sanaṃ
| Cite this page as: | "sanaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sanaṃ_1 (accessed 09 Dec. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “enemy” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | sanaṃ; ssānäṃ |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | sāṃ | sañi | |
| voc | |||
| acc | sanaṃ | sananäṃ, sanaṃ | |
| gen | sanantse | sanaṃts | |
| loc | sanaṃne | ||
| comit | sanaṃmpa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
sanaṃ
| 1 | IOL Toch 69 a1 | (śaśa)a1yu • | (sanaṃ) | /// (swāsä)a2skau kentsa t(s)ai(nwāṣṣai) |
| 2 | IOL Toch 281 a4 | a4/// (kre)ntaunats | sanaṃ | /// a5/// |
| 3 | PK AS 4A a5 | ; po krentaunaṃts ; | sa(naṃ) | (ce)u ; lābhasatkār |
| 4 | PK AS 7O b2 | /// b2/// kwäntsaññentse | sanaṃ | wāṣmoṃ waike rserttse /// |
| 5 | PK AS 8C a8 | 4 ॥ kwri no | sanaṃ | päknāträ ostameṃ lyutsi • |
| 6 | PK AS 17F b5 | snai sn(ū-ski)yai ; snai | sanaṃ | : |
| 7 | PK NS 27 a2 | ; 1σ (kre)a2(ntaunaṃ)ts ; | sanaṃ | ceu ; lābhasatkār |
| 8 | THT 22 a6 | (mai)yyane ñiś ; | sanaṃ | au(n)u |
| 9 | THT 32 b3 | ce cmelne | sanaṃ | ; snai keś – – – – |
| 10 | THT 93 b3 | sanaṃ | sasweṃtse ; lakau krui | |
| 11 | THT 251 a3 | sanaṃ | bahu | |
| 12 | THT 581 b2 | yeṃ b2/// k | sanaṃ | lyikaśke yamaskeṃ mä b3 |
ssānäṃ
| 1 | THT 135 a8 | ot ceu yūkseṃ ; | ssānäṃ | /// 3σ |
Announcements