käryorttañc

Cite this page as:	"käryorttañc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käryorttañc (accessed 17 May 2025).
Meaning:	“merchant”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	kuryart
Lexeme variants:	käryorttañc; käryorttāñc
Number:	plural
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-au
Nom. pl. (masc.):	-añc

Paradigm

	sg	pl	du
nom	käryorttau	käryorttañc
voc
acc
gen	käryorttante
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• käryā-
  • käryā- “to buy, trade” gv
    • käryā- “to buy, trade” gv.prs10

      	sg.mid
      3	kärnāstär

    • käryā- “to buy, trade” gv.subj6

      	sg.mid
      1	kärnāmar
      3	kärnātär

      • kärnātsi “to buy, trade” inf.n.subj6

        	sg
        nom	kärnātsi
        acc	kärnātsi

      • kärnālñe “to buy, trade” abstr.n.subj6

        	sg
        nom	kärnālñe
        acc	kärnālñe

    • käryā- “to buy, trade” gv.pret1

      	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	käryām	käryāmai	käryāmnte, käryāmte
      2		käryātai
      3		käryāte

      • käryau “having been bought” part.pret1

        	sg.m	pl.m
        nom	käryoṣ, käryau	käryoṣ
        acc	käryoṣ	käryoṣ

    • käryā- “to buy, trade” gv.prs10a
      • kärnāskemane “buying, trading” part.prs10a

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane
        acc	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane

  • karyor “buying, trade, business, commerce”

    	sg
    nom	karyor
    acc	karyor

    • käryorttau “merchant” m

      	sg	pl
      nom	käryorttau	käryorttañc
      gen	käryorttante

Occurrences

käryorttañc

1	THT 24 a6	/// tkne 20-9 mäkte	käryo(rttañc)	; klānte lw· kc·
2	THT 89 b4	॥ tane ñake āruṇāvatiṣṣi	käryo(r)tt(a)ñc	uttari mñcuṣkeṃtse träṅkalyñe re(kauna)
3	THT 90 a2	a2 ///	käry(ort)t(a)ñc	allokä kca stānasa āa3(rwa)
4	THT 360 a1	a1 ///	kä(r)y(o)rttañc	mäskīye(ntä)r ñuwe ñuwetsäṃñe a2
5	THT 392 b2	/// b2 /// late(ṃ)	(kä)ryorttañc	॥ om no kä
6	THT 568 a3	/// – – – /// a3	käryorttañc	k· /// (yṣi)a4ntse lalaukarne

käryorttāñc

1

IOL Toch 31 a2

tumeṃ cai piś känte

käryo(rttāñc)

/// a3 /// °sa