ne

Cite this page as:"ne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ne (accessed 17 Apr. 2026).
 
Meaning:complementizer occuring in relative clauses (including adverbial clauses)
Word class:uninflected
Word subclass:conjunction
Language:TA
Lexeme variants:ne; n=
 

Lexeme family

Occurrences

n=

1A 336 a6yneś yāmu ; kuc n= ākṣ(i)ññā ; märkampal ;

ne

1A 2 a2ālak wram naṣ kos ne ālā(su)a3ne : kyalte neṣ
2A 2 b4॥ kospreṃ kospreṃ śkaṃ ne amokäts amo(kṣiṃ) b5 wram
3A 3 a6ṣäk ; ritwo kus ne ; pākasyo : niṣpal
4A 3 b2b2 – – 3σ ; ne lyālyoryoṣoṣ pat nu :
5A 3 b4nu ; pälkäṣ mäṃt ne ; sälpmāṃ por :
6A 3 b6; wä(rporä)b6ṣ ; mäṃt ne āṣāṃ ; sam pkaśśäl
7A 3 b6kalkaṣ wrasom ; kupre ne : yomnāṣ lame ;
8A 4 a2kāsu ypant naṣ kos ne knānmune kyalte āktsune puk
9A 4 a4ākntsuneyis (tsmār) (kä)a4rṣnānt mäṃt ne krośavati ñomā okar naṣ
10A 4 a4okar naṣ äntāṃ tkanā ne säm tsmār kärkñäṣ tmäṣṣ
11A 4 b4vacramukhe wäl naṣ äntā ne säm trāskaṣ-äṃ sām krośavati
12A 4 b6śkaṃ sätkāluneyaṃ yäṣ äntā ne nu knānmuneṣiṃ vajramukhenyo ākntsune(ṣiṃ)
13A 5 a3täpreṃ ats pälkäṣ (m)äṃ(t) (ne) a4 tsekeṣi pekeṣi pat
14A 5 a5mā (cä)a5(mpä)ṣ : mäṃt ne ālyäkyāṃ praṣṭaṃ ālak saṃ
15A 6 a5a5 – – laläkṣu kuc ne tāṣ taṃne kräṃtsonāṃ śomināṃ
16A 6 b2; yärṣlune ; kos ne tāṣac ; mā yärsmār
17A 7 b3krañcäśśi kārme (we)b3ñlune kuc ne täm träṅkiñc mā naṣ
18A 7 b4mälkoñcsaṃ ṣyak ; mäṃt ne ñi ; (saṃ) b5
19A 7 b6āñcäm ñomā : mäṃt ne kratswsaṃ ; ñi tuṅk
20A 9 a6ypeṣiñi wrasañ kuss ats ne cam peke pälkānt pukis
21A 10 a2wärcetswātsuneyā kāripac sparcwaträ mäṃt ne (ne)a3(ṣā) (da)śagrive rākṣ(ts)ā(śśi) wäl
22A 10 b4tu rāmes paṣ ke ne taṃ ñi (a)b5napär palonās
23A 10 b5rāmes mā esam kus ne rāmes praskmāṃ tāc (näṣ)
24A 11 a6knānmuneyäṣ pkänt kuss ats ne nati wä(rṣaltsune) b1 (tsraṣṣu)n(e)
25A 11 b2praṣt śol näkseñc mäṃt ne ālyäkyāṃ praṣtaṃ śtwar amoktse
26A 11 b4amokyo täṣ cämplune kupre ne waluntāp ṣñi āyäntu (pkä)b5nt
27A 12 a1yats krāṃ yokyo mäṃt ne neṣ tämne-k salu pyutkāsmār-äṃ
28A 12 a6a6 (wätkoṣ) ; mäṃt ne kulypal ; puk tsawar
29A 12 b3tā(k) b3 mäṃt ne ṣpänyo kliso sne wāsklune
30A 13 a5ārki{śo}ṣyaṃ pukaṃ śpālmeṃ ke ne knānmune säm oñi cmol
31A 13 a6a6 (puṇya)vāṃ träṅkäṣ kuc ne taṃ yas letkār lkātsi
32A 14 a1lyutār kāswone n-äm kuc ne täm mā a2 poryo
33A 14 a3kärnātsi yāteñc (ku)a3(c) śkaṃ ne wrasom wlal lakeyaṃ kliso
34A 14 b31 ॥ kuc śkaṃ ne pñintu puk kāswonentwāśśi –
35A 15 a2 ke wärce äntā (ne) a3 (wa)s ālu ype
36A 16 a1tmā källāṃträ ; tā ne suk : skenmāṃ penu
37A 16 a2; yātlune ; kuc ne kälpāt ; pñi s{t→n}e
38A 16 a2skam pñintu ; ke ne kulypal ; yātlune :
39A 16 b5träṅkäṣ pälkāc ṣāmnāñ ku(s) (ne) b6 tām praṣṭaṃ viryavāṃ
40A 16 b6tāpärk śravaṇakoṭiviṅśe kärsnāl kus ne rupavāṃ ṣeṣ säm nande
41A 17 a1 (kä)a1rsnāl : kus ne śilpavāṃ ṣeṣ säm aniruddhe
42A 17 a1aniruddhe kärsnāl : kus ne prajñavāṃ ṣeṣ säm tāpärk
43A 17 a2tāpärk śāriputträ käa2rsnāl kus ne tām praṣṭaṃ puṇyavāṃ ṣeṣ
44A 17 b2; ṣärkäṣträ : ke ne pñintu neñc ; cami
45A 18 b1lotkaṣ wrasom ; kupre ne ; pu(tti)b2(śparnäṣ) (:) khaḍgaviṣā;ṇakalp
46A 18 b3; kāruṇib3(k) ; (k)upre ne nu ; mā lotkaṣ
47A 18 b4ptāñkät käṣṣi nu äntā ne mahāprabhā(se) b5 ñomā wäl
48A 21 a2yetu wāmpu • kupre ne waṣtäṣ mā läñcäl ṣeṣ
49A 21 b6b6 – – ṣ äntane ne śākyamuni (ñ)ä(ktaśś)i pä(ttā)ñkät ṣeṣ
50A 22 b1(nāṃtsu) – – – – – – – kuss a{t}s ne ārkiśoṣyaṃ parno-kaśom(i)nāñ wramäṃ neñc
51A 22 b2– – – – – – – – – kcyāṃ tāpäkyaṃ mäṃt ne aräṃpātäntu puk ॥ subhādrenaṃ
52A 23 a4॥ maitraṃ ॥ kupre ne āṣānik ; āṣāṃ tākiṣ
53A 25 a5(mä)rkampalä(ntu) kärso ptāñkät mäṃt ne tñi ākāl rito tämne-k
54A 26 b1b1 – – – – – ॥ kus ne korisyo /// b2 – – –
55A 27 a3 ॥ täm mäṃt ne klyosnäṣträ gā /// (ma)a4hurr
56A 30 a5a5 ṣim kus ne näṣ appärmāt y(āmu) ///
57A 31 b1waṣt purāc /// b1 ne : tsälpāc klopäṣ kälpācä(r)
58A 31 b621σ b6 : kuc ne ysār wackwā ; kapśiññä(ṣ)
59A 32 b2puk saṃsārṣi /// b2 ne tanis kälymeyaṃ – (kä)rsnā(ṣ)
60A 33 a5ptāñkät kä(ṣṣi) /// a5 ne wätkāseñc tmäṣ bahu ///
61A 39 a5/// (me)a5nākyo : ke ne nu tāṣ o° ///
62A 39 b2b2 °l lkām kus ne tämne wkä(nyo) /// (kā)b3swoneyo
63A 39 b6/// b6 imeyo kus ne wrasom ///
64A 44 a2/// a2 yāmitär kus ne śtwar mahā(bhūtäntu) /// (wä)a3rcetsune
65A 54 a4eseñc {†ko} {†eseñc} kos ne ptāñkät käṣṣi /// a5
66A 55 a3tsru-yärm smimāṃ ; kus ne cem ; tuṅkassua4(ṣ) 8σ
67A 56 b1ab1(ryu) 18σ /// kupre (n)e ṣakkats ; raryu-ci ;
68A 61 a2kāruṇyo lyutār ; ke ne pältsäk a3 16σ
69A 62 a5yärk yāmläṃ ; kuc ne yärkā ; yāmäl ṣeṣ
70A 62 a6; pättāñkät : mäṃt ne pācar ; niṣpalntu ;
71A 62 b2 /// (:) (kus) (ne) pikträ ; märkampal ;
72A 62 b2; ptāñäktes : kos ne postkaṃ ; akṣari ;
73A 64 a1kotnaṣ • wät kus ne śäkrant wramäṃ päknāmo nuṃ
74A 64 a2 (kotnaṣ) (trit) (kus) (ne) āṣtraṃ pāpṣuneṣiṃ wkäṃ śolā
75A 64 a4; śäktālyi ; kus ne ṣñ= āymaṃ ; sāsäryu
76A 64 a4oñi cmol : kus ne nu ṣñi ; a5
77A 64 b1 (ñäktaśśi) (empelune) (kus) (ne) (p)rä(ṅ)k(i)ñc ॥ c·w·ntenaṃ ॥
78A 64 b2cem ñäktañ ; kus ne cami : ṣpät ñemintu
79A 65 b4(nātäk) (se) (pākṣi)ññā-ñi kuc ne tu wsār pälkoräṣ weñāṣt
80A 66 b4; lameyaṃ : ke ne kus ne naṣ ;
81A 66 b4: ke ne kus ne naṣ ; nati muk
82A 67 a1tämne ske yāmam mät ne säm wtā-k neṣiṃ a2
83A 69 a31 ॥ äñcaṃ kṣaṇaṃn ne säs tanne wkänyo tñi
84A 69 b1kus weñlune tāk mät n(e) ptā b2 /// ·
85A 70 a2a2 /// c ne tu sasak wärtac kälkit
86A 70 a2• tämyo äntāṃ kälymeyaṃ ne tu ka a3
87A 71 a4ālak wram naṣ kos ne ṣñi śol • tämyo
88A 71 a5t p·kässi yātaṣ kos ne śolṣiṃ praskiyaṃ mā śmäṣ
89A 71 b2b2 7σ /// kupre ne rake ; mākk ats
90A 72 b3kās tsäknātär : kuc ne wrasom lyalypu yāmu tä
91A 73 b4kāp;ñune säm ; kupre ne ṣyak ; kropitär :
92A 74 a4lāntac träṅkiñc nātäk kupre ne mäśkit waṣtäṣ läntässi mā
93A 74 a5pyāmā-ṃ waṣtäṣ läñcäṣ kupre ne säm wärtaṃ wañi kälpātär
94A 74 a6a6 /// nt· kus ne lāntune risānt wärtac kalkar
95A 74 b5tämne tāṣ cämplumäṣ kupre ne yab6(s) /// tärkor tāṣ
96A 76 and 83 b4träṅkäṣ päklyoṣ pācar mät ne wrasom /// /// sneṃ
97A 77 a1tmäṣ säm śaru mät n(e) wärtac (kälk) (mät) (ne)
98A 77 a1n(e) wärtac (kälk) (mät) (ne) tm(ā) oṅkaläm os mät
99A 77 a1tm(ā) oṅkaläm os mät ne tm-äk oṅkaläm cami śolā
100A 78 a3wäl ; caṃ wraman ne ; – ṣi praṣtaṃ
101A 78 a4nu lkāl ; kucäṣ ne pra(s)ki ; n(e)ñc(i) tāṣ
102A 78 b1träṅkäṣ p(i)c cämplumäṣ kus ne säm lāntsānā ṣpäṃ pälko
103A 78 b5(säm) (śaru) naṣ kus ne cam oṅkaläm sne ākṣiñlu(ne)
104A 78 b6śa – – – – kākkuräṣ kus ne cesmaṃ päñ wäknā dhanu
105A 79 a5a5 /// (pkāmar) (ku)s n(e) kri tāś-śi ॥ täm
106A 79 a6a6 /// sl(u)ne kus ne näṣ lmeṃ ·olā penu
107A 80 a4kāsu a4 /// mät ne āknats mät ne trikṣant
108A 80 a4mät ne āknats mät ne trikṣant mät (n)e p·
109A 80 a4mät ne trikṣant mät (n)e p· – – – – – mänt a5
110A 81 a6plāc weñāṣt : kuc ne klyoṣār ; wrasañ puk
111A 82 b6/// b6 – – – mät ne tiri bodhisatvāp kapśiññ· ///
112A 85 a6 /// m kupre ne nātäk tām nṣä(ṣ) ///
113A 85 b2/// m naṣ kus ne was wunäṣṣ āl· ///
114A 89 b4källāmāṃ riṣakune b4 /// ne cärk lāntune eṃtsāt ॥
115A 91 a6tṣaṃ naṣ : mäṃt ne cut ṣtām ; ñy
116A 91 b1ṣtā;mis karke ; mäṃt ne nu ; b2 5σ
117A 93 a6mäṃ{n→t} tāṣ wram kus ne wrasom plä b1 ///
118A 93 b3empelune mā naṣ-ñi kucyo ne sne b4 /// lte
119A 95 b2naṣ cam ppärksāc kuc ne säm weñṣ-äm täm b3
120A 96 a6/// neyum träṅtär kus ne tom ṣtāmäntu okontu śäktā
121A 97 a3ku a3 /// mäṃt ne sākāś riyā kākmärtik ambariṣe
122A 98 a6a6 /// pre śkaṃ ne ñäktañ talkeṣiṃ ysār śwāl
123A 98 b2ke lame naṣ kuc ne ñäktañ ñäkcyā° b3 ///
124A 99 b6b6 /// • kupre ne nan(d)e nātäk pättāñkät käṣṣinā
125A 101 b3marmas : 1 kus ne tñi ṣeñc ; krant
126A 102 a3gha a3 /// (ku)c ne täm sūtraṃ we ॥
127A 102 b1kāsu yaṣ sundari aśi ne mäsk(a) b2 /// twaṃ
128A 102 b41σ śkaṃ ; tā ne nande ; tuṅk cārkat
129A 104 b1/// ·āñ : kus ne śwāntāñ ; kus pat
130A 104 b28σ /// nt{†ä} kus ne ucchiṣṭ mā tāṣ tämyo
131A 106 a4träṅkäṣ taṃ tāṣ kupre ne säm ālyäkyāṃ kāpñe a5
132A 108 b1kāp(ñ)e n-äṃ : kos ne kenträ ; cu tuṅkyo
133A 108 b4w·rut nāṃtsu kuyalte kus ne caṣ wsāl wsānt puki
134A 109 a5– – ṣāṃ kuyalte mäṃt ne säs mā lwāśśi kräṃ(tso)
135A 109 b3॥ nandavilāpaṃ ॥ mäṃt ne ārkyant ; wsāluyo ;
136A 109 b6toṣ tswo : mäṃt ne klyomiṃ ; sa
137A 113 a4anac peṃ tāpärk kus ne pälskaṃ tāś-śi a5 ///
138A 113 b1/// tām kapśiññaṃ mäṃt ne pälskes suk mā naṣ
139A 113 b3b3 /// täm mäṃt ne ājānay oṅkaläm wiskāñcaṃ sasi
140A 114 a4ñä a4 /// s ne ñäktañ neṣ ṣāmnāñ aśyāñ
141A 114 a6laltu w(ra)som tā ats ne cmatär säm tmanä b1
142A 114 b3/// ॥ nuna-k kupre ne wlāñkät parijātträ ñ(ä)kciṃ ṣtāmac
143A 115 a3nā – – – nātkis se ne tāmac kalkaṣ ॥ sundari
144A 116 a3/// śäl : kupre ne cesmi cam ; eṃts
145A 117 a2täm kus träṅkänträ kus ne āṣträṃ pāpṣu a3 ///
146A 117 a6/// (ā)lyeksäṣ wākäṣtär kupre ne nande b1 /// yo
147A 118 b611σ /// säm mäṃt ne su(me)r(i)s ; cwaṅke(yaṃ) (koṃ)
148A 120 a5/// hārite träṅkäṣ kupre ne caṣ ñātseyäṣ mloskam cämpäl
149A 120 b4tāpärk nande kärsnāl kus ne sām b5 /// mäśkit
150A 121 b4/// (saṃ)sāraṃ sparcwmāṃ kuc ne was mā wärpā b5
151A 124 a3śwānt tāṣ täm mäṃt ne wanta dhātwāp u ///
152A 124 b5wes träṅträ /// (ku)b5pre ne āmiśāyaṃ ṣtmo tāṣ wäryo
153A 125 and THT 1425.e and A 117 a2täm kus träṅkänträ kus ne āṣträṃ pāpṣu a3 neyaṃ
154A 125 and THT 1425.e and A 117 a3ṣtmoṣ tākeñc pāpṣu ¤ ne (ya)tatär mā waṣt lmontāp
155A 125 and THT 1425.e and A 117 a6: 1 ॥ taṃ (ne) wkänyo nan(d)e /// (ā)lyeksäṣ
156A 125 and THT 1425.e and A 117 a6/// (ā)lyeksäṣ wākäṣtär kupre ne nande b1 (waṣtä)ṣ läñcluneyä(ṣ)
157A 125 and THT 1425.e and A 117 b6tsäknātär täm : täm ne menāk tu nande ska(m)
158A 128 and 130 b5na /// lkāmä kus ne mā walu tāṣ mā
159A 128 and 130 b6träṅkä(ṣ) – – – (nātä)k kus ne waṣtäṣ (l)äṃ(ts)e kus pat
160A 129 a2/// a2 sāṃ kupre ne cu lo ri ///
161A 129 b1saṃ tāk paṃ kuc ne tä(m) /// b2 t
162A 137 b3b3 /// ritwäṣlye kupre ne cem /// b4 ///
163A 140 b3b3 /// sām kus ne śla /// b4 ///
164A 144 and THT 2485 b1॥ keśikaṃ ॥ mäṃt ne kokāśśi lāṃś ; tsopatsäṃ
165A 146 a6॥ apratitulynaṃ ॥ kup(r)e ne sā /// b1 ///
166A 147 b2b2 – c· äntanne ne säm hārite riṣak ṣeṣ
167A 148 a1a1 /// s·m ta(ṃ) (ne) wkänyo lyalypäntwäṣ ṣom caṃ
168A 148 a2lmontāp-äk lyalypurṣināṃ waṃtyo (kus) (ne) lyiyā āpsā pärkroneyo pälketsāñ
169A 148 a3märtāraṃ (mäskantr-äṃ) (•) (ku)s ne pāk·ṃ kulypala(ṃ) tom prākkraṃ
170A 148 a4ne a4 /// kus ne wratomināñ kulypalaṃ mäskantr-äṃ •
171A 148 a4kulypalaṃ mäskantr-äṃ • kus ne akritraṃ (toṃ) akkr(i)traṃ a5
172A 148 a5tpont mäskantr-äṃ • kus ne āñc – – – – – – – – – nmont mäska
173A 148 a6opśi : mänt wäknā ne ; yāmu tā ;
174A 148 b1/// mäskantr-äṃ • kus ne akritraṃ tom wrat· ///
175A 149 b5/// ṣ{†ä} kuyalte mäṃt ne canda · e – – – – – – –
176A 150 a1 a1 /// kus n(e) ptāñäktaśśi mrāc lap cämpi(ṣ)
177A 150 a1nande (t)räṅkäṣ āṣānik kupre ne ca a2 /// āy
178A 150 a4cesmi taryā – – – – – – – – ke ne nu pātrukṣi āy sass
179A 150 b6b6 /// t·eñc kus ne cami āñc ka(pśi)ññaṃ wu
180A 151 b1t· nt ckeñc kupre ne säm wrasom añśrä· n·
181A 151 b2/// (a)pratitulyenaṃ ॥ kus ne māntälwāts ; rse – – – – – – – – –
182A 151 b4yäṣ ñareyntwaṃ ; kupre ne cmatär ; b5 11σ
183A 151 b5– – (lyaly)purṣināṃ wantyo kus ne lyā āpsā pärkräṃ kulypalaṃ
184A 151 b6pärkraṃ mäskantr-äṃ • kus ne prā(kraṃ) kulypalaṃ tom ṣātram
185A 151 b6ṣātram mäskantr-äṃ • kus ne ṣātraṃ tom prākraṃ mäskaṃt(rä-)ṃ
186A 152 b6; klopasuntāp : kupre ne ā ///
187A 153 a4täm añumāski ; kuc ne moklāñ tāloṣ ; ekroṣ
188A 154 a3itaṃ nāṃtsus • mäṃt ne ālyäkyāṃ praṣtaṃ kaṣt ṣeṣ
189A 158 a2a2 /// lkātsāñ{†ä} mäṃ= ne ṣītsrāk tsāśinträ /// a3
190A 158 b4mā naṣ-ñi : mäṃt ne wrasom ; koṃ ///
191A 159 b3/// śś· l tā ne tāṣ pritār-äṃ mälkār-äṃ mänt
192A 159 b5/// wotäk kar kos ne nande mäśkit parä ///
193A 168 b4(klo)pant wärpnānträ kuyalte kos ne wram kā /// b5
194A 169 b4– – – – lye ṣeñc mänt ne tñi /// b5 –
195A 175 a5/// täpreṃ kāsu kus ne ārkiśoṣṣaṃ k· /// a6
196A 180 b2/// /// ·ite mä(nt) (n)e neṣ kälk b3 wärtac
197A 182 b5/// b5 /// kupre ne mūrdhāgate /// b6 ///
198A 193 b5/// b5 – – kupre ne säm pu /// b6
199A 197 b2– – ākṣñam-ci : kupre ne sne plā /// b3
200A 199 b6b6 – – ke mosaṃ ne omäskenäṃ ///
201A 201 b5– ṅk naṣ kus ne cwäṣ lyutār t· ///
202A 202 b6·t· k ppärksār kuc ne
203A 206 a4/// a4 /// kupre ne tkaṃṣi yo /// a5
204A 206 a5/// a5 /// (ku)c ne täm porṣi kotär(y)o ///
205A 212 a1a1 /// nātkis ke ne kri t(ā)ṣ āk yatsi
206A 212 b1walu nasam : mäṃt ne upādhyāy ; ākläṣlye ;
207A 213 a2oki sam parimaṇḍal kos ne kaṣyo tä /// a3
208A 214 a6te nu upā(dhyā)y kuc ne tāṣ tanne wkänyo kalīyūk
209A 214 b1kaknu wrasomṣi wākäm kus ne taṃne – – knumināṃ wärce
210A 215 a7/// a7 /// (ku)pre ne et-ñi kāsu śāwaṃ ākāläntu
211A 215 a7ākāläntu knāsam-ci • ku(pre) (ne) nu mā et-ñi •
212A 216 a4tsälpā a4 /// kuc ne mā tāskmāṃ śā a5
213A 216 b2näṣ mäb2(rsāc) /// (äntā) n(e) yas tāpärk näṣ rib3(ñcär)
214A 216 b4manarkāñ b4 /// (änt)ā ne tsopatsäṃ krop b5 ///
215A 218 a5ślokaśśi wram ; kos ne ime ; kalkaṣ-ñi :
216A 218 b2pñi tämnäṣ-ñi ; kucyo ne yiñc ; ñäktasac :
217A 218 b3yärmaṃ naṣ ; kus ne ālu ; sukac mā
218A 218 b6nasam ūpage ; mäṃt ne ākāś ; wiskāñcyo :
219A 220 b4; kātäṅkāṣ : kucaṃ ne täm nṣā ; caccrīku
220A 221 b5/// 14σ (70-)b55 kuce ne wrasañ ; aṅgadeṃ ;
221A 227-228 a3suk lkātsi : ke ne krī tā – – 1σ
222A 227-228 b6kāpñe p(y)āb6mtsāc ; kucyo ne ; metrak lkāl :
223A 227-228 b6lkāl : 10-3 kuce ne cem wrasañ ; śä
224A 229 a1/// r {:} kuce ne cem wrasañ ; wärtant
225A 229 a4ṣakk a(ts) ; kupre ne mā ; antuśśi ;
226A 230 b3raritwā kāvvi ; kos ne īme ; (kä)lkā ñi
227A 230 b4kanis āb4yāt·ā ; kuc ne mā tām ; yomu
228A 230 b4kuṣanti tākiṣ-ñi ; mäṃt ne mācär ; mkältont se
229A 230 b5nu : 60-1 kuc ne krañc wrasañ ; kārūṇikāñ
230A 230 b6tärneñcäṃ : 60-2 kuc ne nu yomu ; tāki
231A 232 a2esmāṃ el ; kuppre ne : tämyo pältsäkk ;
232A 232 b7mā kärsnāṣ kus ; ne wrasom : mnu pältskaṣ
233A 234 b4/// b4 /// s ne nu salu śol śoṣ
234A 235 a5/// a5 /// kuce ne kākropuṣ /// a6 ///
235A 235 b3/// b3 /// äntā ne wärpāt /// b4 ///
236A 236 b7lto pat kuss atsaṃ ne āvikar ·i naṣmi wr··t·
237A 253 a2 (॥) tsuntaṃ ॥ kus ne caṣi ; knānmune ;
238A 253 a2; ṣotre(y)ntu (:) kus (ne) (caṣi) ; (arämpāt) ;
239A 253 a2puk wrasañ ; kupre ne tākiñc ; braa3(m) (ñä)ktañ
240A 253 b6yāmte paṃ ; kus ne wsā-ci ; caṃ kāpñe
241A 254 a2wrasaśśi yātluneyntu • mä(nt) (ne) (tṣaṃ) (riñ) (waṣtu) a3
242A 254 b4okät ñareyntu ; mät ne śla wrasas ; slamyo
243A 254 b7(śū)nyātṣi märkampal āksiṣ kucyo ne cem ly(u)tār mām(r)oskuṣ käntantuyo
244A 255 b3päñ-wälts puklā ci kuc ne puttiśparṣinās wlesant wleṣtār ॥
245A 255 b6metrak ptāñkät pältsäṅkāb6(ṣ) (kupre) (ne) (näṣ) (ārśo-)k ksaluneyaṃ kalkam
246A 256 a6(ketuma)a6ti riyäṣ läntäṣ äntanne ne samantapuṣp saṅkrām tämne yäṣ
247A 256 a7täpreṃ parnore • mät ne wälts koñ-ñäktañ mät ne
248A 256 a7ne wälts koñ-ñäktañ mät ne wälts mañ ñäkta(ñ) – – – – – – –
249A 256 a8ṣitsrāk pärkoṣ tākeñc mät ne naytuntuyo polkāṃtseṃ krop ṣitsrāk
250A 256 a8ṣtmo tāṣ • mät ne puk sälpmāṃ ñemintwāṣi kurekār
251A 256 b1(pari)b1(jā)tträ ṣtām tāṣ mät ne cindāmaṇisyo yetu jambunāṭ-wsāṣi ṣul
252A 256 b4āneñci lkānträ täm mät ne āṣānik ratnaśśīkhi • praṇāte
253A 257 a8oki su(kyo) (kuc) (śkaṃ) (ne) (ñä)b1(kcinäs) s lāñcsā ke
254A 258 a4oṅkaläm : 1 ku(s) (ne) (nu) (ca)ṣ mä(rkampalṣi) (enäṣluneyaṃ)
255A 261 b2caṣ wram (ākṣ)iñña(m) (mäṃ)t ne täm ṣurmaṣ /// b3
256A 264 a3tā(k)iṣ cami warpiśkeyis kucan ne tsälporäṣ māṃntl· /// a4
257A 265 b2träṅkä /// b2 äntā ne kuleñciṃ kapśiññaṃ aśup yneś
258A 265 b3yoga /// b3 äntā ne nu tuṅk yneś yāmtär
259A 265 b5b5 ñc{†ä} kuyalte äntā ne bodhisattu pukaṃ neṣā puttiśpa
260A 266 a5ni ptāññäkte śāsnaṃ kus ne pā /// a6 t
261A 269 and 290 b3mo(saṃ) (lywā-m) (kuyalte) (ä)ntā ne bodhisattu wiki {ñ}u p{†ñ}i
262A 269 and 290 b5b5 kar (•) äntā ne nu ṣāmnāñ (jana)padacāri kälkeñc
263A 270 a3ne a3 /// mät ne sa(s) (pa)ramāṇu sumer-ṣūlac kaśaṃ
264A 270 a4(o)pyāc päkl(ār) m(e)trak kuc ne was asaṃkhyea5(saṃ) (kalpsaṃ) ///
265A 270 b4pākraśi (yā)mät • mäṃt ne näṣ tāpärk yāmpā b5
266A 276 a6sne waṣtac : mänt ne kāsu ; kärs(ā)cär ;
267A 278 b4b4 /// trä ke ne na /// b5 ///
268A 279 a3/// m lyalypäntu kucyo ne was metrakṣināṃ o ///
269A 279 a5oko nāṃtsus tämyo kus ne śä /// a6 ///
270A 279 b87σ /// ; k(u)s ne yatär ; wyār ptāñkät
271A 284 a6/// a6 /// kos ne lyalypu mā /// b3
272A 287 and 259 a4(pältsäk) (lyalypäntu) (pältsäṅkāṣ) (k)us n(e) nṣ(aśśäl) (ṣiyak) (māk) wrasañ
273A 287 and 259 a6wrasañ kās(w)o(ne)yntu yomär kus ne nu tsru-āsar-pälskāñ wrasañ ṣeñc
274A 287 and 259 a7nu cem wrasañ ke ne ṣakk atsek ñi śāsnaṃ
275A 288 b3(träṅkäṣ) (picäs) (was) (kuc) (ne) (waiśravaṃ) (wä)b4l pāṣānak ṣulaṃ
276A 288 b7(kātkmāṃ) (nasa)b7m se kuc ne (parnont) (wrasomäntaśśäl) (känt) (wiki)
277A 288 b8(pi) (wäknā) ; (kus) (ne) (wa)ṣtäṣ ; lantuṣ neñc
278A 289 a3känt kalpsaṃ ; kus ne maiträ ; mā risāt
279A 289 a3mā risāt : kus ne mā märs ; puttiśparn
280A 289 a4(ñ)omā wäl ṣeṣ kuc ne täm ratnaśikhi ñomā ñäktaśśi
281A 289 b614σ /// (wraso)m kus ne cam klyomänt metrakäṃ mā
282A 289 b7pākär n(ā)ṃtsu (ats) (mäṃt) ne täṣ tāpärk klyomänt meträkyāp
283A 293 b3meträkyāp kāswoneyntu kuyalte kus ne caṣ sarvapā·ā ///
284A 295 a5(ñi) (omäskenā)p yāmluneyis kus ne ñi kāsu yāmäs cami-k
285A 295 b2śol mäskatr-äm • äntā ne madhyadhimātträ pältsäkyo pāsanträ tām
286A 295 b3śol śāweñc • äntā ne adhimāttramadhya pältsäkyo pā b4
287A 295 b5kṣinaki mäskanträ • äntā ne nu wrasañ adhimātrādhimāt(rä) – – –
288A 297 a5säm wärt kärsnāl tā ne säm tāpärk kārūṇik wrasom
289A 301 a2; tāpātriśaṃ ; kus ne ṣeñc : lkātsi wākmtsaṃ
290A 303 b6b6 /// : kus ne niṣpal kopräṅk pärsānt wäs
291A 305 b2āptā mā katkar kos ne tñi • ñi märkampa
292A 305 b3 (॥) (pa)ñcapātraṃ ॥ kupre ne tñi krant märkampal b4
293A 306 a5/// (ārki)śoṣṣis sukac kus ne pñi(ntu) /// a6
294A 307 a1ats pälkoräṣ pältsäṅkāṣ kuc ne ptāñkät käṣṣi neṣ cmoläntwaṃ
295A 307 a5a5 /// (mäṃt) (ne) (ptāñkät) (käṣyāp) (wrasas) koluneyäṣ
296A 307 b1॥ niṣkramāntaṃ ॥ mäṃt ne säs kāruṇik ; pñāk
297A 307 b2(āṣträṃ) pāpṣune : mäṃt ne säs āṣtäryāp ; pāpṣuneyiss
298A 311 a1॥ mahākāruṇyo ; kus ne täm neṣā ; sne
299A 311 a2; pekamät 1 kus ne wrasom caṣ ; postäk
300A 311 b2b2 läṣ ; kus ne pñintu ; märkampal ;
301A 311 b2śāwaṃ pñ(i)ntu ; kus ne pik·· /// 4σ 15σ
302A 312 a1tmäṣ ptāñkät käṣṣi mäṃt ne y· – – – ṣul tāṣ
303A 312 a2yetwesyo (yetu) wāmpu kospreṃn ne ṣik tāwiṣ täpren-äk sās
304A 312 b8kälyme kärsāt ; kucā ne cam pär ; (mā)
305A 313 a8; a8 kus ne wrasañ : kupre ne
306A 313 a8ne wrasañ : kupre ne tākiñc ; ṣom kṣaṇa{ṃ}
307A 313 b1(enak) (wrasom) (:) kus ne mā =kāl ; puttiśparnac
308A 313 b4॥ ānändārśnaṃ ॥ kupre ne näṣ neṣā ; kärsāl
309A 313 b4try asaṃkhesaṃ ; kus ne kṣaṇa(ñ) ; (ṣom) b5
310A 313 b6ats ; klo(pant) (kupre) (ne) ; (kärsāl) (ṣem) ;
311A 314 a1(ā)ñu kä(lpānt) (:) (mäṃ)t ne (ñäktañ) (mtsāṣ) a2 (ṣu)
312A 315 and 316 b6ñkät napeṃ na(ṣ) (ke) (ne) ñäktaśśi pättāññäktes mrāc pälkātär
313A 317 a1niṣ{ṣ→p}al yśalmañ märkampal ke ne täm lānt puk s·
314A 317 b2·ä /// b2 ke ne täm lānt se mā
315A 321 a1mā pe ṣtare kuc ne nä /// a2 ///
316A 330 b5/// b5 /// nt ne wiki a ///
317A 332 a3käṣṣī sutraṃ we kus ne bahuśrutāṃ knānmānäṃt ṣāmaṃ yärkā
318A 332 a5; mäskatär : kus ne yneś ñi ; yärk
319A 332 b2käṣṣī taṃne we kupre ne kulewāñ waṣtä(ṣ) (mā) (lä)ñcl(aṃ)
320A 332 b2(mā) (lä)ñcl(aṃ) señc mäṃt ne päñ känt puklā ///
321A 332 b3– – – – – ln·mäl ṣeṣ kuc ne täm{†ä} päñ känt puklā
322A 332 b9b9 rkampal weñeñc kus ne märkampal täm mā märkampal
323A 332 b9mā märkampal weñeñc kus ne mā – – – ·w·ne weñeñc
324A 332 b9– – – ·w·ne weñeñc kus ne vine ///
325A 333 a3a3 /// kuss ats ne pättāñäkte pä /// a4
326A 333 a9a9 /// ṣt{†ä} mäṃt ne säm märkampal kälytär mät
327A 333 b3; abhidharm-śāsträ : kus ne ca /// 14σ b4
328A 334 b6säm wa – – – s ne wotäk /// b7 ññu
329A 336 a8{m→s}äm sūtär tāk kuc ne śikṣāpatäṃntwāśśi putkālu /// a9
330A 336 b1·sutärṣi (piṭa)k t(ā)k kuc ne ṣāmnās a(ś)ś(ā)s wāskās wāskāñcāśśi
331A 336 b3b3 /// saṃ kuc ne ptāñkät käṣṣī märkampal ākṣiññā
332A 336 b4wine kä(r)sn(ā)l • kuc ne pakkunt kuśalamuläntuyo wrasas kälymeyā
333A 336 b5(ku)pre pat nu kucyo ne wrasañ tm-äk neṣ (pättāñä)kte
334A 338 a6a6 /// cämpäṣ kos ne knānmānäṣ ·ā /// a7
335A 340 b7; śikṣāpat ; mäṃt ne tm-äk yok ; mā
336A 341 a9(klyo)m{a→i}ṃ sām 90-3 kus ne säs lapäṣ ; kakä(rku)
337A 341 b2; śäṃ ṣeṣ kuc ne ñūk : śwātsi yoktsi
338A 341 b3; wärpnātär 90-5 kus ne sāṃ ek śwāṣ ;
339A 342 b2tsäknātsi āmāśāñ träṅkiñc mā ne nātäk b3 caṃ brā(māṃ)
340A 342 b3caṃ brā(māṃ) e(pe) mā ne was entsaträ was nū
341A 344 a4tāpärk pältsa4(äk) /// – ne säm puttiśparnac skey· y·āṃ
342A 346 b4pñintu yāmtsāc ke tampeyaṃ ne
343A 347 a2caṣ saṃsāraṃ : kus ne ñi mā ; ṣñaṣṣe
344A 347 a4ṣeṣ : 7 kus ne nu śrāddhe ; elant
345A 349 b5cmoläṃtwaṃ tākimäs 10-3 mäṃt ne ākāśaṃ ///
346A 352 a1 a1 c ne säm aṃtuṣ kñāñtär säm
347A 353 a4kälko sutraṃ kākrärpu ta(ṃ) n(e) wkänyo kus· – – – – ālak
348A 354 a6malto prātimokäṣ tākenes äntā ne ś· – – – – – – – – b1 ///
349A 354 b4ptāñäktaśśi ākläṣlye śkaṃ kuce ne : tṣaṃ śla ynāñmune
350A 354 b6 (•) (kärw)āṣi waṣt mä{nt} ne oṅkaläm : 10-3 kus
351A 354 b6oṅkaläm : 10-3 kus ne nu caṣ märkampalṣi enäṣluneyaṃ
352A 355 b2; ṣīpwātsäṃ ; kus ne ptāñi;kte peṃ w{i}n{i→ā}ṣ :
353A 356 b110 b1 täm mät ne viśvā – – – – – – – – – – • putti(śparṣiṃ)
354A 359 a16pā – ·e kus ne sem yaträ । bhāvanāṃ
355A 359 a21·i· ok pältsäkyo kus ne talke yaṣ । sukṣe
356A 359 a23d arhatsupapāditam । kuc ne täm āṣāñi /// a24
357A 359 a41āyāta । kuc ṣurmaṣ ne tu ṣu ka ///
358A 360 a1dhanam । kuc ṣurmaṣ ne kropat akätsune । te
359A 361 a2pratijānāsi । pane kupre ne knānat । na ca
360A 365 a2/// karma । kus ne yāmuräṣ omäs(k)eṃ lyal· ///
361A 365 a3yaḥ praticchannakarmānto । kus ne wā(w)lu /// a4 ///
362A 365 a4a4 /// pärko kus ne nu nṣaṃ papräku säm
363A 367 b4jarāmaraṃ 7 mänt lotkā ne klop ॥ phalaṃ tathā
364A 370 b4dharmatāṃ āyiṣ • kus ne ñaktañ naivāsikāñ tri ñemintu
365A 371 b4ypamār deśit tāṣ-ñi kupre ne tanā särki kälpāmār näṣ
366A 371 b5tiryā spārtwlune yasi {a→ä}ntā ne śolīs muskālune tāṣ-ñi ñare
367A 372 a5śtwarāk puklā : kuc ne pältsäk päl·· ṣ ;
368A 372 b3/// k krats kus ne ptāñäkte peṃ wināṣ nervāṃṣinäṃ
369A 375 b4– – – b4 /// kuc ne träṅklune yatär : ciñcräṃ
370A 379 a4we pättā(ñä)ktac ; (k)e ne sā /// 2σ 15σ
371A 384 a3käryāṣlune tanne wkänyo kus ne arth : mäṃa4t ne
372A 384 a4ne arth : mäṃa4t ne rup okät lotksā kärsnāṣ
373A 385 a1v{o→i}cār nāṃtsu : kuc ne pältsäk lyaklyaṃ märkampaläntu ālambaṃ
374A 385 a2viṣayäntu avijñapti kus śkaṃ ne caitasikeñ märkampaläntu lyäklyaṃ pkā-k
375A 385 b1kāswoneyäntwac tanne wkänyo kus ne arth : ykorñeyis cämpluneyā
376A 386 a1ity ucyate • kuśaśśäl ne ritwāluneyā śkaṃ pälskaṃ yāmlune
377A 386 a2ytār yśeś yāmuntāp kus ne säm ṣūrmaṣ tām praṣtaṃ
378A 386 a4āyatosum mäskaträ • mäṃt ne kalyāṃ wäa5s wlep tāṣ
379A 386 b2{t→n}a{†ṃ} vihethayati : ke ne cämpluneyā ālykes mā miyäṣ
380A 386 b4: yadvaśāt • añcä ne śāñi ṣurmäṣ guṇeṣu guṇavatsu
381A 387 a2viṣey arämpāt nāṃtsu kupre ne ākāś ñom wram mā
382A 387 b1• yathoktaṃ • mät ne wewñu /// b2 vābhinivṛttir
383A 388 b3/// āneñci lkāṣ ke ne tsru tā /// b4
384A 389 b2/// ti • mäṃt ne etu ṣurmaṣ por twa
385A 395 a1 a1 ne waṣtä lmo ṣñi śnac
386A 395 b2mā katkar ॥ mäṃt ne nimittājñes brāmnāśśi śrāvasti riyā
387A 397 b1kuyalt(e) – – (a)ñumāski kuc ne täm lyutār memaṣ utkraṃ
388A 398 b5penu ṣāmaṃ bra(m)n(ä)ṣ kuc ne (c)wäṣ kälpe tāpärk ///
389A 421 a1/// purvakaṃ • kus ne knānmu(ne) /// a2
390A 421 a2 /// (pā)pluräṣ kuc ne tṣaṃ naṣ ·i ///
391A 427 b5r saṃsāraṃ : kuc ne arupi täm·o /// b6
392A 429 b712σ 2σ /// (kupre) (ne) ; (śa)lpenaṃ msāṣ ;
393A 430 a4/// (ma)hānāmenac pārat kus ne temi te /// a5
394A 430 b5/// b5 /// pre ne tñi ṣñi tāpal śwāsi
395A 432 a2/// śomiṃ pärkmār-ci mäṃt ne wram tāṣ tämne peṃ
396A 432 a5/// kāṃ präksāt kupre n(e) tñi warwiśke – – s
397A 432 b5wräntu kle – kupre ne wrasom ytārṣiṃ /// b6
398A 432 b6b6 /// yṣ-äṃ kuc ne nātäk ñukäṣ pukaṃ neṣ
399A 432 b8b8 /// pälske kupre ne lyutār omläṃ lyutār krośśäṃ
400A 433 b3b3 /// • kupr(e) ne wäl wlatär täm ṣurma(ṣ)
401A 436 a2/// ·āka ñi tā ne āptā yāmäl ṣem tmäṣ
402A 439 a5/// a5 /// pre ne ṣu śmäṣ tām· ///
403A 445.a a1a1 /// täk ke ne ptāñ(kät) /// a2 ///
404A 446 a4mā nasäl • kupre ne nu ka /// a5
405A 458 a4/// a4 l· kupre ne kāma – tanne ///
406PK NS 2 b2yal 20-1 ke ñomā ne b3 (yāme)ñc cami yälya
407THT 1322.e b2/// b2 /// m·e ne o p·ā ///
408THT 1353 b4/// – tāskmāṃ su ne nāṃ ///
409THT 1375.b b2/// b2 /// ·i ne hā śu – ///
410THT 1408.f a3/// a3 /// l· ne n·a /// b1 ///
411THT 1464 a2a2 /// ·p· ṣṣu ne pā /// a3 ///
412THT 1475.d b1b1 /// ·trä su ne : no mä sä
413THT 1477.b a4a4 /// tāka-ṃ kuc ne toṣ – /// a5
414THT 1492 b2pta sā ñi mäṃt ne ya /// b3 ///
415THT 1584.a a1 a1 /// ·t· ne ṣṣo k· • yaṃ
416THT 1606.b a2a2 /// ·kr· śkke ne kñukaṃ ko ri ///
417THT 1670 a4/// – we ly· ne yac ka – ///
418THT 1889 b2b2 /// – nta ne mā o – ///
419THT 2051 a3a3 /// – tā ne c·a l· ·e –
420THT 2095 b2/// b2 /// n·e ne ca ma cwe puk
421THT 2160 a4/// a4 /// ñc· ne ka ly· – ///
422THT 2206 b2b2 /// nu tä ne mä śk· /// b3
423THT 2206 b3b3 /// – tä ne mä – ·ṃ ///
424THT 2384.f b1/// b1 /// ·ṣu ne ku ///
425THT 2418 a2/// a2 /// ko ne kā kro /// a3
426THT 2465 b2·ñ· ṣiṃ y·ā ñ·a ne pkä ///
427THT 2497 a1a1 /// – mā ne āñc· /// b1 ///
428THT 2958 a5a5 /// – pṣu ne yāṃ mä – ///
429THT 3185 b3·tk· – /// b3 ne ne yā ś·e śuwal
430THT 3185 b3– /// b3 ne ne yā ś·e śuwal – – –
431YQ I.1 a5(trä)ṅkäṣ p(i)cäs was kuc ne waiśravaṃ wäl pāṣānak ṣulaṃ
432YQ I.1 b1kātkmāṃ nasam se kuc ne parnont wrasomäntaśśäl b2
433YQ I.1 b3pi wäknā ; kus ne waṣtäṣ ; lantuṣ neñc
434YQ I.2 a4yomnāṣ sukuntu ; kos ne kri : nuna-k nunaa5(-k)
435YQ I.2 b1bādhari upādhyā kuyālte kupre ne puk saṃsārṣiñi wrasañ bāb2(dhari)
436YQ I.2 b3/// (a)jite träṅkäṣ äntā ne säs klyom metrak oktapuklyi
437YQ I.2 b4lyutār tāk kuyalyte kus ne tom śäkk okät pi
438YQ I.4 a2katkar ārśo śkaṃ ke ne saubhāṣani a3 ///
439YQ I.4 b4nu ṣālypu naṣt kus ne ñi tatmurāṣṣ aci säksäk
440YQ I.5 b2॥ nirdhane träṅkäṣ kus ne bādhari brāb3(maṃ) /// ·ā
441YQ I.5 b4nu parnore śkā kuc ne tu caṣ ypeyaṃ yet
442YQ I.5 b4caṣ ypeyaṃ yet tā ne klyom meb5(trak) /// (ta)lke
443YQ I.5 b5māññe lame • kus ne säm tmaṃ pyākäṣ lkātär
444YQ I.6 a5puk tkaṃsaṃ : wäṣpā ne tāt ; pukis ea6(ṣant)
445YQ I.6 b4– k(a)km(u) nasam kupre ne mā et-ñi wtā-k ṣakkats
446YQ I.6 b6(ā)k(na)ts kuro mok kupre ne et-ñi kāsu śāwaṃ ākāb7(läntu)
447YQ I.6 b7ākāb7(läntu) (knāsam-ci) (•) (kupre) (ne) (nu) (mā) (et-ñi) (•)
448YQ I.7 a6·n· ske pyām mäṃt ne dakṣiṇāpatṣi bādhari brāmmaṃ ptāñkät
449YQ I.7 b1/// klop śmäṣ kucyo ne āriñc wākaṣ-äṃ omäl ysār
450YQ I.7 b5b5 /// (ku)s ne täm brāhmaṃ ṣpät pāk
451YQ I.8 a7kärsnāntāṃ ; yomäs kus ne ; knānmune ; kälpo
452YQ I.8 b2mälkärteṃ ptāñkät ñom ke ne näṣ ñom klyoṣluneyo kleśāṣiṃ
453YQ I.9 a3ñäa3(kci) /// (po)tkar kupre ne säs waṣt lamaṣ ṣpät
454YQ I.9 a4a4 /// (ku)pr(e) ne nu waṣtäṣ läñcäṣ ktsets
455YQ II.1 b1te nu upādhyāy kuc ne tāb2(ṣ) (tanne) (wkänyo) (kalīyūk)
456YQ II.1 b4kaknu wrasomṣi wāb4(käm) (kus) (ne) (taṃne) (wäknumināṃ) (wärce) (praṣt)
457YQ II.1 b7(ākṣiṣ) (märkampal) ; (ke) (ne) (śalpal) ; (saṃsāräṣ) (:)
458YQ II.3 b27σ /// ; (kupre) ne kri n-äm ; cam
459YQ II.3 b2; ptāñäktac ; ke ne kri n-äm ; śalpatsi
460YQ II.3 b8• saṃsārṣiṃ nātkis ke ne kri tāṣ āk yatsi
461YQ II.4 a7walu nasam : mänt ne upādhyāy ; ākläṣlye ;
462YQ II.4 b1(māk) (āṣānik) /// (äntā) n(e) yas tāpärk näṣ riñcrä
463YQ II.4 b3b3 (eṃtssanträ) (äntā) (ne) (tsopa)tsäṃ krop wartsyaṃ lmont
464YQ II.4 b4(lakṣaṇäs) (lkātsi) (päskāyäs) (ku)s ne tom yasäṃ śāsträntwaṃ nṣā
465YQ II.4 b4nṣā ākṣiññunt täm mänt ne lyāk ṣiraś tāpäb5(kyis) (ānt)
466YQ II.4 b8(oki) (sam) (parimaṇḍal) (kos) (ne) (kaṣyo) (täpreṃ) (kapśiñño) (kos)
467YQ II.4 b8(kaṣyo) (täpreṃ) (kapśiñño) (kos) (ne) (kapśiñño) (täpreṃ) (kaṣy)o 10-1
468YQ II.5 a5(kum) (pärwā)naṃ 30-2 kupre ne toṣ camī taryāk wepi
469YQ II.5 a7klālune mänt mäskatär kupre ne säm yasäṃ caṣ penu
470YQ II.5 b2: 1 ॥ kus ne yas ṣome tosäṃ pärkluneytu
471YQ II.5 b4särki ppärksāc-äṃ • kupre ne säm penu sne täṅklune
472YQ II.6 a6tampe kälpo ; kucac ne tu ; ytsi päknāṣtār
473YQ II.7 a4/// m· äñc{ä→aṃ} wärtaṃ ne śmäṣ tman-äk maitris nikṣanā
474YQ II.7 b3kāsu pyāmäs sewāñ mänt ne orkmäṣ lyukśoneyac kälkāb4(c) 7σ
475YQ II.7 b8ymāṃ penu ; kuc ne tu ; pältsäṅkātār •
476YQ II.9 a4wampe pāṣānak ṣul äntā ne säm tri ārkiśoa5(ṣintwis) ///
477YQ II.9 b8: 1 ke mosaṃ ne ;
478YQ II.11 b1yärm wsokone : ke ne pälskaṃ b2 13σ
479YQ II.12 b2märkampalaṃ waṣtäṣ läṃtsam mänt ne yasäṃ kri tāṣ tämne
480YQ II.12 b6(kär)sor täṣ tñi kus ne was upādhyāy caṣäk wram
481YQ II.12 b7(caṣ) (wram) (ākṣi)ññam mänt ne täm ṣurmaṣ dakṣiṇāpath kälymeyaṃ
482YQ II.14 a3(klyom) ñ(i) se kuc ne näṣ puttiśparäṃ kälpo nasam
483YQ II.14 a5tāṣ • kus śkaṃ ne caṣ tñi waṣtäṣ läñclune
484YQ III.1 b1॥ paṭṭīni träṅkäṣ kupre ne wāpalyi b2 ///
485YQ III.2 a2śākkiñ tiri yāmtsānt äntā ne ptāñkäa3(t) /// mā yäl
486YQ III.2 b1: pyām ske mänt ne ; kälpāmtär ; krant
487YQ III.2 b5/// (taṃ) (ywā)rckaṃ kus ne paräṃ kälpoṣ śākkiñ cem
488YQ III.3 b8/// kälp spārtu kuc ne täm • tri märkampal
489YQ III.4 a2(prucca)mñ(e) tsopatsäṃ kälpe kuc ne täṣ täpreṃ māk kulewāsaśśäl
490YQ III.4 a6träṅkäṣ hai paṭṭinī kuc ne täm weñāṣt gautami lāṃts
491YQ III.4 b11σ /// r kus ne caṣ kanak ptāñkät käṣyāp
492YQ III.4 b1käṣyāp el eṣ kucäṣ ne ptāñkä{t} {kä}ṣṣi cab2(ṣ) (kanak)
493YQ III.4 b8/// paṭṭinī träṅkäṣ mänt ne gautami lāts ptāñkät käṣyāp
494YQ III.5 a6praṣt mäskaträ • äntā ne ñuk caṣ wsālṣi ñemi
495YQ III.6 a2cam kankaṃ : mänt ne polkātseṃ ; kropwatsua3(ne) 1σ
496YQ III.6 b3knānmuneyo säs kanak kupre ne pissaṅkac wawu tā(ṣ) b4
497YQ III.7 a4; yärkässi ; kupre ne tñi ; kri tāṣ
498YQ III.7 a8(ākntsuneyi)s tampewātsune • kupre ne gautamṣi lāṃts näṣṣ oki
499YQ III.7 b1spärko tsopats mäskatär kupre ne teṣi ṣñi kapśi •
500YQ III.9 a4: tämy= ānant kus ne ; pissaṅkis yärk yaṣ
501YQ III.10 a7pudgalik el nu kucaṃ ne kälymeyā spārtwäṣ camäṣṣ ats
502YQ III.10 a8॥ maitraṃ ॥ kupre ne gauta;mi b1 6σ 9σ
503YQ III.10 b1mā nasäl : kupre ne nuna-k ; pissaṅkacc et
504YQ III.10 b4/// (l)āts träṅkäṣ äntā ne śāriputrāṃ maudgalyāyanäṣṣ aci ārāntāb5(ñ)
505YQ III.11 a6rṣiwataṃ saṅkrāmaṃc pines kupre ne ysomo a7 ///
506YQ III.12 a4sne parnāp ; kuc ne ārśo ; aṣṭami ;
507YQ III.12 b2caṣi märkampal pākṣiñ mäṃt ne säs pkaṃ ṣiyab3(k) ///
508YQ V.1 b5(ke)tumati riyaṃ lkāṣ kus ne tmaṃ kuc yärm(aṃ) ///