CEToM | su

su

Cite this page as:	"su". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_su&outputformat=print (accessed 13 Oct. 2024).

Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Lexeme variants:	su; sū; sw

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	du.m
nom	se, seṃ, samp, su, su-k	sā, sāṃ, somp, sā_u	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	cai, caimp, ceya-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k	tai, tai-k
voc
acc	ce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k	tā, tāṃ, tomp, tā_u, tā-k	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	ceṃ, cenän, ceyna, cena-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k	tai, tai-k
gen	cwi, cwimp	tāy	tentse, tuntse	cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-k	toynaṃts, toṃts	tainaisi, tainaisäñ
loc	cene, caune, cene-k		tūne, teṃne, tu-kne
comit	caumpa		tempa		toynampa
inst
abl	cemeṃ, caumeṃ		temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ	ceṃmeṃ	toṃmeṃ
perl	compsa, causa		tesa, tūsa, tusa, tusā-k	ceynasa	toṃtsa
all	cewäśc		teśc, tuśc	cenäśc
caus

Lexeme family

s- demonstrative stem dem
- cwiññe “pertaining to this one” “his, her, its”
  
  sg.m pl.f
  
  nom cwiññe cwiññana
  
  acc cwiññe cwiññana
- sanuññe “hatred, enmity, hostility” msg
  
  sg
  
  nom sanuññe
  
  acc sanuññe
- tumpa “then, therewith”
- tuwak “this [emphatic]”
- tune “there in, in it”

	sg.m	pl.f
nom	cwiññe	cwiññana
acc	cwiññe	cwiññana

	sg
nom	sanuññe
acc	sanuññe

Occurrences

su

1	Dd 6.2 a4	a4 /// ·n· we	su	kätkāṣtär ypomna k_uṣaiṃ ṣpä
2	G-Qa 5 a1	– perpete : mā	su	mlutketär – – meṃ ketara
3	G-Qa 5 a1	pelesa kre(nt) : pau	su	swkänmeṃ kretaunameṃ präk ketar
4	IOL Khot 203.10 b2	/// – t no	su	pārśc ///
5	IOL Toch 2 b1	; spārtatsi tākaṃ :	su	kr_ui ra triśäṃ ;
6	IOL Toch 4 b1	laupoy-ne āñu yamī-ne •	su	ṅke aparimāṃ läkl(e) b2
7	IOL Toch 6 a1	– – me – – – – su	su	k· ·ñ rsa we
8	IOL Toch 11 b7	/// – ente aikaräññe	su	spelkkesw ente ṣekaññe b8
9	IOL Toch 15 a1	a1 /// – vitarkavicār	su	ytārine samyaksaṃkalp • k_use
10	IOL Toch 15 a2	• k_use caitasikene smṛti	su	ytārine samyaa3(ksmṛti) /// (warä)skemane
11	IOL Toch 62 a1	a1 /// mäsketär	su	ṣanmire ṣamāneṃts pärweṣṣe sa
12	IOL Toch 62 b1	• kete ṣañ tākaṃ	su	te päst aitär b2
13	IOL Toch 76 a5	tāka wākisa no ṣpä	su	du° a6 /// (ontso)yätte
14	IOL Toch 78 a3	a3 /// °ltsi skāyoy	su	papāṣṣoṣmeṃ wākisa ṣañ añ(mä)
15	IOL Toch 116 b2	– – /// – (śi)kṣapāt	su	kakā° /// b3 °wa
16	IOL Toch 139 a3	: läṅktsana kramartsana ॥	su	ñiś te /// a4
17	IOL Toch 139 a6	a6 /// °rm(e)ṃ :	su	se te-ñematse ṣamane deśaṃ
18	IOL Toch 156 a3	– /// a3 salyaisa	su	stamoy kauc lkāṣäṃ wnol(m)·
19	IOL Toch 156 a5	maiyya wrotsai : kälpāṣäṃ	su	(te) ṣarmtsa ñä(k)cye –
20	IOL Toch 167 b6	– mā ·i re	su	mā mu ñ· v·
21	IOL Toch 172 b1	॥ b1 /// °ś·	su	tane su tāś pai°
22	IOL Toch 172 b1	/// °ś· su tane	su	tāś pai° b2 ///
23	IOL Toch 187 b3	/// b3 /// oṃṣap	su	lakle takā-ne vaśirṣai kektseñ
24	IOL Toch 187 b5	preściyai(ne) (ṣe) (ka)mtsatai-ñ om(t)e	su	tsälye° ///
25	IOL Toch 222 a3	– kaka reki west	su	weña pañäktentse /// a4
26	IOL Toch 228 a3	/// (vā)cā subhāṣitā •	su	no reki /// a4
27	IOL Toch 241 b1	b1 cīmeṃ skwassu kakācu	su	ṣ mā lakle –
28	IOL Toch 246 a1	onolmentse wasaṃpāt yamaṣṣäṃ pāyti	su	mā wasaṃpaṃnāke – a2
29	IOL Toch 247 a5	niṣīdaṃ raksate lyama •	su	no orotse kektsentsa •
30	IOL Toch 255 a4	paṅke nima(gno) bhavati •	su	mäktā_u preściyaine duśīläññe(ṣṣ)e ///
31	IOL Toch 258 a4	cemeṃ a4 /// w(e)ñi	su	ṣeme (c)ā(ne) mā wasa
32	IOL Toch 301 a6	/// – ·e ·e	su	säswentse /// b1 ///
33	IOL Toch 306 b3	pi(tta) /// b3 mā	su	mäsketär śrānäts cwi rano
34	IOL Toch 381 a2	/// a2 /// k·	su	cā pa śā ·e
35	IOL Toch 509 a2	a2 /// y· •	su	s()e /// b1 ///
36	IOL Toch 520 b4	b4 /// – nte	su	pa b5 /// ·ai
37	IOL Toch 656 b1	/// b1 /// k·	su	w· – /// b2
38	IOL Toch 690 b2	/// tne yakn· mā	su	nesäṃ • na utir
39	IOL Toch 744 b3	b3 /// 20-6 maṃt	su	makte /// b4 ///
40	IOL Toch 751 b3	/// °cyeṃ • tu	su	śu b4 /// –
41	Km-G17-YD-N-01 a1	ni ¤ tai ñu	su	kata we tane kleśanmaṣṣai
42	Kz-020-YD-N-15 a1	a1 tau ce	su	na ni – sye
43	Kz-213-ZS-L01 a2	; – – sät ;	su	·e näñca ; śle
44	Or 8212.163 b3	; ce_u preke k_use	su	myārsā-ne ; ette lyowwa
45	PK AS 2C b1	tekanmats rano ṣe-ñemmats :	su	ksa mäsketär wāki cainats
46	PK AS 5B b1	: kälṣamñeṣṣe ; niṣke	su	; prākre tākoy-ñ ;
47	PK AS 5C a2	; ṣeme kauṃ ;	su	śaul śpāa3lmeṃ : mā
48	PK AS 6A b3	tākau arhānte (:) k_use	su	poyśñi ; arttāte ;
49	PK AS 6C b1	eṅkalṣe śänman-neś swese 80-5	su	ce_u palsko päst kauṣäṃ
50	PK AS 6D a7	– mäsketär ; tumeṃ	su	te pals(k)a (:) yam
51	PK AS 7C a6	yāmu ṣey-ne ; yāmor	su	: onmin no b1
52	PK AS 7D a4	(śle-k) (ṣpä) (kakraupau:) (k_use)	(su)	(yā)mor ; tne pälsko(rmeṃ)
53	PK AS 7D a5	a5 (20-5) (k_use) (no)	(su)	(yāmor) ; (mā) (yāmu)
54	PK AS 7D a5	(mā) (kakraupau) (:) k_use	su	ait(katte) ; /// a6
55	PK AS 7F a2	śateñ no : k_use	su	tne wnolme ; snaukine
56	PK AS 7F a5	; /// 7σ (k_use)	(su)	(tne) (wnolme) ; (kre)a6(n)tä(ṃ)
57	PK AS 7F a6	·e ·e – (:)	su	toṃ yärponta ; yāmorsa
58	PK AS 7F b1	; (aiṣṣe)b1ñca ṣpä mäsketär	su	; nauṣ cmelaṣṣe āklyisa
59	PK AS 7F b2	; tūsa snaitse mäsketrä	su	; mā yāmorsa yärpontaṃts{†ä}
60	PK AS 7F b6	cmelameṃ : k_use no	su	wnolme ; mā kektseñäṣṣe
61	PK AS 7G a1	pa(l)sk(osa) 10-6 k_use no	su	wnolme ; ket śaul
62	PK AS 7G b2	(20) (k_use) (no)	su	yāmor ; iñcewsa wnolmi
63	PK AS 7I a5	yänmāṣṣäṃ wnolme : cmela(n)e	(su)	; (mäsketrä) ; (śaiṣṣentse)
64	PK AS 7I a6	(pa)l(sk)osa : pos= oṃṣap	su	; mäsketrä ; mā
65	PK AS 7I b6	(ertsi) ; mäsketär ;	su	cmelane w(n)olme : katkauñaṣṣa;na
66	PK AS 7I b6	plātäṃ ; rekauna ;	su	ṣek-ṣek klyauṣäṃ : amiśkäññe
67	PK AS 7J a4	kwīpesa ṣek ; mäsketär	su	kekenu wnolme 20 lāre
68	PK AS 7J a4	wrotse ekñiñ(ñ)e : (iñakteṃ)	(su)	(tänmasträ) ; a5 rämer
69	PK AS 7J b1	lwāke tatākau ; mä(sketär)	(s)u	cm(e)lane ; kreṃt pelaiknentse
70	PK AS 7J b2	enepre 2 pretenne mā	su	; tänmasträ cpī yāmorntse
71	PK AS 7L a5	·eṃsä : jāmadagniṃñe ;	su	rāme śampāsse po ;
72	PK AS 7L b4	k= erepate ; cewkne	su	k(auṣträ) mäntrākka (pwārne) ;
73	PK AS 8A b5	ñemttsa pwarne hom yāmäṃ	su	mā walke naṣṭa ॥
74	PK AS 8A b8	hom yamaṣäle – b8	su	ekalmī mäsketrä {6} ॥
75	PK AS 8A b8	yama(ṣä)le kete ñemtsa yāmä{ṃ}	su	mā wal(k)e śawaṣäṃ 7
76	PK AS 8B a2	tsapanale kete ñ(e)mtsa yāmäṃ	su	keto mäske(t)rä (kwri) sālkaṃ
77	PK AS 8B a3	kärs{t→n}ālya kete ñemtsa yāmäṃ	su	mā walke nkelyñene yaṃ
78	PK AS 8B a5	ñemtsa pwarne hom yāmäṃ	su	{n}ta kca ketara yolo
79	PK AS 8B a6	ṣaläṣäle kete ñemtsa yāmä{ṃ}	su	ṣu= kau{ṃ} epikte nkelñene
80	PK AS 13E a8	eṅkälñe mā trikṣäṃ :	su	tu aiśamñe ; krentaṃts
81	PK AS 15B b2	sälp(e)ñcän yok wäskosa naumyeṣṣe	su	wä° /// b3 ṣemi
82	PK AS 15D b3	pāyalyñe b3 /// ntsa	su	lukṣi śtwāra kälymiṃ po
83	PK AS 15D b4	b4 /// śeñaṃ	su	mā kca ṣäṃṣāte tserītekets
84	PK AS 15I a4	/// a4 ts·nuwants	su	ñke tū /// a5
85	PK AS 16.6.2 b2	b2 °rne lyuśtär wes	su	: lakste l· ///
86	PK AS 17A a5	alāläcc(e) ; (pa)lskos(a) ;	(su)	(yär)p(o)nta ; kraupoytär 1
87	PK AS 17C b4	ra ; ṣārtai po	su	späntetär : y(ku) ṣait
88	PK AS 17D b1	r· : 2 ṣ(e)k	su	st(ā)m(aṃ) ; ñīś (w)r(at)s(ai)
89	PK AS 17I b1	yukoṣ(o) : k_us(e) no	su	tākoy ; ce lkālñesa
90	PK DA M 507.32 a6	aiśai mā a6 maṣitärne	su	śomo lau ·ita ñake
91	PK DA M 507.32 a6	aiśai mā a6 maṣitärne	su	śomo lau ·ita ñake
92	PK DA M 507.37 and .36 a85	nauṣameṃ papaikau ste •	su	keś nauṣameṃ ste ce
93	PK NS 11 b3	{a}stu gatir me •	su	t(ākaṃ) /// b4 yāmu
94	PK NS 22 a4	tsätkwañceṃ : mā ṣp	su	cämpamo ; kreṃt pelaia5(kne)
95	PK NS 29 a1	ynāñmäññe ; śuketse ;	su	krosotär (1) (we)s{†ä} tne
96	PK NS 32 a1	(pra)bh(a)ṅk(a)r atyuccagāmī : paramārth(a)darśī	su	; pū(d)ñ(ä)kte aniruddhe śle-k
97	PK NS 36 and 20 a4	k_use nai ṅke ṣai	(su)	; /// (1) a5
98	PK NS 39 b5	ṣai ; kektsentsa ;	su	walo • pūdñäktentse ;
99	PK NS 40 a4	sainaṣṣīträ ṣpīkaisa ekaśriṅke rṣāke	su	• karāśäṣṣai (olyine) ///
100	PK NS 55 a1	käṣṣiṃtse ārtoṣ eṅku tāka	su	ṅke postaṃñ(e) /// (āraṇya)a2käṃñe
101	PK NS 58 a6	waike mäsketrä 60 mä(kt)e	(su)	wäntare imene b1 ///
102	PK NS 58 b1	imene b1 /// (palskosa)	(s)u	(we)ṣṣä(ṃ) anāpatti • se
103	PK NS 76 b4	/// b4 /// kr_ui	s(u)	ṣamāne nauṣ mā kakākau
104	PK NS 95 a5	60 ·w· ·sr· ·o	su	wäntare käryau tākaṃ •
105	PK NS 95 a6	tākaṃ 60 ṣañ pelkiñ	su	wäntare – /// b1
106	PK NS 398 b3	śtwarā-yäkne wertsyaimpa ; lac	su	walo warttone : ṣale
107	SI B 117 a5	sā samākhyātā • pālalyñe	su	weweñu • na tv
108	SI B 119(1) b2	b2 su nai meṃṣträ	su	olyäpotse me(ṃ)ṣtär /// b3
109	THT 3 b3	nigrot (s)t(ā)m ñor ṣek	su	mäskīträ ; omp akalṣlyeṃts
110	THT 3 b6	śaul totk= āttsaik ;	su	ṣp laklempa rittowo ;
111	THT 5 a2	: kokaletstse ; īyoy	su	; prasenacī ; walo
112	THT 7 b4	b4 ksaiṃn· ksa tu	su	ñä – – ne śem
113	THT 8 a2	; mā no nta	su	; ce_u rilñemeṃ ;
114	THT 8 a8	pudnäk(t)e ; saim waste	su	: śrāvasti s(p)e ;
115	THT 8 b5	11σ 13σ (śaumo) ;	(su)	b6 (pä)l(sk)oṣṣe
116	THT 11 a7	(mäkte) rano ; prere	su	; prākre ṣañ-añm;tsa 6σ
117	THT 11 b2	okone ; tserenträ ;	(su)	(t)n(e) (w)n(o)lm(eṃ) ; yāsäṣṣäṃ
118	THT 12 a3	4σ 5σ /// ñem	su	; wrotse rṣāke 10-8
119	THT 12 a7	/// ceṃ ; po	su	lkāṣṣäṃ 20-2 mahākāśyape kowsa
120	THT 13 a4	/// kärstau ṣem ot	su	meṃ(ṣträ) (olypotse) /// a5
121	THT 14 a7	tākaṃ tne : sū	su	kälpāṣṣäṃ ; śaiṣṣene tne
122	THT 14 b5	ālyekne ; lakle śaiṃ	su	; duśśīle : tusā-k
123	THT 19 b6	taursa kektseñ ; kāntoytär	su	; kau /// b7
124	THT 21 a6	; prasaṃnaa6(ke) ; (walo)	(su)	(:) /// 6σ ajāta;śatruṃś
125	THT 21 a6	; māgatäṣ(ṣ)e ; (walo)	(su)	(:) /// 12σ ///
126	THT 21 a7	; praa7(saṃnake) ; (walo)	(su)	(:) (ajātaśatru) ; retke
127	THT 22 a6	(60-7) (ṣuk-kauñ=) (yaṣṣāte) ;	(su)	k(au)salne ; lantuññe :
128	THT 23 a1	; tāka ñakte ;	su	pernewo : sū śem{†ä}
129	THT 23 a2	; kaa2lpa perne ;	su	pärweṣṣe : palkas oko
130	THT 23 a3	po pudñäkti : tāsa	su	yaṃ ; ñäkcye śaiṣṣeś
131	THT 23 b5	b5 yñakteṃ yśāmna ;	su	tänmasträ : snai keś
132	THT 23 b6	ākṣa : te yäknesa	su	; ājīvikents ; akalṣälle
133	THT 23 b8	(ā)r;taskemane : mäntrākka no	su	; ms(k)eträ skwassu ;
134	THT 32 a4	nraisa 40-1 k_use no	su	tākaṃ ; apāṣtte ;
135	THT 34 a2	/// a2 – – m	su	onmiṃ yāmṣate kawāte-ne añ·ā
136	THT 34 b7	– – preścyaine śrāvastine mäskīträ	su	a /// b8 – –
137	THT 41 a7	; ompalskoññe 10-4 ṣäṃṣalñe	su	; tne westrä ;
138	THT 41 b3	; ompostäṃ ; yaṃ	su	yente : korne kelen=
139	THT 42 a1	a1 /// ś· ·ñ·	su	: ś(ar)s= (ār)ṣ(ā)kl(a)nts(e) (no)
140	THT 42 b3	tarsäṣṣäṃ : maka cmelane	su	; trä·ārñe pätkārñeśca ;
141	THT 44 a1	säsweno : rintsate päst	su	; tary śpālmeṃ ·au
142	THT 44 a3	auntsate ; lwāsa kautsi	su	; artsa kauṃ (:)
143	THT 44 b4	känt= oktä : lakle	su	wsaṣṣäṃ ; k_use kl·
144	THT 44 b8	b8 /// : mā	su	nauṣ campya ; pāṣtsi
145	THT 45 b3	; kwä(r)s(arw=) (e)tteś ñor	su	30-6 toṃ ykenta wnolmeṃ
146	THT 46 a2	r· /// /// k(eta)r	su	pā(l)k(a) kektseñ ñi :
147	THT 46 a8	30(-4) /// /// ṣṣī	su	wrotse ; yaikane proskai
148	THT 46 b2	k warñai : nauṣ	su	plyāwa alyeṅkäṃ ceṃ ;
149	THT 46 b5	āś papyākoṣ 30-8 mā	su	ksa l·pa ; raṅkas
150	THT 51 b5	/// (sa)mudtärntaṃts dvipanmaṃts ;	su	b6 1σ /// ken
151	THT 57 a3	/// skeye kalpāṣṣäṃ	su	yärpo(nta) /// a4 ///
152	THT 58 b3	/// b3 /// (a)n(i)ruddhe	su	s· /// b4 ///
153	THT 64 a5	11σ /// (:) mā	su	nt= ālyekäśco ; ṣañ-añm
154	THT 71 a1	a1 /// sw	su	t· m· /// a2
155	THT 81 a2	niṣkramāṃne ॥ walo aknātsa	su	; märsau ṣañ āñm
156	THT 81 a4	mā kwīa4pe rmoytär :	su	{k→t}e ñem walo ;
157	THT 93 b1	to{ṃ} ; läklenta ;	su	ci klāte ; ñyātsene
158	THT 93 b1	k_use nai ṅk(e) p(i)	su	; aknā(tsa) (śaumo) ///
159	THT 93 b6	(akañc) b6 śconiye mā	su	ksa nesäṃ ce śaiṣṣene
160	THT 95 a2	yaśo(dhara) (ste) k_use no	su	ut(ta)re mñcuṣke ṣai se
161	THT 99 b5	॥ paṇḍurāṅkäññene ॥ mā	su	nta ksa ; kälpāsträ
162	THT 100 b1	walo ṣlentso ; śpālmeṃ	su	; pittsau menāk ;
163	THT 106 a2	a2 /// : ṣek	su	yo·e /// a3 ///
164	THT 107 a3	oa3lyapo ; aiśamñe ;	su	yinmāṣṣäṃ : 1 ॥
165	THT 108 a4	eṅ(sa)te : kante ikäṃ	su	; pik_ulaññe – ste
166	THT 110 b5	b5 mttsate päs mäkte	su	aiśāmñeṣṣe sa /// b6
167	THT 111 a7	a7 /// s serkene	su	ma /// a8 ///
168	THT 118 a1	a1 – stāṅne räṅkorme(ṃ)	su	wīna yamästrä • wastsi
169	THT 122 a4	/// a4 /// (śä)nmānma	su	lnaṣṣäṃ o(stmeṃ) (40-6) ///
170	THT 124 b3	/// b3 /// (ne)mc(e)k	su	dakṣi(ṇāke) /// b4 ///
171	THT 126 b1	we /// b1 amāc	su	nauṣ weña /// b2
172	THT 127 b1	·p· 1σ ; skwassu	su	; m(a)p(i) källoy ;
173	THT 133 a8	(śr)eṣṭhi yoṣil·e tumeṃ arttatte	su	s· k· /// b1
174	THT 133 b5	/// b5 – śle-k	su	; uttare : tesa
175	THT 133 b8	·eñcä ; ket śil	su	mā;ka prākre : yewe
176	THT 146 b6	arṣa /// b6 nt	su	ke – – – lle 20-7
177	THT 175 a6	alyek bhūmiṣṣana • mā	su	kleś nesäṃ mäkcausa camel
178	THT 178 a1	a1 a(kā)śäntse maṃnt	su	ksa /// /// alyek
179	THT 181 b2	ramt k_use dha(tu)nmats prāpti	su	sthānaprati /// (ene)b3ṅkāññana ṣkas
180	THT 181 b3	ṣkas pärnāññana āyataṃntaṃts prāpti	su	āyatanapratilaṃbha we /// b4
181	THT 182 b4	śtwāra ṣotrūna kälpāskemane tākaṃ	su	pelaikne saṃskṛt west(rä) •
182	THT 197 a1	cainats welñ(e) kl(a)ṅkts(i) ṣ	(su)	akṣār tess(a) mä(kt)e lakle
183	THT 197 a4	vitarāg(e) ārtte-tarkañetstse mäsketrä se	su	ārtte tarkāñe upe(kṣ) a5
184	THT 220 a1	a1 /// (k_use)	su	piś cmelṣeṃ ; senik
185	THT 221 a3	: tsätkwaṃ /// 16σ	(su)	(ma)a4hārtteṃts ; walo ra
186	THT 227.a b3	b3 /// ololle śain	su	7 k_use lkaṣäṃ
187	THT 235 b4	/// b4 /// te	su	ko – lc·i sa
188	THT 254 a2	; mā tākaṃ ;	su	alyekmeṃ ; ya ///
189	THT 255 a3	śaumo rā ; mā	su	lkāträ ; ñyatsene 7
190	THT 255 b2	pälsko ; katkästrä ;	su	su orṣṣe ; eñcuwo
191	THT 255 b2	; katkästrä ; su	su	orṣṣe ; eñcuwo 10-1
192	THT 255 b4	cpi nesäṃ ; pärki	su	; wäṣṣe weṣṣäṃ ;
193	THT 257 a3	kauc ka ost yaṃ	su	; säswāts säs·ā ///
194	THT 260 a2	a2 /// nene mā	su	nta ksa /// a3
195	THT 274 a3	; maitreyeṃ ; lkā(ṃ)	(su)	(āksau) ; a4 ñäś
196	THT 278 b1	/// 4σ b1 k_use	su	tākoy ; śle palsko
197	THT 281 b5	pān;to eṅtsi ; ṣek	su	preke 10(-7) cm(e)laṣṣai ytā;ri
198	THT 282 b1	sn(ai) parwā lestaimeṃ tsāṅkaṃ	su	; kl· ; y·
199	THT 282 b3	taṅw= āñmalaṣ;ṣäb3(lñe) 8σ ///	(su)	palsko ṣañ ; tsetserñu
200	THT 282 b7	6 te ṣarmtsa li;ta	su	he;tubālike bhavāggrä postäññe ;
201	THT 284 a1	maka ; miyästrä :	su	cpi läkl(e) ste ;
202	THT 288 a1	ud(ai) ṣle – k_use	su	ṣa ·k· m·· ///
203	THT 290 a3	; yāmtär deśit ;	su	ce_u yukṣäṃ ; yarpos=
204	THT 290 a4	yāmtär ; deśito •	su	yarpo po ; yukṣäṃ
205	THT 290 a5	a5 āstreṃ yarposa ;	su	paṣṣītär ; papāṣṣorñe •
206	THT 291.a a1	; (no) (mātaryai) ;	(su)	/// 7σ a2 ;
207	THT 292 a4	prākre ṣañ wäntre ñaṣtär	su	: mäkte ś· ///
208	THT 295 a5	; ykuwermeṃ ; k_use	(su)	a6
209	THT 295 a7	mänta ike ; nesä{ṃ}	su	: ente (a)a8ñu ;
210	THT 295 b4	ñyatse ; empele mā	su	nesä{ṃ} ; śaiṣṣene ;
211	THT 304 b5	; mā nesäṃ ;	su	kentsa (ike) (:) ///
212	THT 310 b2	(y)āne(na) (•) (mā) no	su	cewsa kle(ṅk)e(sa) • tām
213	THT 310 b5	(yānena) (•) (mā) no	su	(cewsa) kleṅkesa (•) tām
214	THT 315 a5	a5 /// olyapo aiyträ	su	wastsi pä /// a6
215	THT 316 a2	a2 to wat lāwä	su	pī /// a3 ṣamānetse
216	THT 317 a1	/// n· ākṣtär •	su	ṣam /// a2 ///
217	THT 325 b2	alyek ypoye kaṃtwa weṃne	su	duṣṭhul tākaṃ-ne anā ///
218	THT 326 b1	b1 /// ṇu ste	su	aiśamñe /// b2 ///
219	THT 330 b2	yāmäṃ pāyti kättaṅkäṃ •	su	wasaṃnpāt yāmu mā mäsketär
220	THT 333 a4	ykuweṣ kautsiśco speltke yamaṣäṃ	su	no cwi speltkea5sa srukalyñe
221	THT 333 a5	cwi speltkea5sa srukalyñe yaṃnmaṃ	su	mā ṣpä ṣamāne mäsketär
222	THT 336 b4	a /// b4 kte	su	wantäre imene tākaṃ ///
223	THT 336 b5	tākaṃ /// b5 pälskosa	su	weṣäṃ anāpatti • k_use
224	THT 337 a1	naumi(ye) (ta)läṣṣäṃ watkäṣṣäṃ aitsi	su	naumi(ye) päs= tä(rkana)a2lle ni{sargi}
225	THT 337 b1	pästä lyutem-cä • tumeṃ	su	upanandeṃnmeṃ kampāl päst{†ä} ññaṣṣi
226	THT 338 a5	a5 ///	su	mettär-pälsko ; ersāte wrocce
227	THT 344.a a1	tkorsā po kāmānte tū	su	kal·· /// a2 ///
228	THT 345 b3	kälywe : kwri twak	su	welñe e /// b4
229	THT 347 a4	/// m· • ākṣa	su	; ketara ; warttone
230	THT 350 b5	॥ śuddhodaññene ॥ soktattse	su	vāsi(ṣṭh)e /// b6 ///
231	THT 355 a3	tākaṃ tne : kwri	su	postä /// a4 ///
232	THT 358.a a3	/// (e)piṅtene kārre ṣai	su	śarabhe luwo eṣke pruka
233	THT 364 b6	b6 /// skaune mā	su	kaltsi cämpalle /// b7
234	THT 365 a3	tusa k(akāc)cu ; ply(e)_usa	su	ke_ucä ; ñeñmu kektseñ
235	THT 375 a1	akāl(k)iś matte yuwäṣṣäṃ •	su	su cwi akālk po
236	THT 375 a1	matte yuwäṣṣäṃ • su	su	cwi akālk po kn(a)stärn(e)
237	THT 375 a3	mäskitärne ekaññe • k_ucesa	su	āyorś milykaucce yarpo •
238	THT 375 a3	yarpo • kraupalle ṣey	su	ra ṣey-ne lakle maiyyā_u
239	THT 379 a3	/// pākri tākoye-ñ •	su	teṃ /// a4 ///
240	THT 379 a4	/// a4 /// lo	su	rano päs śatka ///
241	THT 384 a5	; śpālmeṃ ostaṣṣe	(su)	/// 12σ 13σ a6
242	THT 390 a5	a5 /// 10-3 tumeṃ	su	tsä /// a6 ///
243	THT 394 b6	/// /// yātkā yāmtsī	s(u)	(tu)meṃ läc pe ·i
244	THT 402 a4	/// a4 /// r	su	ṣlyiye : saim ñäṣṣeñcai
245	THT 404 a1	mākampa yaptsi ; kr_ui	su	päknāträ ; nervāṇäṣ(ṣ)ai ;
246	THT 407 a2	tsatsaa2ltarmeṃ ; naukäṃn-ne so(lme)	su	; śūke mā= yśtärne
247	THT 407 a3	no mā lama aklilyñe	su	cpi ; mäsketrä tanāmoa4t
248	THT 407 a5	aiyśi po a5 śärsa	su	; käṣṣi pudñäkte snai
249	THT 407 b1	pikwala ; epiṅkte kaccap	su	no ; tälaṣṣi aśco
250	THT 409 a5	/// a5 /// mäsketär	su	poyśiṃñe /// b1 ///
251	THT 416 a2	kr(e)nt ysāṣṣa pyāpyo walo	su	a – – l·eṃ –
252	THT 421.2 a1	a1 /// na yāmornta	su	e ·eṃ /// a2
253	THT 507 b3	vaṭṭ(a) ś· ṣe •	su	p(r)avare • /// b4
254	THT 514 a3	··s· • mapi prākre	su	wälo pkāte • ñä
255	THT 517 a1	a1 /// mi •	su	ra /// a2 ///
256	THT 520 b2	/// ·ś·ntaṃts no nanāku	su	ṣañ-añm s(a) kṣtär empa
257	THT 521 a4	/// (20-)5 k_use no	su	yāmor ; mā yāmu
258	THT 521 a4	; kakraupau : k_us(e)	su	aitka(tte) ; /// 7σ
259	THT 525 a6	/// tāka • tumeṃ	su	ñakte • piś ///
260	THT 525 b4	/// hmalokne ñakteṃ tumeṃ	su	nauṣu brahma /// b5
261	THT 551 a3	/// a3 bhrat rekimeṃ	su	wärñai vibhaktinta • tatrā(sya)
262	THT 564 b1	/// b1 ·w· m·	su	ks(a) p· /// b2
263	THT 567 a3	/// lkāst inte ñiś	su	kṣātre po saṃsārsa rā
264	THT 574 b2	/// tanantse ṣarmtsa ka	su	lwasāṣṣe b3 /// ruṇīke
265	THT 575 a2	kalymi : enäṣṣitär lwāsa	su	; aksaṣṣime pel· ///
266	THT 575 a4	na ·o – – ompostäṃ	su	ceṃts pelaikne aksaṣṣi ॥
267	THT 575 b5	/// /// ; nano	su	tuntse oko ; wärpanatär
268	THT 575 b7	b7 lasa prosko takoy	su	ṣekaññe aiśamñene /// ///
269	THT 576 a7	koynameṃ – – ṣṣine •	su	tu yäkne /// b1
270	THT 576 b1	sa tākoy tumpa (tasema)n(e)	su	acakarm ṣe /// b2
271	THT 590 b1	śas(tra)kātpa(ṣṣ)e /// b1 yopäṃ	su	kauno kauṣṣ· – – – lyauce
272	THT 591 a6	knelñeṣṣe tsārwo ; mā	su	yāta ; wentsi āksi
273	THT 591 b5	; wate ka ṣ	su	; dakṣiṇāk(e) ; mäsk·
274	THT 594 a2	a2 /// ·i tākoy-ñ	su	ra – – r yā
275	THT 597 a3	tākaṃ : etreṅkäcce ;	su	kwarsär ; orocce ;
276	THT 597 b1	: p(e)laikn(e) n(o) ;	su	w(elyñe) ; (śpālmeṃ) (po)
277	THT 611 a5	ntsa • mā ṣp	su	wīnaṣṣe /// a6 ///
278	THT 618 b6	/// b6 /// wakī	su	• kwri cwi ñä
279	THT 629 b6	/// ltso lo •	su	wa ṣeske /// b7
280	THT 1107 b1	snai yparwe saṃsārne sportomane	su	ksa bhājaṃ b2
281	THT 1113 a5	yaśentse wasanpāt yamaṣäa5lle •	su	ñiś saṅkameṃ wasanpāt y(askaskemar)
282	THT 1114 b1	– mp(a) t(asemane) k_us(e)	su	onolme tāk(aṃ) intrintasa b2
283	THT 1131.a a3	so ntaṃ – mā	su	l·a /// b1 ///
284	THT 1131.j b1	/// – dā ya	su	tatta su ta ya
285	THT 1131.j b1	dā ya su tatta	su	ta ya ·r· –
286	THT 1165.a b1	• allek brāhmaṇe mäskītär	su	snai n·a ·e ///
287	THT 1170.g a2	kl· ntsa nāki te	su	w· – cw· ///
288	THT 1182 a6	/// ·p· sa tarkatsi	su	te mä klypauṣträ –
289	THT 1203.c a1	a1 ktya	su	re śle /// a2
290	THT 1205.f b2	/// b2 /// nt·	su	ote – /// b3
291	THT 1222 b1	– lñe • m·	su	nt· b2 /// onuweñe
292	THT 1224 a5	alyai /// a5 walo	su	po wer·ai /// a6
293	THT 1235 b2	pät no y·a rto	su	kaññiträ ·ru /// b3
294	THT 1248 a2	a2 – ṣä mau	su	dā ṣṇe nme wä
295	THT 1262 a2	·k· te kka ka	su	apāyntane klyutkā yarsa tä
296	THT 1262 b2	/// b2 pärskau mitetär	su	nano /// ·ts· pik_ula
297	THT 1262 b2	salyai mātrīśi • toṃ	su	läklenta /// b3 ntsācceṃ
298	THT 1274 a2	/// (poyśi)ñ= ākalkä rītoytär	su	nemce(k) /// a3 ///
299	THT 1278 a3	/// a3 tänmästrä ṣek-ṣek	su	yña /// b1 ññana
300	THT 1282 b5	/// b5 /// (pa)lsko	su	walo ce /// b6
301	THT 1303 a6	/// – ntra k·	su	toṃ /// a7 ///
302	THT 1305 a4	/// – llesa pärsko_u	su	ānanda traisa pärskau a5
303	THT 1305 a6	śtwe a6 /// ñäkcye	su	wärpaträ omte : ce_u
304	THT 1305 b3	ña : poyśintse cpī	su	reki empreṃntse pū b4
305	THT 1305 b6	b6 /// sko läc	su	ostmeṃ pūdñäkceścä ṣamā ·e
306	THT 1307 b1	b1 /// ·ñ· kt·	su	maitre b2 /// a
307	THT 1313 a5	/// nta lñetse k_use	su	tākaṃ ono /// a6
308	THT 1324.a b3	– – /// b3 tāka	su	mcuṣke : wärpāte wätka
309	THT 1339 a5	– ·tärne sesīnu nemcek	su	ceṃ – /// a6
310	THT 1339 b2	b2 /// – ·ā	su	ksa tākoy tne sno
311	THT 1341 a2	te : k_use pautarṣke	su	lāre k_use waikesse su
312	THT 1341 b2	skaraṃnte ksa ki ri	su	: ñak·i /// b3
313	THT 1350 a2	rñai : 40-4 ॥	su	su /// a3 tse
314	THT 1350 a6	po ·o 40-7 ॥	su	sukhaṃ ba ta ·ī
315	THT 1354.a b4	/// – stäṃ rntsa	su	aṅkai pi ///
316	THT 1374.n a1	a1 /// lk·	su	t· k· b1 ///
317	THT 1374.u a2	a2 /// sraukaṃ •	su	mā /// b1 ///
318	THT 1379.e a4	a4 /// – tsanma	su	kto nme ·re ///
319	THT 1384.j a2	/// a2 /// ·nm·	su	kra /// a3 ///
320	THT 1391 a5	a5 /// – – keṃtsa	su	ṣpelaṣṣ· war ṣeme –
321	THT 1399.hh a2	/// a2 /// we	su	·ke – /// a3
322	THT 1403.j a5	a5 /// – ·t·	su	da nte /// a6
323	THT 1413.b a4	/// ly· ntse ekälymi	su	a sne /// a5
324	THT 1430.i b3	b3 /// y epiṅte	su	·no /// b4 ///
325	THT 1434 b3	r n·e ṅkäṃ •	su	piś känte ka –
326	THT 1457 a4	/// śke rai täṅwa	su	wa klo wi ta
327	THT 1481.a b4	/// b4 /// ·p·	su	poyśiññe pe /// b5
328	THT 1513 b5	ramer ka b5 ///	su	mā walk= epiṅte tarya
329	THT 1523 a4	/// a4 janmana •	su	rūpe wa ///
330	THT 1528 b1	– /// b1 tstse	su	ek ste – ///
331	THT 1534.b a4	a4 /// sta ñe	su	mā kälpā /// a5
332	THT 1556 a3	ti(n)ārnta saṃtkentse yātkane ॥	su	śamaiśke lalaṃṣke olya –
333	THT 1573.a b1	yakṣantse rṣ(ā)k(e) (10-)3 y(ā)tk(a)	su	rṣāke wnolmeṃ kraupatsi –
334	THT 1575.b a4	kärrātär-me • ñi tai	su	·o /// a5 ///
335	THT 1602.b a2	/// a2 /// s·	su	waṃ /// a3 ///
336	THT 1621.b a5	/// no tū waike	su	a – /// b1
337	THT 1628.k b2	b2 /// – rīne	su	śaumo ///
338	THT 1629.e b3	/// – stär :	su	n· ///
339	THT 1635.a b2	– – ta sya •	su	ka ttsi t· ///
340	THT 1635.a b3	t· /// b3 t·	su	kä rsa toy antse
341	THT 1635.b b5	b5 /// – pa	su	tn· ṣ·e – ///
342	THT 1655 a1	a1 /// kā	su	ru mpa me· ///
343	THT 1680 b4	/// ·e • tumeṃ	su	eṃṣke tot saṅkrāmne ṣañ
344	THT 1683 a1	a1 te mant yaknesa	su	śre ·d· /// a2
345	THT 1683 a4	/// a4 kurpelle •	su	sāṅk po krentauna –
346	THT 2257.r a2	/// a2 /// kaṃ	su	śaiṣṣe – /// b1
347	THT 2292 b1	k_use sa m· nta	su	ṣpä /// b2 ///
348	THT 2376.g and .i b4	– ·ātrau ca •	su	iṅk·n kä /// b5
349	THT 2379.i a1	mpo ·tn· ke śaul	su	ne n·ā – ///
350	THT 2381.i b1	/// b1 /// k_use	su	t·ā – täṅwassu ///
351	THT 2386.e a2	a2 /// ·e ·e	su	n· /// b1 ///
352	THT 2620 a2	/// a2 /// n·	su	entwe tsä – ///
353	THT 2874 a1	a1 /// – nts·	su	ma /// a2 ///
354	THT 2977.b a1	a1 /// räṃ	su	j· /// b1 ///
355	THT 3004 a2	ya 3 ce yke	su	ce_u /// a3 ///
356	THT 3091 a2	a2 /// llāne ॥	su	no – /// b1
357	THT 3101 b1	– ka sna :	su	nu c· /// b2
358	THT 3131.a b5	b5 /// s·a ṣṭā	su	• abhā ///
359	THT 3147.v b2	/// b2 /// rṣa	su	ptā ///
360	THT 3465 b2	·ā – ga mpi	su	trā – ///
361	THT 3979 a3	tathā • ā paṃ	su	tu ri kaṃ emte
362	THT 3987 a4	– ki nā kat	su	we si – ///
363	THT 3990.a a5	ācarṇa a5 ya mi	su	ymaṃ pra ·ku ṣe
364	W 42 a6	ta(ṣṣa)lya kante kauntsa •	(su)	aise – ye ·e
365	КУ 526 a2	k· – a2 se	su	nda ri a3 –

sw

1	IOL Toch 8 a5	/// tuk-yäkne : se	sw	ekamcai pre(śyai) /// a6
2	IOL Toch 108 a3	sār po 70-6 mäkte	sw	auk ·o /// b1
3	PK AS 6E a1	kewi sräṅken-ne : ramer	sw	aśan-me ; sārme slaṅktä(r)-n(e)
4	PK NS 159 a1	a1 /// k_us(e)	(s)w	·r· /// a2 ///
5	THT 3 b4	(a)kṣā-me ; aranemi käṣṣī	sw	akalṣlyeṃts : klautsne= naiśai
6	THT 4 a6	12σ /// a6 ///	sw	(a)śrāddhe sruka =ntweṃ ;
7	THT 7 a7	/// 9σ a7 k_use	sw	aśāw= omte ; yare
8	THT 15 a1	cew preke (10-1) (tumeṃ)	sw	ānande ; trik(au) l(ak)l(esa)
9	THT 23 b3	masa ostaś : weña	sw	ānandeṃś ; b4 ñi
10	THT 31 a2	tallāñc läklessoñc 30-6 mant	sw	apāṣṣätte ; kälpauca ;
11	THT 31 b3	yarke ; yamaskeṃ ;	sw	alyeṅkäṃ mīyäṣṣäṃ 40-2 ce
12	THT 40 a2	/// ; tot no	sw	eru wrotsana 10-2 we
13	THT 42 a6	karst= arṣāklaṃtse ; ākṣa	sw	arhānte 20-2 palkas śaulas()o(nc)
14	THT 55 a4	/// astarona a4 ///	sw	āñme y· – a5
15	THT 71 a1	a1 ///	sw	su t· m· ///
16	THT 115 a1	a1 /// ॥ maiyyānt	sw	ampalakkesarukṣ sār śommo śommontse
17	THT 428 a5	/// a5 /// l·	sw	entwe ce ṣalywesa grakṣe
18	THT 1536.g b3	• /// (tsä)b3lpelleṣṣe paitarśke	sw	añmā – /// b4

sū

1	IOL Toch 9 b2	iścemne yaṃ ma rano	sū	ṣotri alanme(ṃ) /// b3
2	IOL Toch 19 a3	/// (tu)sa īme tetrīku	sū	naṣṣi orkäntai : yo°
3	IOL Toch 27 b1	b1 (k_use) onolmets sak	sū	ñi sak k_us(e) ///
4	IOL Toch 97 b5	/// b5 kameṃ inte	sū	aṣanīke vītaśo(ke) /// b6
5	IOL Toch 101 b3	b3 śwātsine : mā	sū	iṅkauṃ kä(stwer) /// (ke)b4kkarnor
6	IOL Toch 101 b4	kä(stwer) /// (ke)b4kkarnor :	sū	iṅkauṃ (kästwer) /// b5
7	IOL Toch 112 b2	b2 /// °ṅk(t)si aksaṣṣäṃ	sū	ṣamā(ne) /// b3 ///
8	IOL Toch 113 a2	śeśu y(āku) ś(au)mo tākaṃ	sū	ere /// a3 ///
9	IOL Toch 131 a2	a2 /// • tumeṃ	sū	weña • āśīviṣānanda •
10	IOL Toch 159 b1	/// °rä abhājaṃ ot	sū	: 10-9 ko·t·y śarīrcc(e)
11	IOL Toch 159 b5	b5 /// 2 k_use	sū	śaulanmaṣṣe pītos= amaskai ce
12	IOL Toch 173 b2	b2 /// y·ṃ omte	sū	ṣemeṃts pile /// b3
13	IOL Toch 182 a3	/// a3 °re •	sū	mā k· vnā –
14	IOL Toch 207 b7	b7 /// °sa 30-9	sū	no kwri /// b8
15	IOL Toch 380 a2	/// a2 /// °t	sū	klowotä(r) /// a3 ///
16	IOL Toch 416 b5	/// b5 /// °k	sū	ṣamāne ///
17	IOL Toch 423 a3	°ntau sa sa	sū	it(e) /// a4 °mu
18	IOL Toch 447 a2	/// a2 /// (o)rocceṃ	sū	no /// a3 ///
19	IOL Toch 468 a1	a1 /// ksa	sū	sraṃ ·ā /// a2
20	IOL Toch 485 a3	/// a3 /// tākaṃ	sū	säsweṃtse – /// b1
21	IOL Toch 520 b2	b2 /// °rm skente	sū	e° b3 /// (mä)kci
22	IOL Toch 660 a1	/// – sau •	sū	s·ai /// b1 ///
23	Kz-213-ZS-L-05 a1	śco ¤ tsrelyñesa māmālau	sū	te paiyka ṣotri ¤
24	Or 15003.6 a2	a2 /// – y	sū	aiśe – /// a3
25	PK AS 6C b4	waipte ka(rts)e werenmeṃ ;	sū	wassi ykā-k swāre warṣṣäṃ
26	PK AS 6E a4	°tär-ne palskalyñeś (:)	(s)ū	no ṣamāne ; mā
27	PK AS 7A b3	procer ṣai na;rahānte ;	sū	ce_u sa° /// b4
28	PK AS 7A b5	; (te)m(t)sate ; oksaiṃne	sū	; tallāwo : lyakā-ne
29	PK AS 7A b5	; tallāwo : lyakā-ne	sū	; ṣamā(ne) ; ///
30	PK AS 7B a4	tū yairu tākaṃ ;	sū	ceṃ ñakteṃne ; tänmasträ
31	PK AS 7B a5	makā-ykne : 1 nesäṃ	sū	yāmor ; nemcek cmetsiś
32	PK AS 7B b1	tuśc ; yuwäṣṣäṃ :	sū	cew yāmorsa ; ompe-k
33	PK AS 7B b2	yāmornta : cew yāmorsa	sū	; mā nemcek ṣpä
34	PK AS 7B b2	tänmasträ 4 k_use no	sū	yāmor ; alyek ī{ke};ne
35	PK AS 7B b4	käryorttante ; nauṣ tāka	sū	dṛṣṭā(nt) tane ; kärsanalle
36	PK AS 7C b5	yāmor ; yob5lainä 10-9	sū	cew yāmorsa ; prāskaṃ
37	PK AS 7C b6	20 k(_us)e b6 no	sū	yāmor ; kakraupau mā
38	PK AS 7E a1	(ekñiññe)nt(a) ; (kälpā)sk(e)ṃ (:)	sū	se yāmor s(t)e ;
39	PK AS 7E a4	; waipeccenta ; ///	(sū)	(se) (yāmor) (ste) ;
40	PK AS 7F a3	āklyi yāmu cmelane 10-1	sū	cpī yāmorntse ; okosa
41	PK AS 7F b4	palskosa : k_use no	sū	wnolme ; palskosa skwassu
42	PK AS 7I b1	; kälpāṣṣäṃ ; wnolme	sū	; cew kr(e)nt yāmo(rsa)
43	PK AS 7I b3	e(k)ñ(i)ññenta ṣpä 10-4 iñakteṃ	sū	; tänmasträ ; nemce=
44	PK AS 7I b5	; mäsketrä ; wnolme	sū	; kärtse-weśeññai : pälskonta
45	PK AS 7I b6	; erṣeñcai ; reki	sū	; mā nemce= klyauṣäṃ
46	PK AS 7J b6	pärkāw(nt)a ; yänmāṣṣäṃ onolme	sū	; k_use śwāt(s)i aiṣṣäṃ
47	PK AS 7J b6	warpatsy āñme ket ;	sū	św(ā)tsi āyi 5 śak
48	PK AS 7K b6	/// ; (mr)au(sk)āte olypotse	sū	; tāka pudñäkte (ce)
49	PK AS 7N b3	no ; mrauskāte olyposte	sū	; tāka pudñäkte ce
50	PK AS 10 a1	a1 /// °t	sū	ṣalype yokalle ṣe tumeṃ
51	PK AS 13A a7	°ññai lāṃs śpālmeṃ k_use	sū	lāṃṣträ te täṅtsi ·e
52	PK AS 13B b5	(kä)ṣṣīnts(e) : te-yknesa ysomo	sū	ponta krentaunants ai(se) ///
53	PK AS 13J a5	/// k·nte snai karu	sū	yākṣe ṅke 1 ॥
54	PK AS 14.1.1 a1	āñmäś śema-ne •	sū	(ṣa)ñ yśelme /// a2
55	PK AS 15A a1	– – k(an)th(a)k(e) eṅk(a)stär{†ä} •	s(ū)	(kan)th(a)k(e) ś· ·ā ña
56	PK AS 15D b1	b1 /// nants·	sū	w(a)t(e) īte kl(au)tka •
57	PK AS 16.5 b4	b4 /// somotkäññe täṅwaṃ	sū	: mā cwī nta
58	PK AS 16.7 a3	wertsiyo tākaṃn-ne • kr_ui	sū	waipecce kä a4 ///
59	PK AS 16.7 a5	yaskaskemar kete karuṃ tsāṅkaṃ	sū	śwātsi aiṣa-ñ a6
60	PK AS 17B a2	॥ kälṣamñeṣṣe naumye ñī	sū	ste prākre ārttau ñī
61	PK AS 17B a4	mā no mā(ka) ārttau	sū	; a5 karuṃ ñemtsa
62	PK AS 17B b2	palsko ; ceṃtsa ṣek	sū	aulāre ; mā – – –
63	PK AS 17C b5	säsūw(e)rṣṣe īme ṣek{†ä} ;	sū	ñī cine spor(tt)otär {1}
64	PK AS 17E a4	ñäkteṃtse ra nermit (y)ām(u)	sū	īke olyapoa5tstse täṅwaṃñe-palka āktike
65	PK AS 17J b1	ṣeyeṃ memīyo(ṣ) ; b1	(s)ū	w(i)kā-me : kā no
66	PK AS 18A b2	prekar ate kampāl yamaṣṣasta	sū	weña upanandi {† ·e} myāskawa-ne
67	PK AS 18A b3	upanandenmeṃ kampāl päst ñaṣṣi	sū	mā wsā-ne ot śrāddheṃ
68	PK AS 18B a1	aśiyanaṃts pelaikn(e) ākṣa •	sū	no weṃtsi epastye ṣey
69	PK AS 19.18 a1	sum(e)r-ṣale tseṅku mä(n)t (ār)w(e)r	sū	klau(tke) – – – – – lle ā
70	PK NS 24 b4	/// (ṣe)me kauṃ ;	sū	śaul śpālmeṃ : mā
71	PK NS 25 and 26 b1	; ṣeme kauṃ ;	sū	śaul (śpā)lme(ṃ) mā no
72	PK NS 32 b2	॥ om no ñake	sū	rob3(ce) (brāhmaṇe) (entseṣṣe) (amba)ri
73	PK NS 32 b6	(:) (tu) ākteke ;	sū	cwī yāmor ; solme
74	PK NS 36 and 20 a4	nraiṣṣana toṃ läklenta ;	sū	ci klāte ñyātsene :
75	PK NS 36 and 20 b3	/// (a)b3kañc śconiye mā	sū	ksa nesäṃ k_use ñi(ś)
76	PK NS 36 and 20 b5	añmalāṣlñe orotse ;	sū	ñiś klāte ce ykene
77	PK NS 54 b5	klautkeṃtsa ; ṣañ-añm no	sū	; mrauskästrä ; b6
78	PK NS 58 a6	wäntare • mā n(o)	sū	wäntare waike mäsketrä 60
79	PK NS 62 a1	(yamiññana) (wäntarwane) pkante mäsketär	sū	ṣa(māne) /// a2 ///
80	PK NS 63 a4	/// (mā) /// (tā)k(a)ṃ	sū	wassi posta(ññe) a5 ///
81	PK NS 66 a4	/// a4 /// (tä)ttātär	sū	wassi pä(st) (tärkanalle) ///
82	PK NS 70 a1	a1	sū	lānt(e) palsko śa(r)s(a) ///
83	PK NS 159 a4	/// a4 /// k_use	sū	śaiṣṣene /// a5 ///
84	SI B 75 b1	jab1(ra) /// p(i) mṛ(ty)u(pa)rāyanaḥ	sū	ran(o) srūk(a)lleścä aiw(o)l b2
85	SI B 121(1) a3	airṣaitsäññ(e) /// (prajānī)a3yāt subhāṣitam	sū	kärso(ytär) /// (kä)a4rsalle kärtse
86	THT 2 a2	/// 2σ (mā)	sū	nesäṃ ; k_use onwaññe
87	THT 3 b2	m= ārsenträ mrauskalñe 90-3	sū	pärskau (śau)ltsa lac ostm(eṃ)
88	THT 8 a3	; (lna)ṣṣäṃ ostameṃ ;	sū	rilñemeṃ ; oko wroc(c)e
89	THT 8 b3	; māntalñeṣṣe ; trīte	sū	; mīya(ṣlneṣṣe) (:) ///
90	THT 14 a7	; tākaṃ tne :	sū	su kälpāṣṣäṃ ; śaiṣṣene
91	THT 15 a7	; snai yaa7(mor) 10-4	(sū)	(temeñ) (sraukaṃ) ; (nraine)
92	THT 15 a8	spelke soa8(mpa)strä ; kre(ntaṃts)	(sū)	(wnolmets) ; (nāki) (welñe)
93	THT 15 a8	; krentauna (10-5) k(ra)m(ṣäṃ)	(sū)	(wno)lmeṃts ; makāṃts päb1(lsko)nta
94	THT 16 b4	; tsrermene : klyau(ṣa)	(sū)	(śaumo) ; b5
95	THT 17 a8	; snai yamor 10-4	sū	temeñ sraukaṃ ; nraine
96	THT 17 b1	spelke sompastär ; krentats	sū	wnolmets ; nāki welñe
97	THT 17 b2	; krentauna 10-5 kramṣäṃ	sū	wnolmets ; makāts pälskonta
98	THT 18 a1	°ne : klyauṣa	sū	śaumo ; mas= āmāciṃśco
99	THT 18 a6	klyaussi ; mā ṣ	sū	ramer ; kälpāṣṣäṃ a7
100	THT 18 b3	spärkau pilko ; weṣṣälle	sū	; b4
101	THT 18 b4	13σ /// ; (kaklā)yau	sū	; po-yknesa : taiknesa
102	THT 19 a3	ñem ; ostmeṃ ltu	sū	; pudñäkteśca ; mā
103	THT 19 a4	; y(āmṣi)trä • mälläṣṣitär	sū	; eṅwa pratinta ;
104	THT 20 a2	/// re käskor mā	sū	tusa l· pa ///
105	THT 20 a3	/// /// (c)w(i) ṅke	sū	welñe ce ślok weña
106	THT 20 a7	/// k· snai träṅko	sū	ṣek papāl(au) anākätte a8
107	THT 20 a8	a8 /// ñu k_use	sū	reki /// /// (pe)laikne
108	THT 20 b1	; (kartse) (re)k(i) weweñu	sū	; śpālmeṃ weskeṃ klyomo
109	THT 21 a7	(śrāva)sti ṅke ; eṅtär	sū	50-5 a8 12σ
110	THT 21 a8	12σ /// :	sū	śem lāntä(śco) ; lānt
111	THT 21 b3	; prasaṃnake ; walo	sū	: po b4
112	THT 21 b6	/// /// 6σ (ajāta);(śa)tru	sū	: retkemp= orocce ;
113	THT 22 b3	; yāṃṣate : devadatte	sū	; apiś nraine ;
114	THT 23 a1	; su pernewo :	sū	śem{†ä} nekciye ; piś
115	THT 23 a4	: āyor aiṣṣeñca ;	sū	yaṃ ñäk;cye śaiṣṣene :
116	THT 24 a2	a2 trä tu;sa kāccän	sū	; skwassu cmela(n)e 20-6
117	THT 25 a2	säswampa ; cau-k cmelne	sū	; br(āhmaṇe) /// ///
118	THT 25 b6	tswaiññe ka sruk(au)sa :	sū	ly· /// /// ṣp
119	THT 28 b4	(k)_u(se) parśi-ne ksa tu-k	sū	; weṣy entwe mäkte
120	THT 28 b5	k_use parśi-ne wrantsai weṣṣi	sū	ñiś po b6 ///
121	THT 30 b5	; spelkkessu ; ṣek	sū	wināṣle : pelaikneṣṣe ;
122	THT 31 a7	; kwri tākaṃ ;	sū	cets msketär ; yarkasa
123	THT 31 b2	b2 40-1 k_use no	sū	tākaṃ ; apāṣtte ;
124	THT 31 b2	; maimañceṃ ; appamāt	sū	; yamastär ; eṃṣk=
125	THT 33 a5	mrauskalñesa ; mā ṣpä	sū	wteṃtse ; kraupalle 2
126	THT 33 a6	yāṣṣu śawāñca : kwri	sū	krauptär ; waipeccenta ;
127	THT 33 b3	yarke peti ; ñaṣtär	sū	: ṣkas toṃ tarstwasa
128	THT 33 b3	toṃ tarstwasa ; ṣek	sū	yaskastär {:} nauntai nauntai
129	THT 33 b5	tsakṣtär ysalyṣe ; pūwarsa	sū	; ce compämpa ;
130	THT 34 a6	a6 wrocce t(e)ki wärpāte	sū	ra /// a7 ·s·
131	THT 44 b3	/// lyi : k_ucempa	sū	wṣīya ; ri ///
132	THT 47 a7	/// a7 /// ketar	sū	pālka kektseñ ñi mai(yya)
133	THT 56 b4	/// p yairu :	sū	ce cme /// b5
134	THT 70.a b2	b2 /// ne stmau	sū	: – – sa –
135	THT 77 a2	(alā)a2läcci tākam mapi kca	sū	cämpan-m(e) laklene waste nestsi
136	THT 77 a3	walo ṣai ot rano	sū	ololyesa ākteke wantare yamaṣa
137	THT 77 a5	lauke kca ; kätkau	sū	preke ste • śāmñe
138	THT 77 a6	mäskīträ • yaitu ṣai	sū	; (krentauna)ṣṣeṃ ; tsaiññentsa
139	THT 78 a1	ñiś ñke :	sū	ñi yärke ; śpālme(ṃ)
140	THT 78 a5	; te maṃt weṣṣim	sū	ñi larauñesa ; a6
141	THT 81 a6	snai wāki l(a)a6rauñesa •	sū	no walo pañäktäṃñe (perne)ṣṣe
142	THT 88 a5	; amāskai ; yāmtsi	sū	erkatte • (ya)k no
143	THT 88 b5	nib5ttaṃ wesäñ no pernesa	sū	toṃ läklenta lkāṣṣäṃ ॥
144	THT 91 a6	(śa)noś weṣṣäṃ ṣarya kauṃ	(s)ū	(pe)rn(e)w t(a)kā-ñ ente ce
145	THT 94 a2	(añmalāṣlñe) ; (orotstse) ;	(sū)	(ñiś) (klāte) ; (ce)
146	THT 95 a1	(e)a1tre ṣaim k_use no	sū	(rudramukhe) (brāh)m(a)ṇe ṣai soy
147	THT 96 a5	/// • k_use no	sū	rudramu /// b1 ///
148	THT 102 a2	strä krent pelaikne yamaṣṣeñca	sū	ce cmelne alyek cme
149	THT 118 a4	a4 – – – ne lkāṣṣä(ṃ)	sū	devakul(tsa) /// a5 – – – – –
150	THT 121 a1	(o)a1stn= auksäṣṣäṃ	sū	mātri /// a2 kärtse
151	THT 133 a2	– – ; ·y· ccä	sū	10-1 /// a3 –
152	THT 133 a6	– – (śika) ; maiyya	sū	10-7 śaul nemce tär;känālle
153	THT 133 b2	/// (20-3) (sruka) (aś)v(ā)t;th(a)m(e)	sū	; mänt reki wai;ke
154	THT 133 b4	– 20-6 pekweṃ cceṃ	sū	; kāmāte ; pattrainne
155	THT 133 b4	kai tā_u ; pest	sū	caukā;(te) – – (20-7) ///
156	THT 134 a1	a1 w(a)t ; k_uce	sū	weñī ; tu ///
157	THT 134 a6	12σ 12σ 2σ a6	sū	śasträ ; miko_u eśne
158	THT 134 b3	wrottsai ; weñī pī	sū	; tontsa pä(st) ///
159	THT 138 a2	– ·w· ce wästsi	sū	samp(a)ts(i) /// a3 ///
160	THT 150 a3	/// a3 ktäññe perneś	sū	akālk /// a4 ce
161	THT 178 a5	akāś(e) westär kā a5	sū	kä(ṣṣ)i (akā) śe parkormeṃ
162	THT 180 b2	eneṅka /// b2 ste	sū	anāgat jātine /// (pelai)b3knenta
163	THT 180 b5	k_use pratyutpaṃne (bha)p ste	sū	an(āgat) ///
164	THT 181 a2	sādṛśyäñeṃntse ṣarm tatākau sādṛśyaviśeṣäñe	sū	tane nikāya /// a3
165	THT 192 a3	a3 ṣukt pälskonta aultsuwa	sū	ṣe manāyataṃ ñem k_use
166	THT 192 a3	manāyataṃ ñem k_use dharmadhātu	sū	dharmāyataṃ ñem toṃ takāre
167	THT 192 b1	kälpauwa śak rūpī āyatanta	sū	rūpaskantä westrä rūp te
168	THT 235 a4	– – lareṃ śaul keltsa	sū	10-7 ylaṃ /// b1
169	THT 255 a3	; ma takaṃ ;	sū	a4 alyekmeṃ ; yaskästrä
170	THT 274 b1	; (śā)b1(mna)nts(o) cet= ;	sū	lkātsi 30-7 mā yātaṃ
171	THT 274 b1	lkātsi 30-7 mā yātaṃ	sū	; yänmātsī ; meyyāsa
172	THT 287 a4	kesentr āntsi ; ot	sū	keṣtär /// a5 4σ
173	THT 291.a a1	śaiṣṣenme(ṃ) ; tsä(lpātr) (ent)w(e)	sū	• yśāmna cmeträ ;
174	THT 291.a a3	7σ ; (märsau) a3	sū	; ponta tän(masträ) (•)
175	THT 291.a b1	; tänmasträ ; ṣek-ṣek	sū	; nervāṃ mā lkāṣṣäṃ
176	THT 291.b a3	tumeṃ ksa mātri katsāmeṃ	sū	lnaṣṣä(ṃ) /// a4 ///
177	THT 291.b a4	a4 /// (lä)kl= empelye	sū	wärpnāträ prā – ///
178	THT 299 b4	/// _u mā lkā(ske)mane	sū	no causa ///
179	THT 337 a3	naumīyesa maskäṣṣäṃ pärkāwṣe imesa	sū	naumīye päs= täa4rkanalle ni{sargi}
180	THT 337 a5	cewmeṃ kampās yaṣāte a5	sū	mā wsā-ne • tumeṃ
181	THT 337 a5	prekar ate kampāl yamaṣasta	sū	weña upanandi myāskawa •
182	THT 337 b2	weñā-ne myāskasta-ñ mā aiskau-cä	sū	sārine masa śrāddheṃ aśrāddheṃśc
183	THT 339 a2	/// ot no pälskā	sū	mänt pīya·rä /// a3
184	THT 339 b2	b2 /// 10-9 k_use	sū	wärpamo śpālmeṃ śaiṣ(ṣ)e ///
185	THT 350 a2	/// s· ysārcce iprer	sū	lkāṣṣi pūwar tr(e)m(eṃ)ṣṣe sälpīn=
186	THT 350 a4	ṣñār bhavantane yopar	sū	rano ṣäp ipreräntse ānte
187	THT 350 b2	ñemtsa brāhmaṇe ṣai :	sū	br(āhmane) vy· /// b3
188	THT 355 a3	/// a3 /// k_use	sū	wäntre tākaṃ tne :
189	THT 358.a a2	(brahma)datte ñem walo ṣai	sū	no śeritsi lac omte
190	THT 359 b5	/// b5 – – ··s·	sū	pācer tä ·e – – –
191	THT 360 b4	b4 /// m· ompalsko	sū	rṣāke : caṃkramit b5
192	THT 360 b5	kärtsauñentaś – r·e ṣey	sū	tatākau
193	THT 372 b2	tsäṅkā-ne • ॥ tumeṃ	sū	walo amācänta yā ///
194	THT 382 b5	toṃ : – – (kat)k(au)ññaisa	sū	·l· /// b6 ///
195	THT 520 b5	ekīta yāmṣeñca k_us(e) :	sū	l(ā)ntäṃts /// b6 ///
196	THT 521 a3	; kakraupau : k_use	sū	yāmor tne ; pälsko(sa)
197	THT 521 b5	/// 25σ b5 ///	sū	se yāmor ste ;
198	THT 523 b7	/// rwāre ; yänmāṣṣäm	sū	; cmelane : yaitkor
199	THT 528 a5	/// sa cetarhi •	sū	ṣpä ñake (•) (a)
200	THT 558 a1	pattitrukālle kariśkenta wärpanamane tākaṃ	sū	no mäsketrä snai kuhāa2käṃñe
201	THT 558 a2	pelaiknene ṣemaikne ompostäṃ sparttāṃtsa	sū	pañäkte käa3ṣṣintse palsko yänmāṣṣeñca
202	THT 587.a b5	/// nta plyakwa akṣträ	sū	20-2 mänt pilkonta ///
203	THT 589 a3	laitkeṃ kautaṃ pyapyaiṃ taṃtsäskeṃ	sū	ka ṣpä traṅko tākan-me
204	THT 597 a1	(vyāka)rit ; yamalle ;	sū	mā källālle 60-4 ṣeme
205	THT 597 a3	(ś){e→au}l{t→n}tse ; kwarsärne ;	sū	ea4(pastye) (ste) /// 4σ
206	THT 597 b2	/// wrocci : po	sū	kätkre ; (snai) welyñe
207	THT 1105 a2	/// sportomane	sū	()w(asi) – – – līpa ñikcyīye
208	THT 1114 b2	yāmorntasa mā kekenu •	sū	aṣāṃ m_äsketrä po(y)ś(iṃ) pañäktentse
209	THT 1118 b5	/// ñyās tākaṃ kwälpelle	sū	te kä(lpā)ṣ(ṣäṃ) kā no
210	THT 1123 a3	(k)ātsi ce ket papāṣo{r}ñe	sū	ṣamāne papā(ṣorñe) /// a4
211	THT 1166 b4	/// ś· no klāte	sū	tāwämpa yśelmeṣṣa – ///
212	THT 1175 a1	/// y·m·ṣälle • mäkte	sū	tä·ne /// a2 ///
213	THT 1183 a2	a2 /// s· k	sū	mäsketrä s·a /// a3
214	THT 1236 b3	/// b3 /// sa	sū	āyä /// b4 ///
215	THT 1250 a3	yäknesa ploryaṃ ntā meṃ	sū	koc – – /// a4
216	THT 1258 a5	a5 ysomo kr·kenta •	sū	·ai /// a6 ·e
217	THT 1262 a3	/// – omp wāki	sū	mäsketrä • yśāmna no
218	THT 1284 b4	b4 /// lko śaumo	sū	ma /// b5 ///
219	THT 1296 b2	ts – – /// b2	sū	ike ñke – nta
220	THT 1296 b4	epastye sū /// b4	sū	ñke yukṣeñca k_use āṅktsi
221	THT 1314 b2	·ke – yī trä	sū	• śä – – rntats
222	THT 1324.a a1	ya ṣi śaśāyormeṃ sruka	sū	papāṣṣu – /// a2
223	THT 1339 a6	mudtär nemcek totte kätknaṃ	sū	nä p· /// b1
224	THT 1354.d a1	a1 /// pa śye	sū	ktā nte ·ṃ ///
225	THT 1404.i a5	/// a5 /// ṣ·e	sū	ā ·ī /// b1
226	THT 1448 a3	/// a3 /// yāmtär	(s)ū	ṣamāne saṃghāv(aśeṣ) (traṅko) (kättaṅkäṃ)
227	THT 1448 b2	/// b2 /// yāṅkästsi	sū	ṣamāne saṃghāvaśeṣ (traṅko) (kättaṅkäṃ)
228	THT 1448 b3	b3 /// keñc yamaṣäṃ	sū	ṣamāne ṣamāneṃ /// b4
229	THT 1459 a3	raṅkṣäṃ watkäṣäṃ wat (raṅkts)i	s(ū)	ṣamāne pā(yti) (kättaṅkäṃ) (20)
230	THT 1518 b2	k_ulaññe ṣanmīrśke erntär ra	sū	mokṣ
231	THT 1537.g a3	a3 /// – ke	sū	bo /// b1 ///
232	THT 1539.f a4	a4 /// (ya)m(a)ṣṣäṃ kal(l)aṃ	sū	wassi /// b1 ///
233	THT 1539.g a3	/// – lñ· sa	sū	wassi päs tärkanalle ni
234	THT 1543.d b1	wina makañña mäsketrä tusa	sū	śamaśke läkle b2 ///
235	THT 1543.d b4	tsa mäkte b4 ///	sū	śamaśke läkle lkāṣäṃ kr_ui
236	THT 1546.a b2	/// – ·m· ompalsko	sū	rṣāke • caṃ kramit
237	THT 1546.a b3	kärtsauñentaś – ·e yeś	sū	tatākau
238	THT 1548.a a1	/// ·s· ntsek •	sū	śano klāte mäkte ostameṃ
239	THT 1548.b a2	a2 /// lante •	sū	ṣañ yärpontaṣṣe oko a3
240	THT 1558 b1	/// – dyä ste	sū	pratyutpaṃ träṣṇä upādā ///
241	THT 1566 a3	poyśiññā a3 /// nte	sū	mā märseträ – – n·
242	THT 1573.k b4	/// – kneṃ śāmna	sū	onwaññe b5 /// –
243	THT 1619.c a4	– /// a4 l·eṃ	sū	mahāmā – /// a5
244	THT 1859 a2	/// – k(ā)śyape stāmaṃ	sū	tkentsa entwe kka alpaṃ
245	THT 2261 a1	a1 /// ·s·	sū	n· – /// a2
246	THT 3003.e a2	/// a2 /// sn·	sū	c·i /// a3 ///
247	THT 3037 b4	b4 /// – psa	sū	asūre /// b5 ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_su&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-10-13, 08:41:52 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.