perpette
| Cite this page as: | "perpette". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_perpette (accessed 12 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “burden” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | perpette; perpett= |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e; P-e |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | perpette | ||
| voc | |||
| acc | perpecce, perpette | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- perpette “burden”
msg
sg nom perpette acc perpecce, perpette
Occurrences
perpett=
| 1 | THT 44 b2 | tne mā tallaṃ ; | perpett= | ai /// b3 50-7 |
perpette
| 1 | IOL Toch 3 b6 | /// ay(ī)mar ceṃts läkleṣṣe | perpette | : stamoym eṃb7(ṣke) /// |
| 2 | IOL Toch 156 b3 | ā·s· – /// b3 | perpette | ra ynāñm cai cwi |
| 3 | IOL Toch 306 a2 | ṣek mäsketrä /// a2 | perpette | premane ra aṅkain yamalle |
| 4 | THT 4 a7 | arhānte ; ṣāll= āntseṣṣe | (perpette) | /// a8 /// 10σ |
| 5 | THT 15 a2 | ; (mā) (tlanatär-ñ) ; | (perpette) | (ṣe);(meskepi) (:) (mā) (tne) |
| 6 | THT 554 b1 | b1 piś atseṣṣe ; | perpette | ; täne yatäṃ ; |
| 7 | THT 1120 a3 | (au)a3ltsorsa ka piś antse(ṣṣe) | (perpette) | (la)k(l)e ka ste tusa |
