viśvakarmi
| Cite this page as: | "viśvakarmi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_viśvakarmi (accessed 21 Apr. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “Viśvakarman (PN of a god)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | viśvakārm |
| Equivalent in other languages: | Skt. viśva-karman- |
| Lexeme variants: | viśvakarmi |
| Number: | singular |
| Case: | genitive |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | viśvakarme | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | viśvakarmi | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- viśvakarme “Viśvakarman (PN of a god)”
m
sg nom viśvakarme gen viśvakarmi
Occurrences
viśvakarmi
| 1 | PK AS 13G a2 | a2 ime traiksa • | viśvakarmi | no po l· – |
| 2 | PK AS 17E a4 | (tsaik)ā(nt)e (py)aut(k)a(re) (wäntarwa)s(a) yatässi | viśvakarmi | ñäkteṃtse ra nermit (y)ām(u) |
| 3 | PK AS 17F b1 | ॥ t(e) k(ek)ly(au)ṣ(or)m(eṃ) (y)l(ai)ñ(äk)t(e) | v(i)śv(a)k(armi) | y(a)lñ(e)s(a) sä(n)m(etstse-pä)b2lsko kakāccu varuneṃś |
| 4 | THT 48 a7 | 14σ /// kn· : | viśvakarmi | ; ñäktentse ; memiskoṣ |
