Announcements

cintāmani

Cite this page as:"cintāmani". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cintāmani (accessed 15 Apr. 2024).
 
Meaning:“fabulous jewel yielding its possessor all desires”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:cintāmaṇi
Equivalent in other languages:Skt. cintāmaṇi- lit. "thought-gem", a fabulous gem supposed to yield its possessor all desires
Lexeme variants:cintāmani; cintamani; cintāmaṇi
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sg pl du
nom cintāmani cintāmaṇinta
voc
acc cintāmani cintāmaṇinta
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

cintāmani

1THT 1112 b3wasa(n)p(āt) – – – – – st(e) •cintāmaniwamermpa tasemane : mäkte
2THT 1112 b4b4cintāmaniwamer kallaṃ po-yäkne ṣe

cintamani

1Or 8212.163 b4pärweṣṣe wsär-ñi ;cintamani; wme(r) ///
2THT 365 b3po tu källālle ;cintaman(i); wm(er)m(eṃ) (ramtä) ;

cintāmaṇi

1M 500.1 a2cintāmaṇi; wam(e)r ra ;
2PK AS 5D b1cintāmaṇi; (wamer) (ra) ;
3PK AS 17G a6ālyauce plāc ak(s)as(k)eṃcintāmaṇiwamer«†ä» kärsksemane bo(dhisatventse) ///
4PK NS 78.1 b2– – – tu /// b2cintāmaṇiwamer pyākṣn(e) /// b3
5SI P 1 b5(ci)b6(ntāmaṇi)(ra) ; karute-ṣiryeṃ ;
6THT 73 b5; war kārūnäṣṣe ;cintāmaṇi; kwäntsaññeṣṣ(e) b6;
7THT 106.a a1a1///(cintā)maṇiyukṣ(e)ñca par(amit) ///
8THT 242 b2cintāmaṇi; jyo(ti)raso ; ma
9THT 345 a4 a4 /// lāntämpa seṃ lyakau cintāmaṇisarkästär •