akālkänta

Cite this page as:	"akālkänta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_akālkänta (accessed 16 Oct. 2024).
Meaning:	“wish”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ākāl
Lexeme variants:	akālkänta; akalkänta; ākalkänta; akālkanta
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-änta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	akālk	akālkänta
voc
acc	akālk	akālkänta
gen	akālkäntse	akālkäntaṃts
loc
comit
inst
abl	akālkmeṃ
perl	akālksa
all	akālkäś
caus

Lexeme family

• akālk “wish” n

  	sg	pl
  nom	akālk	akālkänta
  acc	akālk	akālkänta
  gen	akālkäntse	akālkäntaṃts
  abl	akālkmeṃ
  perl	akālksa
  all	akālkäś

  • akālkäṣṣe “pertaining to wishing”

    	sg.m
    nom	akālkäṣṣe
    acc	akālkäṣṣe

  • kālk “(thin) paste deposited by oily substances when ground” msg

    	sg
    nom	kālk

    • kalkaṣṣe “(thin) paste deposited by oily substances when ground”

      	pl.f
      acc	kalkaṣṣana

  • akālkätstse “having a wish”

    	sg.m
    nom	akālkätstse

Occurrences

akalkänta

1	THT 227.a a3	nray(ṣ)e sā a3 ///	akalkänta	sampaucai saṃsār(n)e b1 ///
2	THT 295 b3	nuknaṃ ; pontäṃntso ;	akalkänta	; kärstoca : mā

ākalkänta

1

THT 228 b3

aräñcaṃ : 10-2 pw

ākalkänta

aiṣṣeñcai cime(ṃ) a b4

akālkänta

1	THT 14 a5	pälkormeṃ tne ; pw	akālkänta	; kanṣeñca : weña
2	THT 113 b2	b2 /// pontas ñiś	akālkänta	kyānawa wai° /// b3
3	THT 1112 b4	(snai)tsäñenta lyecciṃ : po	akālkänta	knaskentär-ne b5
4	THT 1121 b3	warñai toṃ po	akā(lkänta)	/// /// (ma)mrauskaṣ palskosa
5	THT 2378.r a4	c· ·ñ· ye nträ	akālkänta	wī – /// a5

akālkanta

1

THT 3 b7

śāmnaṃts ; mäntaṃ pw

akālkanta

90-7 b8 (toṃ)