kärtsauñempa
| Cite this page as: | "kärtsauñempa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kärtsauñempa (accessed 24 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “virtue, good deed, service” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kāswone |
| Lexeme variants: | kärtsauñempa; kärtsauññempa |
| Number: | plural |
| Case: | comitative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -enta |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kärtsauñe | kärtsauñenta | |
| voc | |||
| acc | kärtsauñe | kärtsauñenta | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | kärtsauñempa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | kärtsauñeśc | ||
| caus |
Lexeme family
- kartse “(adj.) good”
“(n.) good, welfare”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom kartse kartstsa kreñc acc krent kartsai krentäṃ krenta gen kreñcepi krentaṃts loc kartsene krentäṃne comit krentäṃmpa perl krentäṃtsa all kartseśc kartseśc - kärtseṣṣe “good”
sg.m nom kärtseṣṣe acc kärtseṣṣe - kärtsauñe “virtue, good deed, service”
n
sg pl nom kärtsauñe kärtsauñenta acc kärtsauñe kärtsauñenta comit kärtsauñempa all kärtsauñeśc
- kärtseṣṣe “good”
Occurrences
kärtsauññempa
| 1 | PK AS 6C b5 | yneṃ-ne m= ārsen-ne 80-7 | kärtsauññeb6mpa | ket palsko ; mā |
