yakweṃ

Cite this page as:	"yakweṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yakweṃ (accessed 15 Mar. 2026).
Meaning:	“horse”; name of a tune (of unclear metre)
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	yuk
Lexeme variants:	yakweṃ
Number:	plural
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	yakwe
voc
acc	yakwe	yakweṃ
gen
loc	yakwene
comit	yakwempa
inst
abl
perl
all	yakweśc
caus

Lexeme family

• yakwe “horse” name of a tune (of unclear metre) m

  	sg	pl
  nom	yakwe
  acc	yakwe	yakweṃ
  loc	yakwene
  comit	yakwempa
  all	yakweśc

  • yäkweññe 'prtng to a horse'

    	sg.m	sg.f
    nom	yäkweññe	yäkweñña
    acc	yäkweññe

Occurrences

yakweṃ

1	PK AS 5B a4	; aśvavārg ; colaṃ	yakweṃ	; yälloṣṣe{ṃ} ; yātäṣṣīmar
2	PK AS 6I a6	a6 /// (rät)kwareṃ yälloṃṣṣeṃ	ya(kweṃ)	/// a7 /// (la)kle
3	PK NS 27 b1	; ṣarn(e)s(a) ; pa(nn)oym	y(a)kweṃ	; y(ä)llo(ṃ)ṣṣeṃ ; w·
4	PK NS 27 b5	; aśvavārg ; colaṃ	ya(kweṃ)	; (yälloṃṣṣeṃ) ; (yātäṣṣimar)
5	THT 213 a1	a1 ṣkäss yälloṃṣṣeṃ coläṃ	yakweṃ	yātäṣṣatai /// /// krentaṃ