Announcements

akālkänta

Cite this page as:"akālkänta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_akālkänta (accessed 04 Mar. 2024).
 
Meaning:“wish”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ākāl
Lexeme variants:akālkänta; akalkänta; ākalkänta; akālkanta
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom akālk akālkänta
voc
acc akālk akālkänta
gen akālkäntse akālkäntaṃts
loc
comit
inst
abl akālkmeṃ
perl akālksa
all akālkäś
caus

Lexeme family

Occurrences

akālkänta

1PK NS 48 and 258 b2tesa warñai krentaunanea(kālkänta)(ñä)ṣallona :
2THT 14 a5pwakālkänta; kanṣeñca :
3THT 113 b2b2/// pontas ñiśakālkäntakyānawa wai… /// b3
4THT 1112 b4(snai)tsäñenta lyecciṃ : poakālkäntaknaskentär-ne b5
5THT 1121 b3warñai toṃ poakā(lkänta)/// /// (ma)mrauskaṣ palskosa
6THT 2378.r a4c· ·ñ· ye nträakālkäntawī – /// a5

akalkänta

1THT 227.a a3nray(ṣ)e sā a3///akalkäntasampaucai saṃsār(n)e b1///
2THT 295 b3pontäṃntso ;akalkänta; kärstoca :

ākalkänta

1THT 228 b3pwākalkäntaaiṣṣeñcai

akālkanta

1THT 3 b7mäntaṃ pwakālkanta