print
nraiṣṣana
| Cite this page as: | "nraiṣṣana". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nraiṣṣana (accessed 05 Dec. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “pertaining to hell” |
|---|
| Word class: | adjective |
|---|
| Language: | TB |
|---|
| Equivalent in TA: | ñareṣi |
|---|
| Lexeme variants: | nraiṣṣana; nraiṣana; nreyṣana; nreyṣṣana |
|---|
| |
| Number: | plural |
|---|
| Case: | nominative; accusative |
|---|
| Gender: | feminine |
|---|
Paradigm
Lexeme family
Commentary
Also used as a substantive "denizen of hell".
Occurrences
nraiṣṣana
| 1 | PK NS 36 and 20 a4 | | nraiṣṣana | toṃ läklenta |
| 2 | THT 14 b1 | (la)k(le)nta ; parskallona ; | nraiṣṣana | : |
| 3 | THT 22 b7 | ; ñ(i) kektseṃne ; | nraiṣṣana | |
| 4 | THT 89 a2 | a2; | nraiṣṣana | toṃ ; läklenta ; |
| 5 | THT 220 b5 | 1σ /// | (nrai)ṣṣ(a)na | wat ; kliñeṃ lkātsi |
| 6 | THT 1371.g a4 | keṃ ram no kalṣäṃ | nraiṣṣana | a5/// tä nta |
| 7 | THT 1681 b3 | nuṃ /// b3ñkek | nraiṣṣana | pwārasa tske m· rä |
nraiṣana
| 1 | THT 93 b1 | | nraiṣana | to«ṃ» ; läklenta ; |
nreyṣana
| 1 | THT 222 a1 | poyśiññe aṅklautk(ace) av(i)ś w(ä)rñ(ai) | nreyṣana | /// a2/// rkālñe |
nreyṣṣana
| 1 | PK AS 7C a1 | nauṣäk ; läklentameṃ ; | nrea2yṣṣana | : |
Announcements