🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

weñāsta

Cite this page as:"weñāsta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_weñāsta (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:“(act.) to speak, say, tell”; “(mid.) to be called”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:weñ-
Lexeme variants:weñāsta; wñasta; wñāsta
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:5
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1weñāwaweñām
2weñāstawñās
3weña-neś, weña-meś, weña, wña-neś, weñā-meśweñāre, wñār-ne, weñāre-ne, weñāre-neś, weñār-meśweñānte

Lexeme family

Occurrences

weñāsta

1IOL Toch 258 a2/// takāsta (p)erisa te weñāsta kos tañ peri
2IOL Toch 258 a3cemeṃ lyuto wa ·au weñāsta tarmac(a)ndretse – – ne cān(e)

wñasta

1THT 248 b3; (yaitoṣ) koīntsa cäñcrona wñasta tsälypelyents pelkiñä ; ṣäñ

wñāsta

1PK AS 12C b6orocce wakitsäñ(ñ)ene stmoṣä wñāsta tuwepäñäktäñ(ñ)e (klāw)i
2PK AS 17I b2täṅwaña ; kuce (t)we wñāsta ṣañ ykene : sak
3THT 1389.t b2rim /// b2 /// wñāsta /// b3 /// kla