Announcements

mäsketar

Cite this page as:"mäsketar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mäsketar (accessed 12 Apr. 2024).
 
Meaning:“to be, become”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:mäsk-
Lexeme variants:mäsketar; mäsketär
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:3
Voice:middle

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

mäsketar

1PK AS 6J b4b4/// otmäsketar: pratyaika ra (pūdñäkte)
2PK AS 17J a2twe klyomai allek-pälsko taisamäsketar
3THT 78 b2mā twe ñi käṣṣimäsketartwe b3– –
4THT 1105 b5– – – – – (po)stañe snai mentsiñemäsket(ar)mäkte kattāki śāmna(n)e ///

mäsketär

1IOL Toch 10 a1a1/// kaṣmäsketärswañcaintse ākene tapakiṣṣe yerpe
2IOL Toch 46 a2(o)nolm· ast(a)ri a2///(mä)sketär॥ te ke… a3
3IOL Toch 56 a1a1///(mä)sk(e)tärwpalle mäntrākka śaumo ///
4IOL Toch 56 a2a2/// ·aupal(l)e īkemäsketär·e /// a3///
5IOL Toch 62 a1a1///mäsketärsu ṣanmire ṣamāneṃts pärweṣṣe
6IOL Toch 129 a6॥ tane traṅko mäktemäsketärosta-ṣmeñcai miyassi /// a7
7IOL Toch 135 b1anasra(p) /// b1///mäsketär॥ anāsrap ai –
8IOL Toch 138 and 184 a3kuse ste mäkte śāmnatsmäsketärerepate kreṃt yāmoa4(r) ///
9IOL Toch 156 a6ya ·ā ·e pomäsketär/// – /// ·e
10IOL Toch 158 b3/// m·ñ aiśamñe pākrimäsketärceu b4/// (pw)ārṣṣe
11IOL Toch 161 a4/// l· ·eṃ (n)es(a)lñemäsketäreṅkä(lñe) /// b1///
12IOL Toch 196 and 198 a3…tanaṃ sām cainats traimäsketä(r)– ·i /// a4
13IOL Toch 305 a6 kuse yokäṃ a6kaswātsemäsketär
14IOL Toch 306 b3b3mā sumäsketärśrānäts
15IOL Toch 306 b6päścane leśpsamäsketär
16IOL Toch 360 b4b4/// bhavati •mäs(k)e(tär)/// b5/// ośo
17IOL Toch 386.a a1a1…tse māmäsketär– ·s· k· ///
18IOL Toch 540 b2st· /// b2///mäsketä(r)/// b3/// l·e
19IOL Toch 560 a1/// (alye)ṅkäṃts ṣpä lāremä(sketär)/// a2///
20IOL Toch 781 b2॥ tane traṅko mäktemäskeb3(tär)/// – lñe •
21IOL Toch 899 a2tane a2/// –mäsketärkuce caim we a3
22PK AS 2C b1ṣe-ñemmats : su ksamäsketärwāki cainats ñemne alyekne
23PK AS 6D a712σ a7mäsketär; tumeṃ su te
24PK AS 7F b1 ; (aiṣṣe)b1ñca ṣpämäsketärsu ; nauṣ cmelaṣṣe
25PK AS 7F b3; kektsentsa skwassu ;mäsketärtne mā palskosa ;
26PK AS 7F b4; palskosa skwassu ;mäsketärtne makā-yäkne ; mā
27PK AS 7F b5; kektsentsa skwassu ;mäsketärtne
28PK AS 7I b5cäñcarya cpī ;mäske(tär); (plāce) (po) ; (wertsyaisa) (klyau)b6ṣ(ts)i
29PK AS 7I b6 katkauñai mā;ka (ertsi) ;mäsketär; su cmelane w(n)olme
30PK AS 7J a4 yase kwīpesa ṣek ;mäsketärsu kekenu wnolme
31PK AS 7J b1lwāke tatākau ;mä(sketär)(s)u cm(e)lane ; kreṃt
32PK AS 7J b5lā(r)emäsketärṣpä ; māka onolmeṃts
33PK AS 7L a3ra(no) (wä)ntresa ; l(āre)(mäsketä)rñi ; srukalyñeṣṣ= īme
34PK AS 7L a4rano wäntresa ; lāremäsketä(r)(ñi) ; (srukalyñeṣṣ=) (īme)
35PK AS 7L b5kete ; no kcamäsk(e)tärṣe ; lāre ś(aul)
36PK AS 12J b2b2täne amāc aiśaimäsketärb3läc kañcuki •
37PK AS 12J b3• täne lāntsa aiśaisamäske(tär)
38PK AS 19.6 a2tumeṃ uppā(l-pyapyaiñ) pākrimäs(ketär)///
39PK DA M 507.37 and .36 a39lwake tsere mot a39mäsketär
40PK DA M 507.37 and .36 akaussimäsketär
41PK LC 21 a4tukṣiñ śateñ māmäske(tär)/// a5/// sa
42PK NS 34 b4; suk cwī āklyimäsketär: 2
43PK NS 62 a1(pkante) (yamiññana) (wäntarwane) pkantemäsketärsū ṣa(māne) /// a2
44PK NS 76 a3॥ tan(e) (t)r(aṅko) (mäkte)(mäsketär)/// a4/// wi
45PK NS 100 b2m· m· v· – – –mäsketärnai ño(r)m(eṃ) /// b3
46PK NS 144 a3/// a3/// yayātaumä(sketär)/// a4/// –
47SI P 2 b3(tparṣke) ;(mäsketär)
48SI P 2 b4; tpärṣkemeṃ tparṣke ;(mäsketä)b5(r)
49THT 22 a3tärkauca ; cowai tärkau ;mäske(tär)
50THT 27 a2tw= ānanda mā ;mäsketärläklessu ;
51THT 41 a3k(ek)ts(eñe) ; (po) a3mäsketär
52THT 41 b8tumeṃ cwi mant ;mäs(k)e(tär);
53THT 65 a7mäsketärm= ālyeṅkäṃ ; kuce
54THT 92 b4; sauke ymīb4(ye) ;(mäsketär)
55THT 119 a7/// (a)a7miśke läklessu otmäsketärräs(kr)e (•) se y(am)
56THT 119 b1• wrotsa katkauññ(a) cpimä(sketär)/// (ñäkciye) b2śaiṣṣene
57THT 172 b1bhā – wä täryā-yäknemäsketärsak lakle ma sak
58THT 178 b3mā omte akāśäntse pkantemäsketärce akāśe ṣpä omt(e)
59THT 178 b4cwi no alyeksa pkantemäsketärakāśäntse wai akāśadhātuntse ālyaucemeṃ
60THT 182 a1a1sak ecce källāṣṣeñcamäsketärtesa aiśalle ste palsko
61THT 182 b3kuse ste /// b3mäsketärsā anityāt westär toṃ
62THT 183 b2nāmalaṃba b2/// y«†ä»mäsketärno arthantse karsalñe tesa
63THT 194 a3tetemoṣ nesamane mäkte aviśeṣmäsketärtusa a4/// ṣ
64THT 194 a7va a7/// salñemäsketärcakṣurvijñām te mant tesa
65THT 196 b1b1/// putkālñemäsketär• tane no •
66THT 197 a4ne a4mcek upekṣmäsketärse ṣe yukti ste
67THT 198 a5a5/// perne kälpaumäsketär• devāṃ gatvā •
68THT 199 b5pañäkte käṣṣiṃ(tse) weśoño brahmasvarmäsketär÷ lok(a)vācāṃ
69THT 259 a3mäsketärcets ṣe ///
70THT 273 b2te mänt pärmäṅk ;mäsketärñī
71THT 284 a2cmelāts ṣärmtsa po ;mäsketärtne ; snai sklokä
72THT 288 b2b2/// ranomäsketär
73THT 305 b7pramatta • mā tu yamaṣṣeñca mäsketärśaumo yko ///
74THT 308 b8bhavati pāpasya • sklokatsemäsketäryolaiññ(e)ntse •
75THT 325 b1klyi /// b1mäsketär
76THT 326 a2ste • aitär naissargimäsketär• ka /// a3
77THT 326 a5/// a5/// n(ai)sargimäsketär/// b1/// ṇu
78THT 330 b2su wasaṃnpāt yāmu māmäsketär
79THT 331 b2träṅkossumäsketär
80THT 331 b4 yaṃ träṅkossumäsketär
81THT 333 a5su mā ṣpä ṣamānemäsketär
82THT 363 b1/// b1n· salñesamäsketärkus(e) no /// b2
83THT 409 a5aikemar /// a5///mäsketärsu poyśiṃñe /// b1
84THT 506 a2yknes· /// a2///mäsketärorotstse yāt(al)ñ(e)cci cai yakṣī
85THT 528 b2te pi • pākrimäsketärno • atha ca
86THT 533 b5• /// b5///mäsketärmā ///
87THT 547 a3ārabdhā bhavati • aunumäsketär॥ yad uta •
88THT 547 b6• śpālmeṃ bhavata •mäsketär• tavaika • omte
89THT 551 a4tantse • da ādeśmäsketärce sūtarne • na
90THT 551 b1• vibhrata • rekimä(sketä)rṭā • ṭa mäntalle
91THT 551 b2• vibhradbhi • rekimäsketär• ṅe • (ṅa)
92THT 551 b4yapäṣṣän /// b4rekimäsketärṅas ṅa mäntalle •
93THT 577 a3ikrai /// a3mäsketärwäntare • 1 ॥
94THT 581 a2lkāṣṣä(ṃ) a2/// rwānamäsketärne – a3///
95THT 599 a2/// a2se auñentomäsketär/// a3(ono)lmi parra
96THT 600 a3po cmelane krentaṃts yärkkessumäsketär
97THT 600 a4cmelane ketara kartseś alālättemäsketär
98THT 1127.d a2/// a2/// ·āṃmäsketär॥ – /// a3
99THT 1206 a2w /// a2///mäsk(e)tärkuse /// a3///
100THT 1243 a5/// a5/// lñemäsketäru asaṃ /// b1
101THT 1359 b2kṣäṃ kektseñe mā orkamomäsketärc·ts pya·yaintse ka cek
102THT 1362.a b5/// b5/// tumäsketärno – ///
103THT 1460.e a2– – /// a2///mäsketärta /// b1///
104THT 2237 a2käṣ(ṣ)i /// a2///(mä)sketär• pañiktiññi naumyeṃ ///
105THT 4091.1 b4ylalaitauwa wat śikse māmäsketärb5xvedanāsiś b6xśā
106W 2 b2katänaṃ śab2rkwāsa (sä)laṣa(lle)sa mäsketärpo krentauna sakna – – – – –
107W 14 b2walanalle śanmäṣṣälle caṅkene nauttsemä(ske)b3tär॥ metä • mahāmetä
108W 31 a2a1/// a2///mäske(tär)po ·ki – – – – – – a3
109W 31 b3lupṣalle • ātstse matsimäsketärkartse • ॥ träb4p(p)āl
110W 33 b4b4re ra matsimäsketärpo kartse • ॥
111W 37 b3laupe yāmusai te(sa)b3kātso malyakkamäsketärmāylārya ॥ aśvagan(dh)ä (•)
112W 38 b5l(l)e • yetse – –(mä)sketärsā ṣpakīye k· – – – – –