udāṃ
| Cite this page as: | "udāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_udāṃ (accessed 17 Jul. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | a solemn but joyous utterance |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. udāna- |
| Lexeme variants: | udāṃ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | udāṃ | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- udāṃ a solemn but joyous utterance
msg
sg nom udāṃ
Occurrences
udāṃ
| 1 | M 500.1 a5 | (vyañjantsa) ; (kekenoṣ) ; | (u)dāṃ | śpālmeṃ ; paikāmai ; |
| 2 | PK AS 4B a2 | (vya)a2ñjantsa ; kekenoṣ ; | udāṃ | śpālmeṃ ; pai(kāmai) ; |
| 3 | PK Bois C5 and C6 a1 | a1 se | udāṃ | wäryarucintse āyu ¤ sutär |
| 4 | PK NS 130 and 192 a3 | : sa(tyānuvarth) /// (lä)a3k(t)setse | udāṃ | śā(strä) (:) (meṃ-ñä)kte ra |
| 5 | PK NS 130 and 192 b2 | b2 – – ·ś· /// | (u)dāṃ | śās(trä) : cintamāṇi yukṣeñca |
| 6 | PK NS 416 b3 | /// – ॥ ce | udāṃ | tsi b4 /// (a)kāl(k)sa |
| 7 | S 1 a4 | aiśamñesa /// a4 läktsetse | udāṃ | śāsträ • meṃ-ñäkte /// |
