🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lyalypu

Cite this page as:"lyalypu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lyalypu (accessed 23 May 2024).
 
Meaning:“Karman, deed”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:lyalypu; lyalypū; lalypu
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomlyalypulyalypūntu
voc
acclyalypulyalypūntu
genlyalypurislyalypäntwāśśi
loclyalypuntwaṃ
comit
instlyalypuntuyo
abllyalypūräṣlyalypäntwäṣ
perllyalypurālyalypäntwā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

lyalypu

1A 64 b2sne kāruṃ säm ;lyalypuñkät ; sne pältikāñ
2A 72 b3: kuc ne wrasomlyalypuyāmu b4///
3A 92 a4 /// täpreṃ ;lyalypuñkät ; nṣā kārmeṃ
4A 137 b4b4/// ṣi empelelyalyputmā /// b5///
5A 148 a1wkänyo lyalypäntwäṣ ṣom caṃlyalypuyāmu kākropu tāṣ
6A 229 b5 cämpe ; puklyalypub6 15σ
7A 250 b4oksiṣ pañi ; omskeṃlyalypu; ṣu
8A 284 a6a6/// kos nelyalypu /// b3///
9A 340 b5 /// tñi ;lyalypuoṣeñi ; ñkätt oki
10A 366 a2l(a)lyp(u)täṅkāṣäṃ sämlyalypubhava trä /// a3
11A 368 a1a1/// cmolwāṣilyalypuäñc· /// a2///
12THT 2168 a1a1///lyalypu /// a2///
13YQ III.11 a5keṃ pälkuneyo yāmu omäskeṃlyalypunutāa6(mträ) /// (kāsu) (we)ñāṣt

lalypu

1A 221 b2; aṅgades ; wrasañlalypu; cimplune : tākeñc
2A 366 a2aräñtar /// a2spārttṣantl(a)lyp(u)täṅkāṣäṃ säm lyalypu

lyalypū

1A 226 a6pñi ypānt 80-4 c(a)mlyalypū; yāmūräṣ