Announcements

arwāṃts

Cite this page as:"arwāṃts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_arwāṃts (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“wood, piece of wood, wood stick”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:or
Lexeme variants:arwāṃts; arwāts
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom or ārwa
voc
acc or ārwa
gen arwāṃts
loc orne
comit
inst
abl
perl orsa
all
caus

Lexeme family

Commentary

Note that there is no compound or-śacakare 'ratification on a piece of wood', because one has to separate the passages as orśa ccākare; see Pinault and Ogihara 2010: 186f. against Pinault 1987: 82.

Occurrences

arwāts

1PK AS 8C a7yāmtsi āñme (tā)kaṃ-ne (śā)a7lṣanaarwātskoṣkīye yamaṣlya • ṣalype
2THT 100 a3/// – rä – –arwātsavīśäṣṣe au(rtsesa)

Bibliography

Pinault 1987

Pinault, Georges-Jean. 1987. “Épigraphie koutchéenne. I. Laissez-passer de caravanes. II. Graffites et inscriptions.” Sites divers de la région de Koutcha 8: 59–196 + XL.

Pinault and Ogihara 2010

Pinault, Georges-Jean, and Hirotoshi Ogihara. 2010. “Un fragment de planchette de bois en tokharien B.” Journal Asiatique 298.1: 173–202.