kautalñe

Cite this page as:	"kautalñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kautalñe (accessed 09 Nov. 2025).

Meaning:	“to split, cleave”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	kautalñe; kautalñ=

Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	5
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kautalñe
voc
acc	kautalñe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

kautā-
- kautātstse “breakable, fragile”
  
  sg.m
  
  nom kautātstse
  
  acc kautātstsai
- kautā- “to split, cleave” gv
  - kautā- “to split, cleave” gv.prs6
    
    sg.act pl.act
    
    3 kautanaṃ kautanoñ-c
  - kautā- “to split, cleave” gv.subj5
    
    sg.act pl.act sg.mid
    
    3 kautoy kautaṃ kautatär
    - akautatte “unsplittable, uncleavable” priv.subj5
      
      sg.m
      
      nom akautatte
      
      acc akautacce
    - kautalle “to split, cleave” part.subj5
      
      sg.m
      
      nom kautalle
      
      acc kautalle
    - kautatsi “to split, cleave” inf.n.subj5
      
      sg
      
      nom kautatsi
      
      acc kautatsi
      
      all kautatsiśc
    - kautalñe “to split, cleave” abstr.m.subj5
      
      sg
      
      nom kautalñe
      
      acc kautalñe
  - kautā- “to split, cleave” gv.pret1
    
    sg.act sg.mid pl.mid
    
    2 kautāsta
    
    3 kauta kautāte kautāṃte
    - kakautau “having been spilt/broken” part.pret1
      
      sg.m pl.m
      
      nom kakautaṣ, kakautau kakautaṣ
      
      acc kakautaṣ kakautaṣ

Occurrences

kautalñ=

1

; aścemaṣṣeṃ bhājanta ;

āke po toṃ :

kautalñe

1	PK NS 53 a4	srukalñe mäksū • antsentso	kautalñe	• (s)e (klyo)woträ śak
2	PK NS 53 b2	(ra) (ktsaitsäññe) (•) (okontse)	(kauta)lñ(e)	b3 ra srukalñe •
3	THT 5 a3	ynāñmñesa : kokalentse ;	kautalñe	; preksa poyśiṃ ;