oki
Cite this page as: | "oki". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_oki (accessed 01 Sep. 2024). |
---|---|
Meaning: | “like, as it were” |
Word class: | uninflected |
Word subclass: | conjunction |
Language: | TA |
Equivalent in TB: | ramt |
Lexeme variants: | oki; =ky; oky; =ki |
Lexeme family
- oki “like, as it were”
Occurrences
=ky
1 | A 312 a3 | • täm pälkoräṣ pänwo | =ky | aci ñäktas napenä(śśi) (pä)lskan= |
oki
=ki
1 | A 7 a6 | täm pälkoräṣ pekant wiyo | =ki | lakeyäṣ kākätku āneñci pälkoräṣ |
2 | A 8 b3 | ṣpinac läṅmāṃ tmäṣ wiyo | =ki | wak cärk klopasu nāṃtsu |
3 | A 108 a6 | nu cam ; tuṅkyo | =ki | kenträ : 5 ārkiśoṣṣaṃ |
4 | A 153 b5 | /// b5 /// prutko | =ki | ñäkci war • tmäṣ |
5 | A 253 b2 | lyāk ākeñc-äṃ ; prutko | =ki | säs ; wsāṣī ṣont |
6 | A 318 and 319 b6 | worpu antiṣpuryo ; triko | =ki | /// 2σ 5σ b7 |
oky
1 | A 8 b1 | b1 – – 3σ (yne)śy | oky | āñcäm ; pāpekuräṣ ; |
2 | A 31 a5 | cmolwaṃ : 2 pyāpy | oky | udu(mparṣi) /// (waṣtä)a6ṣ picäs |
3 | A 108 a3 | 9σ 12σ /// ṣñy | oky | anac : śraluneyo ; |
4 | A 110 a4 | śralua4(ne) /// ; (sä)lpts(y) | (o)ky | osāt ; eṅkälyo : |
5 | A 217 b1 | śnis suk (:) wtsy | oky | akritri lap ; tseṃ |
6 | A 217 b4 | tkanā ; mā cw | oky | ālyakäṃ ; waṣtäṣ laṃtunt |
7 | A 253 b3 | yetunt kulewāñ ; klawantr | oky | āñc ; tkanäṣ nu |
8 | A 320 b3 | neṣ ña(re-pā)lkāñ ; ṣulañy | oky | arkaś /// 17σ b4 |
9 | YQ I.3 a6 | ākläṣ śāsträntu : piwāṣṣ | oky | akṣaa7(räs) ; 11σ 4σ |
10 | YQ II.10 b1 | smak kapśño ; tsātsekw | oky | esnaṃ ; ṣpät paplätkunt |
Announcements