yärpontse

Cite this page as:	"yärpontse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yärpontse (accessed 18 Aug. 2026).
Meaning:	“good deed, merit”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	yärpontse; yarpontse; yärpotse
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-o
Nom. pl. (masc.):	-onta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	yarpo	yärponta
voc
acc	yarpo	yärponta
gen	yärpontse	yärpontaṃts
loc
comit
inst
abl
perl	yarposa	yärpontasa
all
caus

Lexeme family

• yarpo “good deed, merit” n

  	sg	pl
  nom	yarpo	yärponta
  acc	yarpo	yärponta
  gen	yärpontse	yärpontaṃts
  perl	yarposa	yärpontasa

  • yärpontaṣṣe “pertaining to meritorious deeds”

    	sg.m	pl.m
    nom	yärpontaṣṣe
    acc	yärpontaṣṣe	yärpontaṣṣeṃ

  • yärpossu “meritorious”

    	sg.m	pl.m
    nom	yärpossu	yärpossoñc
    acc	yärpossu

Occurrences

yärpotse

1

THT 1120 b3

p(i)

(yä)rpotse

yarm keś mā ///

yarpontse

1

THT 1121 a5

(ne)säṃ taisa c(w)i wasaṃtpātä{ṣṣe}pi

yarpontse

yab1rm keś mā nesäṃ

yärpontse

1	IOL Toch 155 b4	·änmāṣṣäṃ 30-5 ṣamāññepi ;	yärpontse	; /// b5 ///
2	THT 304 b3	y(ā)mintse ; yāmoṣepi ;	yärpontse	; yñäkteṃ ymi(ye) ///