kest
| Cite this page as: | "kest". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kest (accessed 15 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “hunger” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kaṣt |
| Lexeme variants: | kest; kes; kestä |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kest | ||
| voc | |||
| acc | kest | ||
| gen | |||
| loc | kestne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | kestsa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
kestä
| 1 | THT 285 b6 | pä /// 13σ b6 | kestä | yokaiṣṣe e /// b7 |
kes
| 1 | THT 4 a2 | 14σ : teki ktsaitsñe | kes | yoko ; toṃ ñya(tsenta) |
| 2 | THT 1730 a2 | a2 /// – – yu | kes | /// b1 /// – |
| 3 | THT 1855 a5 | rsar ce ·k· ntā | kes | śa lā /// b1 |
kest
| 1 | IOL Toch 775 b2 | /// b2 /// ·p·śne | kes(t) | /// b3 /// ·āmane |
| 2 | PK AS 5A b6 | 18σ (tṛṣṇāvārgsa) ; (yo)b6(ko) | kest | ; mā ṣp emañña |
| 3 | PK AS 19.20.X b2 | soyäṣṣän-m(e) po skwa-śconai(meṃ) – – – – – – – | k(e)st | yo(kaisa) /// b3 – – |
| 4 | PK AS 19.20.X b5 | ·e – – – – – – – r· ā | (ke)st | y(o)kaisa – – /// |
| 5 | PK AS 19.20.Y b1 | – – – – /// b1 /// | (ke)s{t} | y(o)kaisa – – – /// b2 |
| 6 | THT 220 b1 | ; piś cmela • | kest | yoko preteṃts ; pwārṣṣe |
| 7 | THT 239 b5 | /// b5 /// 10-3 | k(e)st | tekisa alāṣmoṃ śāmñe (ś)aiṣṣ(e) |
| 8 | THT 284 a2 | 2 tetemoṣäts po ; | kest | yokaiṣṣe ; läkle ste |
| 9 | THT 286 b3 | ; omp skwaṃñentär : | kest | yokaisa ; memyoṣ wnolmi |
| 10 | THT 3597 b7 | po kelasta : 7 | kest | tekisa ; läkle(nta) ; |
