pällāmar

Cite this page as:	"pällāmar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pällāmar (accessed 25 Jan. 2025).
Meaning:	“to praise”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	pälā-
Lexeme variants:	pällāmar
Person:	first
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	6
Valency:	transitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1				pällāmar
2
3				pällātär, pällātär-ne	pällāntär

Lexeme family

• pälā-
  • pälā- “to praise” gv
    • palauna “praise”

      	pl
      nom	palauna
      acc	palauna
      gen	palaunaṃts
      perl	palaunasa

    • pällarṣke “praiseworthy”

      	sg.m
      nom	pällarṣke

    • pälā- “to praise” gv.prs6

      	sg.mid	pl.mid
      1	pällāmar
      3	pällātär, pällātär-ne	pällāntär

      • pällāmane “praising” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	pällāmane	pällāmane	pällāmane	pällāmane
        acc	pällāmane	pällāmane	pällāmane	pällāmane

      • pällālle “to be praised” part.prs6

        	sg.m	pl.m
        nom	pällālle	pällālyi
        voc	pällālyu

    • pälā- “to praise” gv.subj5

      	sg.mid	pl.mid
      1	pāloymar, pālamar
      3		pālāntär

      • pālalñe “to praise” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	pālalñe
        acc	pālalñe

    • pälā- “to praise” gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      1	palāmai, palāmai-c
      2	palātai
      3	palāte, palāte-me	palante

      • papālau “having been praised” part.pret1

        	sg.m	pl.m
        nom	papālaṣ, papālau	papālaṣ
        acc	papālaṣ	papālaṣ

        • papālar “praise” abstr.pret1

          	sg
          nom	papālar
          acc	papālar
          perl	papālarsa

Occurrences

pällāmar

1	He 1 and 2 a4	6 tusā-k tus(ā-k) ;	(pällāmar)	a5 •• ; 7
2	THT 596 a2	mā tu a2 ///	pällāmar	5 ॥ ñiś räknāśka
3	THT 596 a4	tusa kātkau mā tu	pällāmar	6 ॥ a5 ///
4	THT 596 b4	– kātkau mā tu	pällāmar	8 ॥ ñiś räknāśka
5	THT 596 b6	tusa kātkau mā tu	pällāmar	9 ॥
6	U 100 a5	tusa ; anıı üze	pällām(ar)	(öge) (yṳkünür) (män) (•)
7	U 101 a1	; anı(ı) üze •	(pällāmar)	a2 öge yṳkünür mn
8	U 101 b2	; anın • ///	(pällāmar)	(ög)e yṳkünür mn •
9	U 102 a2	a2 24 (tusa) (tu)sa	pällāmar	ol tıltaγ ü(zä) (ögä)