wsaṣṣälle

Cite this page as:	"wsaṣṣälle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wsaṣṣälle (accessed 24 Jan. 2025).
Meaning:	“to dwell, abide, live”; “lie down”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	wsaṣṣälle; wsaṣälle
Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	9a
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	P-e
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	wsaṣṣälle
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• wäs-
  • wäs- “to dwell, abide, live” “lie down” gv
    • wäs- “to dwell, abide, live” “lie down” gv.prs9a

      	sg.act	pl.act
      3	wsaṣṣäṃ	wsaskeṃ

      • wsaṣeñca “dwelling, abiding, living” “lying down” ptcp.prs9a

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	wsaṣeñca	wsaṣeñca
        gen			wsäṣṣeñcantso	wsäṣṣeñcantso

      • wsaṣṣälle “to dwell, abide, live” “lie down” part.prs9a

        	sg.m
        nom	wsaṣṣälle

      • wsäskemāne “to dwell, abide, live” “lie down” part.prs9a

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	wsäskemāne	wsäskemāne	wsäskemāne	wsäskemāne
        acc	wsäskemāne	wsäskemāne	wsäskemāne	wsäskemāne

    • wäs- “to dwell, abide, live” “lie down” gv.subj4

      	sg.act	pl.act
      1	wṣiyau
      3	wṣi-ñä	wṣiyeṃ

      • wṣille “to dwell, abide, live” “lie down” part.subj4

        	sg.m
        nom	wṣille

      • wṣīlñe “to dwell, abide, live” “lie down” abstr.n.subj4

        	sg
        nom	wṣīlñe
        acc	wṣīlñe

      • wṣītsi “to dwell, abide, live” “lie down” inf.n.subj4

        	sg
        nom	wṣītsi
        acc	wṣītsi
        loc	wṣītsine

    • wäs- “to dwell, abide, live” “lie down” gv.pret7

      	sg.act
      1	wṣeyawa
      3	wṣīya

Occurrences

wsaṣṣälle

1	IOL Toch 247 a2	m(ā) ceppi(l)l(e) a2 mā	wsaṣṣälle	• prastrāṃ yātka yāmtsi
2	THT 1460.d b2	b2 /// (wa)stsimeṃ (w)aipte	ws(aṣṣälle)	///

wsaṣälle

1

IOL Toch 210 a2

eñatketse mā ceppile mā

wsaṣä(lle)

/// a3 /// (pa)ñäkte