🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tekisa

Cite this page as:"tekisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tekisa (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“disease, illness”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:tekisa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i
Nom. pl. (masc.):-nma

Paradigm

sgpldu
nomtekitekanma
voc
acctekitekanma
gentekanmaṃts
loctekinetekanmane
comit
inst
abl
perltekisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tekisa

1IOL Toch 173 a1 a1 /// (e)mp(e)lye tekisa memī(yoṣ) /// a2 ///
2PK NS 58 b4aklyilñesawäntaresatekisaṣotrisatraṅkosa
3THT 239 b5b5 /// 10-3 k(e)st tekisa alāṣmoṃ śāmñe (ś)aiṣṣ(e) lya
4THT 286 b4b4 /// kuse tekisa ; memyu tākaṃ ;
5THT 590 a6m· ñ· sruk(e)ntär ceu tekisa śāmna cai :
6THT 3597 b7kelasta : 7 kest tekisa ; läkle(nta) ; 11σ