meñ-ñäkte
| Cite this page as: | "meñ-ñäkte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_meñ-ñäkte (accessed 17 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “moon-god” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | meñ-ñäkte; meṃ-ñäkte; meñäkte |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | meñ-ñäkte | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- meñ-ñäkte “moon-god”
m
sg nom meñ-ñäkte
Occurrences
meṃ-ñäkte
| 1 | PK AS 17I a3 | se ; śirinne ra | meṃ-ñäkte | : yakne pi(k)ārsa ; |
| 2 | PK NS 130 and 192 a3 | (lä)a3k(t)setse udāṃ śā(strä) (:) | (meṃ-ñä)kte | ra cäñc(are) /// a4 |
| 3 | S 1 a4 | läktsetse udāṃ śāsträ • | meṃ-ñäkte | /// a5 śpālmeṃ cwī |
| 4 | THT 1512 a4 | ·k· rsi tañ särwanāṣṣe | meṃ-ñäkte | : 10 sklo – |
meñäkte
| 1 | IOL Toch 22 a5 | tsäṅorṣṣai pyappyaiññe ce | meñä(kte) | /// a6 /// (po)stäṃ |
| 2 | THT 404 b4 | 1σ nt postäṃ ; | meñä(kte) | (5) (॥) (okt) t(ma)ne |
| 3 | THT 1312 b2 | – /// b2 /// | (meñä)kte | ramt (r)ohīṇiṃ ṣa ·i |
meñ-ñäkte
| 1 | THT 389 a8 | 26σ a8 /// rohiṇiṃpa | meñ-ñäkte | 30-4 ॥ b(u)d(dha)cari /// |
| 2 | THT 389 b2 | /// ·m· na ścirinne | meñ-ñäkte | ramtä nanoyträ ścmare ··e |
