cāne
| Cite this page as: | "cāne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cāne (accessed 08 May 2024). |
|---|---|
| Meaning: | Chinese coin |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Middle Chinese *dzian (Pulleyblank) ‘copper coin’ (= Modern Chinese qián) |
| Lexeme variants: | cāne |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | cāne | cāñi | |
| voc | |||
| acc | cāne | cāneṃ | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | cāneṃntsa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
cāne
| 1 | IOL Toch 258 a3 | weñāsta tarmac(a)ndretse – – ne | cān(e) | cemeṃ a4/// w(e)ñi |
| 2 | IOL Toch 258 a4 | /// w(e)ñi su ṣeme | (c)ā(ne) | mā wasa ñ· ñk· |
| 3 | IOL Toch 258 a4 | ñk· mā śaṃp ñi | cāne | mā ait – – kutsau-ś |
| 4 | PK DA M 507.5 a4 | a4ikäṃ śwerne tarmaiśye | cāne | ā(yo)r (wasa) /// a5 |
| 5 | PK DA M 507.5 a5 | meñantsene ñuweñ śaṅki paintentse | cāne | āyor wsare 1 b1 |
| 6 | PK DA M 507.5 a4 | a4ikäṃ śwerne tarmaiśye | cāne | ā(yo)r (wasa) /// a5 |
| 7 | PK DA M 507.5 a5 | -ne ñuweñ śaṅki paintentse | cāne | āyor wsare 1 b1 |
| 8 | PK LC 9 a2 | a2– – – – ṃ (pa)ñik(t)e | (c)ā(n)e | – – – ·e /// |
| 9 | PK LC 17 a5 | ra no postañe ṣeme | cāne | /// a6śaṅkiś |
Announcements