🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

Work in progress

PK AS 13K.1

Known as:PK AS 13K.1; Pelliot Koutchéen Ancienne Série 13K.1
Cite this page as:Georges-Jean Pinault; Melanie Malzahn (collaborator). "PK AS 13K.1". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-pkas13k1 (accessed 23 May 2024).

Edition

Editor:Georges-Jean Pinault; Melanie Malzahn (collaborator)

Provenience

Main find spot:Duldur-akur
Specific find spot:DA, cour
Expedition code:DA cour
Collection:Bibliothèque nationale de France, fonds Pelliot Koutchéen (Paris)

Language and Script

Language:TB
Linguistic stage:classical
Script:classical

Text contents

Text genre:Literary
Text subgenre:Jātaka/Avadāna

Object

Material: ink on paper
Form:Poṭhī
Size (h × w):8 × 7 cm
Number of lines:4
Interline spacing:2.2 cm

Transliteration

a1/// [o] stm(·)(·) la ntsi¯ ¯[ś]cä ///
a2/// – a ṣa ni ke ///
a3/// saṃ • tu meṃ au ntsa ///
b1///
b2/// [a] lye ko re ṣṣa nn[e] ///
b3/// na ke ste wṣe (·)i (·)[ā] ///
b4/// sa ma kā yä ///

Transcription

a1/// ostm(eṃ) lantsiśc ///
a2/// – aṣanike ///
a3/// …säṃtumeṃ auntsa(te) ///
b1///
b2/// alyeko reṣṣanne ///
b3/// nake ste wṣe ·i ·ā ///
b4/// …sa makā yä… ///

Commentary

Remarks

Four fragments, PK AS 13K.1, PK AS 13K.2, PK AS 13K.3 and PK AS 13K.4.