pelaiknentaṃts

Cite this page as:"pelaiknentaṃts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pelaiknentaṃts (accessed 14 Jul. 2025).
 
Meaning:“Law”; “(pl.) righteousness, condition, dharma”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:märkampal
Lexeme variants:pelaiknentaṃts; pelaiknentantso
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-enta

Paradigm

sgpldu
nompelaiknepelaikni, pelaiknenta
voc
accpelaiknepelaiknenta
genpelaiknentsepelaikneṃts, pelaiknentaṃts
locpelaiknene
comitpelaiknempa
inst
ablpelaiknemeṃpelaiknentameṃ
perlpelaiknesa
allpelaikneśc
caus

Lexeme family

Occurrences

pelaiknentaṃts

1IOL Toch 43 a6s·e aiṣṣäṃparna (p)elaiknentaṃ(t)s kr(au)pal·e /// b1 (parā)käṣṣ(e)ñca
2IOL Toch 171 b4/// – – – – – – – – ne kuśal pelaiknentaṃt(s) ///
3SI P 2 a4ṣañ śaumo 70-2 po pelaiknentaṃ(ts) ; (nesalñenta) ; a5
4THT 73 b3 (:) po aiśiññeṣeṃ ; pelaiknentaṃts ; lwāke ścmoñña ;
5THT 182 a3te kuse ste anāgatmeṃ pelaiknentaṃts pākri ne /// a4
6THT 1385.l b1/// b1 /// ·(·)k·ṣṣ(eṃ) p(e)l(ai)knentaṃ(ts) /// b2 /// w(·)e

pelaiknentantso

1IOL Toch 49 b2b2 /// tāk pelaiknentantso b3 /// (pe)laiknenta tseṅkenträ