Announcements

menāksa

Cite this page as:"menāksa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_menāksa (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“example, comparison, metaphor, allegory”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:menāk
Lexeme variants:menāksa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom menāk menākänta
voc
acc menāk menākänta
gen
loc
comit
inst
abl
perl menāksa
all
caus

Lexeme family

Commentary

Also used as second member of compunds in the sense "xy-like".

;

"like, comparable to"

;

"like, comparable to"

Occurrences

menāksa

1IOL Toch 5 b5tumenāksa; ñiś rano ;
2IOL Toch 155 b5·ñk· ; śāriputra ;menāksa; ka aksau-co :
3IOL Toch 166 a1tukmenāksatañ saswa ; särwana
4IOL Toch 166 b1śle swañcai(ṃ) ; tukmenāksa:
5THT 5 a7kokaleṣṣe ;(men)āksa; ślok ce weña
6THT 174 b1ñake no yāmorṣṣe vastuṣṣemenā(ksa)śtwa /// b2vacatuṣṭaye
7THT 408 b1tu(m)enāksatetakorsa /// b2
8THT 1543.e a5maiyyai a5/// tumenāksab1/// wa