larenäṃ

Cite this page as:	"larenäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_larenäṃ (accessed 19 Jun. 2025).
Meaning:	“dear, beloved”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	larenäṃ
Number:	plural
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ
Nom. pl. (masc.):	-eñ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	lāre	lariya	lareñ	larona
voc			lareñ
acc	lareṃ, lāre	lariya	larenäṃ	larona
gen	larepi
loc	lareṃne
comit	larempa
inst
abl	larenmeṃ		lareṃnmeṃ
perl
all		laryaiśc
caus

Lexeme family

• lāre “dear, beloved”

  	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
  nom	lāre	lariya	lareñ	larona
  voc			lareñ
  acc	lareṃ, lāre	lariya	larenäṃ	larona
  gen	larepi
  loc	lareṃne
  comit	larempa
  abl	larenmeṃ		lareṃnmeṃ
  all		laryaiśc

  • lareññ-
    • lareññ- “to love” gv
      • lareññ- “to love” gv.prs12

        	pl.mid
        3	lareññentär

  • poylālaraiyśe Name in monastic records m

    	sg
    nom	poylālaraiyśe
    gen	poylālaraiyśentse

  • lariśka Name in economic records f

    	sg
    nom	lariśka
    gen	lariśkantse

  • larauñe “love, affection” msg

    	sg
    nom	larauñe
    acc	larauñe
    perl	larauñesa

  • laraiyśe Name in monastic records m

    	sg
    nom	laraiyśe, laraiśe
    gen	laraiyśintse

  • larekke “dear one [diminutive]” m

    	sg
    nom	larekke
    voc	larekka

Occurrences

larenäṃ

1	IOL Toch 214 b7	; passāmai ; ṣañ	larenäṃ	: aswāre ka ;
2	PK AS 19.8 a4	yäkne lkāṣṣäṃ • ṣem(e)ṃ	l(a)renäṃ	• ṣ(e)m(e)ṃ ywarśkāññeṃ •
3	THT 240 b2	tus= aiśaumye riñiträ po	larenäṃ	cī ka mā 20-3
4	THT 241 b4	; weṣäb4(lle) : po	larenäṃ	; tärkormeṃ ; twe
5	THT 594 a3	r yā a3 ///	larenäṃ	tañ – – ·ñ· –