alyekäśc
| Cite this page as: | "alyekäśc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_alyekäśc (accessed 15 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “(an)other” |
| Word class: | adjective |
| Word subclass: | pronoun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ālak |
| Lexeme variants: | alyekäśc; ālyekäśco; alyekäśco |
| Number: | singular |
| Case: | allative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | allek | alyāk | alyaik | alloṅk | ||
| voc | ||||||
| acc | alyek | allok | alyeṅkäṃ | alloṅkna | ||
| gen | alyekepi | alyeṅkäṃts | ||||
| loc | alyekne | |||||
| comit | alyeṅkäṃmpa | |||||
| inst | ||||||
| abl | alyekmeṃ | |||||
| perl | alyeksa | |||||
| all | alyekäśc | |||||
| caus |
Lexeme family
- allek “(an)other”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom allek alyāk alyaik alloṅk acc alyek allok alyeṅkäṃ alloṅkna gen alyekepi alyeṅkäṃts loc alyekne comit alyeṅkäṃmpa abl alyekmeṃ perl alyeksa all alyekäśc - alyiyatstse “having otherness (?)”
sg.m nom alyiyatstse
- alyiyatstse “having otherness (?)”
Occurrences
alyekäśco
| 1 | THT 42 b1 | /// (pa)lsko ; m(i)tṣl(e) | aly(e)käśc(o) | ; c(e-k) w(ar)ñ(ai) r(a)n(o) |
ālyekäśco
| 1 | THT 64 a5 | (:) mā su nt= | ālyekäśco | ; ṣañ-añm pällātär 60-7 |
alyekäśc
| 1 | THT 127 a6 | wä a6 9σ /// | (alye)käśc | • nakälñesa ; kāccaṃ |
