print

pernentse

Cite this page as:	"pernentse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pernentse (accessed 08 Dec. 2023).
Meaning:	“rank, worth, position, glory”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	paräṃ
Lexeme variants:	pernentse
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine_singular

Paradigm

	sg	pl	du
nom	perne
voc
acc	perne
gen	pernentse
loc	pernene
comit
inst
abl	pernemeṃ
perl	pernesa
all	perneśc
caus

Lexeme family

• perne msg

  	sg
  nom	perne
  acc	perne
  gen	pernentse
  loc	pernene
  abl	pernemeṃ
  perl	pernesa
  all	perneśc

  • perneṣṣe

    	sg.m	sg.f
    nom	perneṣṣe
    acc	perneṣṣe	perneṣṣai

  • pernew

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	pernew	pernauntsa	perneñc
    acc	pernent	pernauntsai	pernentäṃ

  • pernerñe n

    	sg	pl
    nom	pernerñe	pernerñenta
    acc	pernerñe	pernerñenta
    gen		pernerñentaṃts
    comit	pernerñempa
    perl	pernerñesa
    all	pernerñeśc

    • pernerñeṣṣe

      	sg.m	sg.f
      nom	pernerñeṣṣe
      acc	pernerñeṣṣe	pernerñeṣṣai

Commentary

pernesa + Gen. "for the sake of"

Occurrences

pernentse

1	PK NS 35 b3	tane walo pañäktäṃñepi	pe(r)n(entse)	(akālksa) /// b4///
2	PK NS 35 b4	b4/// – pañäktäṃ(ñepi)	(pe)rnentse	ñem kā… ///