ālyaucesa

Cite this page as:	"ālyaucesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ālyaucesa (accessed 17 Apr. 2025).

Meaning:	“one another, each other”
Word class:	noun
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ālam-wäc
Lexeme variants:	ālyaucesa; alyaucesa

Number:	singular; plural
Case:	perlative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ālyauce	ālyauce
voc
acc	ālyauce	ālyauce
gen
loc
comit	ālyaucempa	ālyaucempa
inst
abl	ālyaucemeṃ	ālyaucemeṃ
perl	ālyaucesa	ālyaucesa
all	ālyauceś	ālyauceś
caus

Lexeme family

ālyauce “one another, each other” m/f

sg pl

nom ālyauce ālyauce

acc ālyauce ālyauce

comit ālyaucempa ālyaucempa

abl ālyaucemeṃ ālyaucemeṃ

perl ālyaucesa ālyaucesa

all ālyauceś ālyauceś

Occurrences

ālyaucesa

1	THT 27 a6	träṅkonta ṅke ; nakanm=	ālyaucesa	; tättāntär māka :
2	THT 590 b2	mäkte lkāntär k(a) ;	ālyaucesa	wnolmi cai : empele

alyaucesa

1

a1 – –

śār /// a2 – –