weña-neś

Cite this page as:"weña-neś". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_weña-neś (accessed 08 Feb. 2025).
 
Meaning:“(act.) to speak, say, tell”; “(mid.) to be called”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:weñ-
Lexeme variants:weña-neś; wñā-neś; weñā-neś
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Pronoun suffix:third
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:5
Valency:transitive
Voice:active
Case:allative

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1weñāwaweñām
2weñāstawñās
3weña-neś, weña-meś, weña, wña-neś, weñā-meśweñāre, wñār-ne, weñāre-ne, weñāre-neś, weñār-meśweñānte

Lexeme family

Occurrences

weñā-neś

1IOL Toch 11 b212σ ; /// (we)ñā-neś : ñerwe ñiś poyśeñc·
2IOL Toch 137 b3/// (ta)nāpate kraṣiyate ot weñā-neś /// b4 /// (mas)ār
3PK AS 6A a6: dharmaruci ; a6 weñā-neś ; poyśeñcai ; lauk(a)r
4PK AS 6A b610-4 tūsa poyśi ; weñā-ne(ś) ; b7 ślaukanma
5PK AS 6D b2ista-k päst 100-5 vipratyanīke weñ(ā-neś) ; (te) p(o)ñ
6PK NS 398 a2mahāprabhāse walo hastāṅkuśeṃ kāka weñā-neś pkāla a3 /// mäkcau
7PK NS 398 b1arkwib1(-yok) /// °te • weñā-neś ñakta se oṅkolmo yayātau
8THT 409 b3lamūlnta papekwa • tumeṃ weñā-neś kutameṃ kä /// b4