yärkentse
| Cite this page as: | "yärkentse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yärkentse (accessed 14 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “honor, reference, deference” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | yärk |
| Lexeme variants: | yärkentse; yärkents= |
| Number: | singular |
| Case: | genitive |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -enta |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yarke | yärkenta | |
| voc | |||
| acc | yarke | yärkenta | |
| gen | yärkentse | ||
| loc | yarkene | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | yarkesa | ||
| all | yarkeśc | ||
| caus |
Lexeme family
- yarke “honor, reference, deference”
n
sg pl nom yarke yärkenta acc yarke yärkenta gen yärkentse loc yarkene perl yarkesa all yarkeśc
Occurrences
yärkents=
| 1 | PK AS 16.2 a1 | : ñä(kteṃ) (ś)āmnaṃts ; | (yär)k(e)nts= | (ā)ṣā(ṃ) cai : pelaikn(e)ṣṣe |
yärkentse
| 1 | PK AS 16.2 a2 | kṣatri posa te nauṣ | yärkentse | aṣāṃ takāre ॥ tumeṃ |
| 2 | THT 1860 b6 | – s·a b·o – – – | yä(r)ke(nt)se | pelkiñ· tsälp··s·sa saṃsārmeṃ kleśänma |
