lalaṃṣkeṃ
| Cite this page as: | "lalaṃṣkeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lalaṃṣkeṃ (accessed 16 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “tender, soft” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | lālaṃṣke |
| Lexeme variants: | lalaṃṣkeṃ |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | lalaṃṣke | lalaṃṣka | lalaṃṣkana | lalaṃṣkane, lalaṃṣki | ||
| voc | ||||||
| acc | lalaṃṣkeṃ | lalaṃṣkana | lalaṃṣkane, lalaṃṣki | |||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- lalaṃṣke “tender, soft”
sg.m sg.f pl.f du.m nom lalaṃṣke lalaṃṣka lalaṃṣkana lalaṃṣkane, lalaṃṣki acc lalaṃṣkeṃ lalaṃṣkana lalaṃṣkane, lalaṃṣki
Occurrences
lalaṃṣkeṃ
| 1 | THT 88 a5 | no cwi soṃśke ; | lalaṃa6ṣkeṃ | ; aināki caimp ; |
| 2 | THT 101 a1 | /// ts(e) māka täṅkwaṃññe | lalaṃṣkeṃ | akālkäcce pilkosa snai ptsak |
| 3 | THT 560 a5 | erkenmasa śem • uppāl-yokäṃ | lalaṃṣkeṃ | ṣarsa srukausai klaiṃtsa aipoṣ |
| 4 | THT 1173 a3 | /// a3 /// ṣarsa | lalaṃṣkeṃ | uppālere sujā /// a4 |
| 5 | THT 1345.b a3 | ·s· ñmālaṣkeṃ mällarṣkeṃ krento | lalaṃṣkeṃ | a4 /// l·e – |
| 6 | THT 1543.d b3 | /// yau nā ksa | lalaṃṣkeṃ | śaumoṃtsa kuwi tsa mäkte |
