Announcements

campeṃ

Cite this page as:"campeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_campeṃ_1 (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“to be able to”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:cämp-
Lexeme variants:campeṃ; cämpeṃ
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:present; subjunctive
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:subjunctive; present
Stem class:2
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

campeṃ

1PK AS 6E b6istakcampeṃ putkatsi päst ; kuse ksa tsäṅkā-ñ vitark ñke
2PK AS 6I b1/// – kuse mācampe(ṃ)/// b2///
3PK AS 6L a2/// (a)klaṣṣälyi kautatsi yāmtsica(mpeṃ)/// a3/// –
4PK AS 7C a6mā no yāmor ceu ; a(kek) (ca)mpeṃ; nautässi
5PK AS 7D b5b5(aiskeman=) (āyor) ///campeṃṣñike(k) ///
6PK LC 18 a1a1/// – – – – – sakcampeṃtatte sā ts(ā)m k·
7THT 22 a3 ṣñār ekñentasa ; soytsi lāñco ; mācampe(ṃ) (:)
8THT 406 a6mā aiśai yāmtsicampeṃ; wno /// a7
9THT 1170.f a2snai /// a2stsicampeṃyāmo ·rä /// a3
10THT 1395.f a1a1///campeṃkauc – /// a2
11THT 3041 b2·i ṣpä mā makcicampeṃśi ly· /// b3

cämpeṃ

1THT 121 b1(kä)b1rtse yāmorcce kca mācämpeṃyāmtsi 40(-1) /// b2
2THT 273 a2ot mācämpeṃ; ṣäñ· – – – ; (kä)a3rttse yāmtsi