artsa
| Cite this page as: | "artsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_artsa (accessed 12 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “each (with measures of time)” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | artsa |
| Number: | singular; plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | artsa | artsa | artsa | artsa | ||
| voc | ||||||
| acc | artsa | artsa | artsa | artsa | ||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- artsa “each (with measures of time)”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom artsa artsa artsa artsa acc artsa artsa artsa artsa
Occurrences
artsa
| 1 | IOL Toch 248 a2 | śtw(ā)ra wrantsai aksaṣṣäl(yana) (pe)a2laiknenta | artsa | ywarca meñ prātimokṣäṣṣepi sutarntse |
| 2 | THT 31 b8 | cets sañi ; tsmentär | artsa | (k)auṃ : eṃ·ā /// |
| 3 | THT 44 a3 | lwāsa kautsi su ; | artsa | kauṃ (:) /// a4 |
| 4 | THT 552 a2 | k· orotsana tsnamñenta ॥ | artsa | a3 (kauṃ) (epi)yac kalalyñeṣe |
| 5 | THT 1556 b3 | – ṣṣ· lu ṣai | artsa | kauṃ pañäkte lkātsi veṇuvaṃn(e) |
