Announcements

Work in progress

PK NS 270

Known as:PK NS 270
Cite this page as:Adrian Musitz. "PK NS 270". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-pkns270 (accessed 23 Apr. 2024).

Edition

Editor:Adrian Musitz

Provenience

Collection:Musée Guimet (Paris)

Language and Script

Language:TB
Linguistic stage:late
Script:cursive

Object

Material: ink on paper
Form:Scroll

Transliteration

a1yso mo po śai ṣṣe [ṣ]ṣa ///
a2·i ·e ·o – ṣa ryo yṣu wa r· ///

Transcription

a1 ysomo po śaiṣṣeṣṣa(na) ///
a2 ·i ·e ·o – ṣaryo yṣuwar(sa) ///

Translation

a1 Of the whole world comprehensively...
a2 ... with dear friendliness...