yälloñ

Cite this page as:	"yälloñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yälloñ (accessed 12 Nov. 2025).
Meaning:	“sense functions”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	yälloñ; yäloñ
Number:	plural
Case:	nominative
Gender:	masculine
Nom. pl. (masc.):	-oñ

Paradigm

	sg	pl	du
nom		yälloñ
voc
acc		yälloṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• yälloñ “sense functions” m

  	pl
  nom	yälloñ
  acc	yälloṃ

  • yälloṃṣṣe “pertaining to the sense functions”

    	sg.m	pl.m
    nom	yälloṃṣṣe
    acc	yälloṃṣṣe	yälloṃṣṣeṃ

Occurrences

yäloñ

1

IOL Toch 193 a4

/// a4 – – – s·

yäloñ

t· – – tu – – –

yälloñ

1	IOL Toch 102 a4	/// a4 /// ·ṃs	yälloñ	/// b1 /// ·m·
2	IOL Toch 161 b2	/// (ṣä)rmameṃ nano ṣkas	yälloñ	cwī ñī makt· ///
3	IOL Toch 193 b2	– – – /// (e)b2rsna ṣkas	yälloñ	takälñe warpal(ñe) /// (e)b3ṅkalñetse
4	IOL Toch 998 b3	l··o ñem ersna ṣkas	yälloñ	takälñe warpalñ· ///
5	PK NS 53 b5	peṭāläntse koyñi ra ṣkas	yälloñ	pīle nätkau ra takälñe
6	THT 149 a5	m e(r)sn(aṃ)ts ṣärmameṃ ṣkas	yälloñ	• ṣkas yä ///
7	THT 156 b2	(ñem) (ersnaṃ)ts prutkālñemeṃ ṣkas	yälloñ	prutke /// b3 ///