ṣom

Cite this page as:	"ṣom". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣom (accessed 24 Jan. 2025).
Meaning:	“one, single”; “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TA
Equivalent in TB:	ṣe
Lexeme variants:	ṣom
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	sas	säṃ	ṣome	ṣomaṃ
voc
acc	ṣom	ṣom	ṣomes	ṣomaṃ
gen	ṣomāp		ṣomeśśi
loc				ṣomnaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• sas “one, single” “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”

  	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
  nom	sas	säṃ	ṣome	ṣomaṃ
  acc	ṣom	ṣom	ṣomes	ṣomaṃ
  gen	ṣomāp		ṣomeśśi
  loc				ṣomnaṃ

Occurrences

ṣom

1	A 3 a3	pāk ; yāmiträ :	ṣo(m)	a4 pāk waṣtaṃ ;
2	A 33 b2	b2 ñ campāk pyāpyāṣi	ṣom	/// b3 pñi ksaluneyac
3	A 43 and 52 b4	/// kāccapeṃ naṣt kākmuräṣ	ṣom	peyo b5 cakravār ṣulis
4	A 62 b3	; märkampal : ārṣkrānt	ṣom	ṣlyok ; pekaträ ;
5	A 67 a6	a6 /// wram tämyo	ṣom	caṃ perāk yāmläṃ wram
6	A 78 a3	āklye yāmu ; cam	ṣom	lkāl – – – – – – – a4 14σ
7	A 100 b3	caṣ klop nāñi tl{a→ä}ssi	ṣom	śolyo b4 /// m·
8	A 108 a5	ṣtāñcam pat ; wunäṣ	ṣom	; wil lawat-äṃ kar
9	A 114 a2	wkänyo säm wlāñkät tām	ṣom	praṣtaṃ ṣāmnuneyac ñās aräṣtär
10	A 118 b3	śākke b3 10σ ///	ṣom	kṣatriyāp ; we śn·
11	A 126 a4	– /// a4 rñe	ṣom	pākis kekac mā ///
12	A 145 a3	wäknā ॥ apratitulnaṃ ॥	ṣom	praṣ(ta)ṃ – – r ;
13	A 148 a1	ta(ṃ) (ne) wkänyo lyalypäntwäṣ	ṣom	caṃ lyalypu yāmu kākropu
14	A 150 b6	ka(pśi)ññaṃ wu lotas ruseñc-äṃ	ṣom	āsu wesis wcaṃ lyī
15	A 171 b2	/// b2 se ptāñäktaśśäl	ṣom	pācrā /// b3 ṣyak
16	A 189 a4	wampeyäntwäṣ /// a4 kaliṅkasparś	ṣom	/// a5 ñ{†ä} ñäkcyāññ
17	A 206 b5	r waco ṣyak nu	ṣom	·l· /// b6 ///
18	A 213 a3	tä /// a3 ///	ṣom	ṣom yokaṣi spartu tatämṣu
19	A 213 a3	/// a3 /// ṣom	ṣom	yokaṣi spartu tatämṣu āpat
20	A 214 a1	/// nt{†ä} wṣeñ katkar	ṣom	wṣe okāk näṣ ta
21	A 215 b2	b2 4σ /// ;	ṣom	nṣā tukär yät ;
22	A 222 a5	: aryu praṣtaṃ ;	ṣom	(kṣaṇaṃ) ; (mā) a6
23	A 222 b6	; (wras)b6(as) (ko)s ;	ṣom	atsaṃ tmā;naṃ wärce :
24	A 263 a4	: lyäk neṣiṃ tskāl	ṣom	praṣtaṃ /// a5 – – –
25	A 272 b6	b6 10σ /// l	ṣom	āsānā·eñcä – – – – –
26	A 307 a1	neṣ cmoläntwaṃ śäk karmapathäs	ṣom	ṣom karmapaa2(th) (kätkāluneyäṣ) (närkāṣluneyo)
27	A 307 a1	cmoläntwaṃ śäk karmapathäs ṣom	ṣom	karmapaa2(th) (kätkāluneyäṣ) (närkāṣluneyo) (pāpṣu)
28	A 313 a8	kupre ne tākiñc ;	ṣom	kṣaṇa{ṃ} tñi ; puk
29	A 313 a8	– – – – ; tsälpāṣitār :	ṣom	kṣaṃ mā nu ;
30	A 313 b4	kus ne kṣaṇa(ñ) ;	(ṣom)	b5 ṣom kṣaṇā ;
31	A 313 b5	kṣaṇa(ñ) ; (ṣom) b5	ṣom	kṣaṇā ; try asaṃkhes
32	A 317 b5	; muso säs ;	ṣom	nu āñc dho ;
33	A 337 a3	tām praṣtaṃ poñcäṃ ārkiśoṣṣaṃ	ṣom	tri{ṣ→p}iṭak ṣāmnāk śkaṃ śāsaṃ
34	A 347 a3	saṃ kropal ṣeṣ :	ṣom	kalpaṃ śtwar ; sāmudräṃa4twaṃ
35	A 366 a3	esañ pākär mäskanträ cem	ṣom	kṣa /// a4 –
36	A 368 a3	ṅkträ 3 ॥ cam	ṣom	kṣaṃ lek tärkorä ///
37	A 376 b4	/// b4 śoläntu :	ṣom	pāra /// b5 k
38	A 384 a4	tämne-kk asaṃ okät pādārthäntwaṃ	ṣom	ṣom märkampal okät lotkṣā
39	A 384 a4	asaṃ okät pādārthäntwaṃ ṣom	ṣom	märkampal okät lotkṣā prajñiyis
40	A 385 a1	märkampaläntu ālambaṃ yaträ :	ṣom	paramāṃ päñ rupi indris
41	A 394 b1	yāmu ; mokab1tsäṃ •	ṣom	koṃ wäc koṃ pe
42	A 432 b1	/// tane tiryā täm	(ṣo)m	kärtkāläṣ tri /// b2
43	A 432 b2	nar ·ā wär mālīkāy	ṣom	kä(rtkā)läṣ tri /// b3
44	A 438 b5	b5 /// vijaye yāṣṣuce	ṣom	·o /// b6 ///
45	A 445.c b3	b3 /// – k	ṣom	ta ///
46	A 446 b5	laṃ wsokone kälpoṣ nasam	ṣom	caṃ /// b6 ///
47	A 454 a3	/// pkänt posāt ṣurmaṣ	ṣom	si /// a4 ///
48	YQ I.4 a8	aci sne träṅklune pältsäkyo	ṣom	wlalune pälko tām b1
49	YQ I.6 b8	weñāṣt : ākā konaṃ	ṣom
50	YQ II.1 a4	we känt wṣeñ katkar	ṣom	wṣe a5
51	YQ II.4 b8	orto kapśañi yokum 10-2	ṣom	ṣom
52	YQ II.4 b8	kapśañi yokum 10-2 ṣom	ṣom
53	YQ II.8 a8	/// 1σ (pä)ltsäkyo ;	ṣom	lyukrā ; puk wrassā
54	YQ III.11 a5	märkampalaṃ wsokone kälpoṣ naa5(sam)	(ṣom)	(caṃ) /// (po)sāc kucyo
55	YQ N.5 a4	āṣ(ānikāñ) /// a4 ///	ṣom	ṣom karmapath päñ lotks(ā)
56	YQ N.5 a4	/// a4 /// ṣom	ṣom	karmapath päñ lotks(ā) ///