Work in progress

PK AS 13K.3

Known as:PK AS 13K.3; Pelliot Koutchéen Ancienne Série 13K.3
Cite this page as:Georges-Jean Pinault; Melanie Malzahn (collaborator). "PK AS 13K.3". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-pkas13k3 (accessed 21 Jun. 2025).

Edition

Editor:Georges-Jean Pinault; Melanie Malzahn (collaborator)

Provenience

Main find spot:Duldur-akur
Specific find spot:DA, cour
Expedition code:DA cour
Collection:Bibliothèque nationale de France, fonds Pelliot Koutchéen (Paris)

Language and Script

Language:TB
Linguistic stage:classical
Script:classical

Text contents

Text genre:Literary
Text subgenre:Jātaka/Avadāna

Object

Material: ink on paper
Form:Poṭhī
Size (h × w):7 × 9.2 cm
Interline spacing:2.2 cm

Transliteration

a1/// nts(·) yā [ma]ṃ ///
a2/// ko yä nma s̝s̝aṃ 2 ///
a3/// lo ne sau ma kcau ○ ///
b1/// mā ka ta ṅwaṃ ○ ///
b2/// kki ka pi la ///
b3/// w[r]ī ///

Transcription

a1/// nts· yāmäṃ ///
a2/// °ko yänmaṣṣäṃ 2 ///
a3/// °lo nesau mäkcau ///
b1/// māka täṅwaṃ ///
b2/// °kki kapila ///
b3/// °wrī° ///

Commentary

Remarks

*Four fragments, PK AS 13K.1, PK AS 13K.2, PK AS 13K.3 and PK AS 13K.4.