🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣamānenmeṃ

Cite this page as:"ṣamānenmeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣamānenmeṃ (accessed 12 Jul. 2024).
 
Meaning:“monk”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ṣāmaṃ
Lexeme variants:ṣamānenmeṃ
 
Number:plural
Case:ablative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomṣamāneṣamāni
vocṣamāni
accṣamāneṃṣamāneṃ
genṣamānentseṣamāneṃts
loc
comit
inst
ablṣamānenmeṃ
perlṣamānentsa
allṣamāneṃśc
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣamānenmeṃ

1THT 15 b4; (papāṣṣoṣäts) ; (krentäṃtsä) (ṣamānenmeṃ) (ste) ; (āklo)r källālle
2THT 17 b6papāṣṣoṣäts ; krentäṃtsä 10-7 ṣamānenmeṃ ste ; – b7
3THT 1113 a1ta«ne» ṣeme ṣṣeme ṣamā(nenmeṃ) /// /// (wa)s(a)npāt yaṣṣātai