plānto
| Cite this page as: | "plānto". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_plānto (accessed 13 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “joy, delight” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | plānto |
| Lexeme variants: | plānto |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | plānto | ||
| voc | |||
| acc | plānto | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- plānto “joy, delight”
sg nom plānto acc plānto
Occurrences
plānto
| 1 | IOL Toch 241 b3 | ka ṣp eñcīmar cīsa | plānt(o) | /// b4 kwāṃnträ śaiṣṣene |
| 2 | IOL Toch 689 a2 | /// a2 /// (o)lya(p)otstse | plānto | ṣpä • labdhohino • |
| 3 | PK AS 17A b3 | ; yainmoṣo : pete | plān(t)o | ; katkauñai ; (l)m(o)ṣn(e) |
| 4 | PK AS 17J b3 | s(war)eṃ ekalymi ; yänmoym | plānto | : taka nta kca |
| 5 | PK NS 29 b5 | eb5kaṣṣepi ; indrintse ; | plān(t)o | (ña)ṣträ ; säswenmeṃ 1 |
| 6 | THT 415 a1 | lmeṃ soyaṣṣu cintāmaṇī ñī | plānto | po a2 /// mäkte |
| 7 | THT 1355 b7 | ॥ udagra /// b7 | plānto | ma – – – ne • |
| 8 | THT 1405.c b3 | b3 /// – m | plānto | yinmāṣṣäṃ /// b4 /// |
