säm

Cite this page as:	"säm". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_säm (accessed 22 Jan. 2025).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	säm; sm
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	säs, saṃ, säm, sm-äk	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	ceṣ, ceṃ, cem, cem-äk	toṣ, toṃ, tom		tiṃ, tim
voc
acc	caṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äk	tāṣ, tāṃ, tām, tām-äk	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	cesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äk	tosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äk		tīmän, tiṃ, tim	tīmän
gen	caṣi, cani, cami, cami-k	temi, temi-k	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi, cesmi-k	tosmāśśi		tine
loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äk	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
comit		tāmaśśäl	tmaśśäl, tmaśl-äk	cesmaśśäl	tosmaśśäl
inst	camyo		tämyo, tämyo-k
abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äk	cesmäṣ	tosmäṣ
perl	camā, camā-k		tṣā, tanā, tmā, tmā-k	cesmā
all	camac	tāmac	tmac	cesmac
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • timaṣi “pertaining to both”

    	sg.m	sg.f
    nom	timaṣi	timaṣi
    acc	timaṣiṃ

  • tosmāṣi “belonging to these ones (fem.)”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
    acc	tosmāṣiṃ

  • tṣäk-wäknā “in this way precisely”
  • täṣ-oñant “thereupon”
  • täṣne-ñomā “by the name of x”
  • täṣne-wäknā-kakmu “having arrived in this way”

    	sg.m
    nom	täṣne-wäknā-kakmu

  • taṃne “so, thus”
  • tämne “so, thus”
    • tämnek-ñomā “with precisely that name”
    • tämne-menāk “likewise”
    • tämne-wäknā “in that way”
    • tämne-wäknā-kakmu “having come in that way” m

      	sg
      nom	tämne-wäknā-kakmu
      acc	tämne-wäknā-kakmunt

    • tämne-wäknum “being like that”

      	pl.f
      acc	tämne-wäknuminās

    • tämne-wkänyo “in this way”
    • taṃne-wkänyo “in that way”
    • taṃne-tiryā “in this way”
    • taṃne-tkanā “in such a place”
    • taṃne-praṣtā “at such a time”
    • taṃ-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
    • täm-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
      • täm-ṣurmaṣi “caused by that”

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi
        acc	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi

      • täm-ṣurmā “therefore, for this reason”
    • täm-sañce “doubt concerning that” n

      	sg
      nom	täm-sañce

  • tatmur “birth” msg

    	sg
    abl	tatmurāṣ

  • tannek-puklākaṃ “in just such years”
  • täṣne “so, thus”

Occurrences

säm

1	A 3 b5	puk ṣñaṣṣesaṃ ; ywārckā	säm	; kayurṣṣ oki ;
2	A 4 a4	naṣ äntāṃ tkanā ne	säm	tsmār kärkñäṣ tmäṣṣ aci
3	A 4 b4	wäl naṣ äntā ne	säm	trāskaṣ-äṃ sām krośavati o(ka)b5r
4	A 5 a5	waṣṭā lokit yeṣ tmäṣ	säm	yaṃtrā(cā)a6(re) (pe)käntāṃ puk wäknā
5	A 5 b4	: 1 ॥ tmäṣ	säm	pekant ākntsu(ne)b5yo tām orṣināṃ
6	A 7 a5	(śo)mine tsarā eṃtsuräṣ tm-äk	säm	yaṃtär wekat pkänt pkänt
7	A 9 a1	: sruksāt āñcäm ;	säm	pekant ; läṅkäṣ a2
8	A 9 a4	ñi waṣtā kākärpu ṣeṣ	säm	tāpärk kip ṣä(rma)a5{p→ṣ}i ṣñi
9	A 12 b2	puk salu papyutkāt-äṃ tämne	säm	tām praṣtaṃ pälkāl tā(k)
10	A 12 b6	camā eṣäk paṃpärs tm-äk	säm	potäk pañwmāṃ śla śewiñlune
11	A 13 a5	śpālmeṃ ke ne knānmune	säm	oñi cmol (॥) a6
12	A 15 a6	lakā ymāṃ pälkoräṣ cam	säm	ṣñi wä – – b1
13	A 16 b6	tām praṣṭaṃ viryavāṃ ṣeṣ	säm	tāpärk śravaṇakoṭiviṅśe kärsnāl kus
14	A 16 b6	kus ne rupavāṃ ṣeṣ	säm	nande (kä) (rsnāl)
15	A 17 a1	kus ne śilpavāṃ ṣeṣ	säm	aniruddhe kärsnāl : kus
16	A 17 a1	kus ne prajñavāṃ ṣeṣ	säm	tāpärk śāriputträ käa2rsnāl kus
17	A 17 a2	tām praṣṭaṃ puṇyavāṃ ṣeṣ	säm	näṣ ṣem tām praṣt
18	A 19 a5	ñomā agrayugi ākläṣlye ṣeñc-äṃ	säm	nu āṣāni a6 – – – –
19	A 19 b3	: 1 ॥ tmäṣ	säm	āṣānik (śā)b4kyamuni ñäktaśśi ptāñkät
20	A 20 b2	(pā)kṣ(i)ññā-ñy ānand ; kus	säm	pättāñkät ; kucc oki
21	A 20 b4	ānand träṅkäṣ taṃne nu	säm	ñom-kälywāts tämne wäknā kakmu
22	A 21 a4	spaktānikāñ nas(lye) a4 (ṣe)mäs	säm	tāpärk waṣtäṣ lantu kälymeyā
23	A 27 a5	/// (ārkiśoṣi)a5s wampe yetwe	säm	: sudarśaṃ riy(aṃ) ///
24	A 27 b2	b2 tont tämyo	säm	wyār dharmarā(jik) /// b3
25	A 27 b5	o(ki) /// b5 ñemi	säm	1 ॥ kupre(ne) ///
26	A 28 a5	k tuseñc-äṃ •	säm	neṣ nākṣāt kāṣiññā(t) ///
27	A 30 b1	ptāñäktañ māski /// b1	säm	näṣ lāksā lmoñcäs śrāva(sti)
28	A 33 b1	/// b1 tik :	säm	lo ken-äk lo ;
29	A 38 a1	: 1 ॥ tmäṣ	säm	pāl(at) /// a2 ykonā
30	A 38 a2	pāl(at) /// a2 ykonā	säm	śoś koṣā śwāl ///
31	A 38 a4	°täṃśā-ṃ taṃne tiryā	säm	/// (o)a5nmiṃ ypāt ṣakkatsek
32	A 51 a3	āñcäm kursaṃnträ • puk	säm	yśalmsaṃ wā° /// a4
33	A 51 b4	prākär klisnāṣ • tmäṣ	säm	mṛgam(ātträk) /// b5 ///
34	A 51 b5	skāṣ-äṃ • täpreṃ täpren-äk	säm	śiśä(k) /// b6 ///
35	A 55 b2	; 14σ 6σ ///	säm	; sne sem waste
36	A 57 b4	– – 10σ ; yal	säm	apprämāt : pāṃṣant ñom-klyu
37	A 57 b5	4σ /// t(a)nne wkänyo	säm	rupyāvate bodhisattu wäl säksäk
38	A 59 a2	wañi kälpāt : mā	säm	kakäa3(l) ; 8σ ///
39	A 59 a6	kakmus tākiṣ ; täpreṃ	säm	; temy arämpāb1(t) ;
40	A 59 b5	mā ritwālyi ॥ tmäṣ	säm	śomine pācar waṣt lmo
41	A 60 b6	ṣokyo retwe kus nu	säm	wrasom māka-ñātse kārāś kä (tkoräṣ)
42	A 61 b5	ṣäññā praskär yleṃ cmol	säm	nṣäṣ pkänt naslune •
43	A 62 b1	(:) (lipäṣ) (tämne-k) ;	(säm)	(käṣṣi) ; (märkampa)lṣās ;
44	A 62 b2	märkampal ; kritāṃ yaṣ	säm	; ptāñäktes : kos
45	A 62 b5	; (niṣpa)lntu ; mṣapantniṣ	säm	; mṣapantiṃ (:) ṣukṣeñi
46	A 63 b1	pākär tāk ॥ tmäṣ	säm	rupyāvate wäl bodhisatveṃ tsopatsäṃ
47	A 63 b6	sne wraske tāk ;	säm	ype skam : klopasu
48	A 64 a4	āymaṃ ; sāsäryu ;	säm	oñi cmol : kus
49	A 64 a5	śāmāṃ penu ; walu	säm	; krañcäṃ wäknäṣ ;
50	A 64 b2	puk : sne kāruṃ	säm	; lyalypu ñkät ;
51	A 65 a2	: āmpuk āreñc ;	säm	trit ṣurm ; ṣäññā-k
52	A 65 b5	oko kälpāl tāṣ cam	säb6(m)	(neṣā) (tāppu) (tāk) (tämyo)
53	A 67 a1	ske yāmam mät ne	säm	wtā-k neṣiṃ a2 ///
54	A 68 b1	: 1 ॥ tmäṣ	säm	parno wrasom päñ a(bhijñän)tw(aś)ś(äl)
55	A 73 b4	/// puk wramnaṃ kāp;ñune	säm	; kupre ne ṣyak
56	A 74 a5	waṣtäṣ läñcäṣ kupre ne	säm	wärtaṃ wañi kälpātär kāsu
57	A 74 b6	॥ āmāśāñ pälskānt tämne	säm	mä
58	A 75 b3	pat naṣ tämyo – – – –	säm	tri kleśāśśi a b4
59	A 75 b4	; masal (yamtsune-yo) yeṣ	säm	wsom pär ; ñi
60	A 77 a1	a1 /// ॥ tmäṣ	säm	śaru mät n(e) wärtac
61	A 77 a3	bodhisatvānac kanwenā lyäm •	säm	penu temi lāntse a4
62	A 78 b1	p(i)c cämplumäṣ kus ne	säm	lāntsānā ṣpäṃ pälko o
63	A 78 b5	lāts pältskāt mā onta(ṃ)	(säm)	(śaru) naṣ kus ne
64	A 79 b3	b3 /// ṣ	säm	śaru ākäryo paprutkunt aśänyo
65	A 86 a5	a5 /// tkenunt tṣaṃ	säm	nu knā /// a6
66	A 86 b5	/// b5 /// nu	säm	tsopatsäṃ kā /// b6
67	A 87 a4	a4 /// kāklo täm	säm	tālo a5 /// tsi
68	A 89 a2	ok(i) – tär :	säm	sīnäṣträ ñarea3(yaṃ) /// nā
69	A 90 a4	/// ryāṃ ; träṅksāt	säm	tāmaṃ : 1 tämne
70	A 90 a6	2 ॥ taṃne wkänyo	säm	kāḍike śākkiṣi b1 ///
71	A 91 b4	/// śukär ; kälytär	säm	; cut ṣtāmis posac
72	A 92 b4	9 ॥ taṃne wkänyo	säm	b5 /// tatämṣunt eṅkäl(ṣ)ināp
73	A 93 b3	yā b3 /// wikāsam	säm	penu empelune mā naṣ-ñi
74	A 95 b2	cam ppärksāc kuc ne	säm	weñṣ-äm täm b3 ///
75	A 95 b3	/// kārme weñlune tmäṣ	säm	rājarṣi aiḍe brahmarṣi ri
76	A 97 a6	drume ñomā wäl ṣeṣ	säm	ypeyu b1 /// kune
77	A 98 a5	klopäntwis śmoññe nāṃtsu śemäl	säm	kāruṃ arñäl : a6
78	A 106 a4	taṃ tāṣ kupre ne	säm	ālyäkyāṃ kāpñe a5 ///
79	A 106 b5	cācikkib5(naṃ) 10σ /// lār	säm	: mā nu āymā
80	A 108 b3	·ā ākrunt lyāṣtär tmäṣ	säm	saṅghāṭi pälkorä b4 ///
81	A 110 a3	a3 /// (ṣurma)ṣ ;	säm	riṣak ; pläśluneyo ;
82	A 110 a4	; eṅkälyo : līt	säm	mäsratsunea5(yäṣ) /// ·ṃ opäśśuneyo
83	A 110 b4	tsab4(ränyo) /// (ylā)r penu	säm	riṣak ṣeṣ marmas tsinātsi
84	A 111 a3	a3 (rāpam) /// (wo)täk	säm	täm kāmat yṣaṃ rpātsi
85	A 111 a6	/// (ākā)l (kākä)tku mar	säm	wasäṃ ypeyis śāp tāṣ
86	A 111 b6	taṃne pe träṅkmāṃ mā	säm	pre kälk r(aryu)
87	A 113 b2	2 ॥ täm kaklyuṣuräṣ	säm	ṣāmaṃ la – b3
88	A 114 a2	2 ॥ taṃne wkänyo	säm	wlāñkät tām ṣom praṣtaṃ
89	A 114 a6	tā ats ne cmatär	säm	tmanä b1 /// kāsu
90	A 115 b2	risānt puk kāpñes :	säm	·· /// 14σ b3
91	A 117 a5	onmiṃ ; śla kācke	säm	; wälläṣträ ; yä
92	A 118 a1	– – – ñciṃ ; parno	säm	; nīpura(p)ād ; tman-äk
93	A 118 b6	; kākrob6(puräṣ) 11σ ///	säm	mäṃt ne su(me)r(i)s ;
94	A 119 a1	śol· – – – – – · āmāṃ	säm	: riṣakune lo a2
95	A 120 a6	s·i – täk tmaṃ	säm	ske spaltäk yāmä –
96	A 120 b3	taṃne lkāc kuyalte näṣ	säm	tā b4 /// (pra)ṣtaṃ
97	A 120 b4	(pra)ṣtaṃ hārite riṣak ṣeṣ	säm	tāpärk nande kärsnāl kus
98	A 125 and THT 1425.e and A 117 a5	sne onmiṃ śla kācke	säm	wälläṣträ yä a6 (ṣ)
99	A 126 a2	/// a2 ślone kāpñune	säm	mā ku /// a3
100	A 128 and 130 a1	– – – ·s· tsaraṃ tämyo	säm	(m)r(o)skat prākär : –
101	A 128 and 130 a1	: – ॥ tmäṣ	säm	mahā(deve) /// a2 wlalune
102	A 129 b3	sākä /// b3 ci	säm	prati – – tāka ///
103	A 134 a5	mā wsā-ṃ • tmäṣ	säm	temi pe /// a6
104	A 140 b4	śla /// b4 ///	säm	wrasom ku /// b5
105	A 145 a2	2 ॥ taṃne wkänyo	säm	ñäktas ñäkteññāśśi ñwaṃ ñwaṃ
106	A 145 b6	tsopats tarp cäṣ antul(e)	säm	ṣtām lantu tämyo
107	A 146 a1	– – – – tatmu yärm{†ä} śkaṃ	säm	māk wrasaśśi kāpñe kulypal
108	A 146 a2	– – – (ṣ)pät ṣäptantu koṃsā	säm	āco mācri kātsaṃ āñc
109	A 146 b3	kapś·ññ· – – – – – – b3 ///	säm	āco pakkunt māmaṃkäṃ śwātsintw·
110	A 146 b4	puk kapśañ· – – – – – mā	säm	tmaṃ wärsäṣ mā wāsä
111	A 147 b2	– c· äntanne ne	säm	hārite riṣak ṣeṣ tämne
112	A 147 b5	1 ॥ täm pälkoräṣ	säm	wäl tsmont ynāñmuneyo b6
113	A 148 a6	kkenaṃ a6 10σ ///	säm	; ṣoky= opśi :
114	A 151 b1	nt ckeñc kupre ne	säm	wrasom añśrä· n· ///
115	A 151 b4	umparñaṃ wkäṃ yaṣ ;	säm	yäṣ ñareyntwaṃ ; kupre
116	A 152 b5	b5 /// täm ṣurmaṣ	säm	weyeṃ trekeṃ klop wärpnātär
117	A 153 b1	wāskāñc kaliṅkasparś tsinātsi ṣeṣ	säm	śkaṃ āṣānik ṣäññuneyā eṅka
118	A 156 b2	syo yetu pracar ṣeṣ	säm	p(e)nu eṅkalsu wrasom ṣ·
119	A 157 b3	b3 /// essi wotka-ñi	säm	āsuk b4 /// āssi
120	A 166 a5	pant lkātär : mā	säm	träṅktsi ; cämpamo ;
121	A 166 b3	b3 /// ·p· nu	säm	ñareṣināss oki klopant wärpnāb4(tär)
122	A 168 a1	a1 /// ṣ{†ä} klawatär	säm	/// a2 /// ·wäc
123	A 176 a1	a1 /// mi	säm	spā(r)twlun(e) /// a2 ///
124	A 177 a4	/// a4 /// sk·	säm	tsmāräṣ rutkāluneyaṃ kalkaṣ-äṃ ॥
125	A 182 a5	/// a5 /// nuna-k	säm	särki ñare(ṣiṃ) klop(y)o ///
126	A 183 b5	b5 /// y· tsälp	säm	tmaṃ wlāṃñä /// b6
127	A 186 b1	/// ññāśśi : pälkorā	säm	ptā /// b2 ///
128	A 189 b1	ciñcäryāṃ /// b1 ṣ	säm	riṣak ·mä ·k· ///
129	A 190 a2	ṣ ṣāmnāñ /// a2	säm	ānāntā /// a3 ṅkiñc
130	A 191 b5	ṣ· /// b5 ///	säm	twāsiṣ puk yärśār :
131	A 193 b5	b5 – – kupre ne	säm	pu /// b6 ///
132	A 196 b2	/// b2 ts tampe	säm	riṣa(k) ··y· /// b3
133	A 199 b2	b2 – – – – m craṅk{äs}	säm	klop śāl· /// b3
134	A 206 a2	/// myo ṣakk ats	säm	wā /// a3 ///
135	A 212 a5	: 1 ॥ tmäṣ	säm	bādhari brāhmaṃ ṣäññuneyā ylār
136	A 213 b3	/// b3 /// ·n·	säm	ya··ṃ – – nu pärklune
137	A 214 a4	– ntā aśśi tāpärk	säm	āṣānik mäskatär : ॥
138	A 214 b2	puttiśparäṃ – lame rināträ	säm	nu kākropu kāswoneyum ·ā
139	A 214 b3	maitraṃ ॥ puk praṣtäntwaṃ	säm	; puk wrasaśśi ;
140	A 217 a5	okñäṣ ñäktas ; napenäs	säm	; oṅkraci : 8
141	A 217 b3	tkanis mrāc : we	säm	ptāññäktac ; nanmū śl=
142	A 220 a5	a5 14σ /// 50-8	säm	aneñcāṣ ; tsäknäsmāṃ ;
143	A 220 a7	kapśäññā;ṣi – – – ; lotäk	säm	: 60 tmäṣ ·ā
144	A 222 a7	kuppre ontaṃ ; mroskat	säm	: (100-7) (devadatte) ;
145	A 222 b1	(:) (lyäm) (plyaskenaṃ); (mu)sāt	säm	; räddhiṣiṃ cam ;
146	A 222 b2	yāmtsā(t) (āna);(ntārśäntu) ; (klā)	säm	aviś ; ñareyaṃ :
147	A 222 b3	(casä)s nākäm ; naṣṣmi	säm	; śāris seyā;ślak penu
148	A 222 b4	(:) (wäknäṣ) (mā) b4	(säm)	(nä)rkässi ; antuṣ nwāt
149	A 222 b6	; (tmäṣṣ) (ārānt) ;	(säm)	b7 (plyockä)s{†ä} ; ko(c)
150	A 222 b7	(praṣt) ; omä(skeṃ) (:)	(säm)	(kākoräṣ) ; (ṣñi) (pācä)r
151	A 223 a6	hastake ño /// a6	säm	mroskat smaley· /// a7
152	A 232 a3	ṣak atsekk ats ;	säm	pältsä(k) ; /// 7σ
153	A 234 b3	/// b3 /// r	säm	ñareyaṃ cm· /// b4
154	A 239 b5	/// 12σ 3σ b5	säm	; närkässi ; antuṣ
155	A 240 a2	a2 /// (20-)5 tmäṣ	säm	käṣṣi ; brahmāyuy se
156	A 247 b3	(kärṣto) (brā)mnāśśi ; klisāṣlune	säm	; wāsaṃ ñomā ;
157	A 249 a3	mā naṣ ; mā	säm	kärsnāṣ ; kāryap pärko
158	A 255 a2	(śi)kh(i) (ñomā) (ptāñ)kät ṣ(e)ṣ	säm	penu kāruṇik tmāṃ-ṣäk-wälts-puklyi puttiśparäṃ
159	A 255 a3	viśvabhū ñomā ptāñkät ṣeṣ	säm	pea4(nu) (käṣṣiśśi) (käṣṣi) tmāṃ-tri-wälts-puklyi
160	A 255 a5	krakasundi ñomā ptāñkät ṣeṣ	säm	penu kāsu kälko tmāṃ-puklyi
161	A 255 a7	kanakamuni ñoa7(mā) (ptañkät) ṣeṣ	säm	penu puk knāṃnmāṃ okät-wälts-puklyi
162	A 255 a8	kāśyap ñomā ptāñkät ṣeṣ	säm	penu āṣānik ṣäk-walts-puklyi puttiśparäṃ
163	A 255 b1	śākyamuni ñomā ptañkät ṣeṣ	säm	penu kāruṇik taryāk-päñ-pi-pu(k)ly(i) b2
164	A 256 a2	: 1 ॥ tmäṣ	säm	śaṅkhe cakkravarttis lānt se
165	A 256 a5	: 1 ॥ tmäṣ	säm	siṃhe wäl okät-tmāṃ śtwar-wälts
166	A 257 a6	; mācri kā(tsäṣ) (lä)c	säm	; wsāṣi letky o(ki)
167	A 260 a4	/// pukaṃ mā –	säm	; kāruṃ c· ;
168	A 260 a6	warpiśkeyaṃ śalpatär ॥ tmäṣ	säm	ñä – – a7 ///
169	A 261 a2	(waṣtä)ṣ läntṣäl • tmäṣ	säm	kāsu wrasom ṣñi wa(rtsyac)
170	A 263 b6	/// b6 /// ॥	säm	näṣ ṣāimnāṃñ cami ṣomāp
171	A 265 b2	aśup yneś yāmanträ mā	säm	saṃ yoga /// b3
172	A 265 b3	yneś yāmtär • mā	säm	saṃ tuṅkassu naṣ kus··
173	A 270 a5	ākā(l) (ritā)mät • ñi	säm	puttiśparṣi āa6(kāl) (kaknu) (mäskatär)
174	A 279 a6	spaktānyo pat yärkā yatär	säm	/// a7 /// ñcäs
175	A 280 b1	/// ssi wätkäṣ tmaṃ	säm	mah(āp)r(aṇādes) lānt pyākä ///
176	A 281 b5	tāpal·· /// b5 ///	säm	pñintwā śmeñc śaṃkheṃ cakra
177	A 285 a5	/// a5 /// ṣ	säm	pukaṃ parno pāplu(ñc)ä ///
178	A 289 b4	; (ñom) (kä)lpo :	säm	täṣ tāpärk ; ptāññäktac
179	A 289 b6	• śāmāṃ walu śkaṃ	säb7(m)	/// (puk) (cmo)lw(äntwaṃ) kär-paräṃ
180	A 295 a6	a6 kälk(i)m •	(säm)	(nape)näṣ lyutār penu knānmune
181	A 297 a2	n· /// a2 ts··śśi	säm	kāruṇik wrasom waṣtäṣ läñcluney·
182	A 297 a5	śkaṃ w· /// a5	säm	wärt kärsnāl tā ne
183	A 297 a5	wärt kärsnāl tā ne	säm	tāpärk kārūṇik wrasom •
184	A 311 b3	sas wrasom ; māk	säm	pñintu ; tmāṣiträ :
185	A 312 b8	(tatriku) nāntsu ; mā	säm	āymes ; kälyme kärsāt
186	A 312 b8	mloṣṣ oki ñäktañ ;	säm	nu (sasa)k ; (sälypā)
187	A 313 b1	tsopatsi : 2 kus	säm	tāk(i)ṣ ; mnu (lutäsmāṃ)
188	A 315 and 316 a1	spänto(ṣ) (ṣeñc) (ñä)ktañ ;	säm	sasak (slākkär) ; (a)ñclis
189	A 315 and 316 b6	tiri nu täṣ mā	säm	saṃ ñkät napeṃ na(ṣ)
190	A 317 a6	ṣñi : ॥ tmäṣ	säm	jimutake /// a7 ypeṣinäs
191	A 317 a8	ṣokyo – – – – tsopats kär-paräṃ	säm	nṣac sāspär·· /// b1
192	A 317 b2	– (lā)ntuneṣiṃ sark kärṣnānt	säm	täm träṅk·· /// b3
193	A 321 a1	/// m ku – – –	säm	ṣāñ upāy naṣ mā
194	A 321 a8	tāṣ kārāśaṃ : kus	säm	/// b1 /// ·näṣ
195	A 322 a8	/// a8 tkaṃṣi tspok	säm	swār ciñcär – – säṣ
196	A 333 a9	/// ṣt{†ä} mäṃt ne	säm	märkampal kälytär mät p·
197	A 334 b6	ṣ : sne pältik	säm	wa – – – s ne
198	A 334 b7	puttiśpar ṣā – – – – – – – ṣ	säm	wl(e)santrä mā /// b8
199	A 336 a6	ākṣ(i)ññā ; märkampal ;	säm	sutär tāk : späntālune
200	A 336 a7	ññā ; āṣānik ;	säm	wi(ne) tāṣ {:} kāswoneyntwäṣ
201	A 336 a8	/// wartsyis märkampal ā(kṣ)iññ(ā)	{m→s}äm	sūtär tāk kuc ne
202	A 336 a9	pāk· – yām –	säm	abhidharma tāk • ॥
203	A 336 b2	yāmuñcäs ñäktas (na)penäśśi ākṣiññā	säm	abhidharm-piṭak tāk ॥ ku
204	A 336 b3	ptāñkät käṣṣī märkampal ākṣiññā	säm	sūtär kärsnāl /// b4
205	A 336 b4	kärsnāl /// b4 ///	säm	wine kä(r)sn(ā)l • kuc
206	A 336 b6	/// b6 /// nt{†ä}	säm	winayapiṭak tāk • kucyo
207	A 340 b5	lkāt ; weñā-ṃ oṅk	säm	; kñasäṣ= tu ;
208	A 340 b6	7σ /// (e)mpele :	säm	näṣ tām praṣt ;
209	A 341 b8	10σ 15σ 2σ (kra)b8ntāp	säm	; ākṣñā-ṃ märkampal ;
210	A 341 b8	srotāpattune ; kälpāt oko	säm	: ā /// 21σ
211	A 342 a5	oñi cmolṣi ; rākṣant	(säm)	; b1 kalkaṣ lo
212	A 343 a4	1σ a4 ākāl	säm	; kupre(ne) (nu) ;
213	A 344 a4	pältsa4(äk) /// – ne	säm	puttiśparnac skey· y·āṃ – –
214	A 347 a1	kaś tāṣäl ; mā	säm	saṃ lipo ; sass
215	A 347 b2	cami ; mā śkaṃ	säm	śural : śol kapśiññäṣ
216	A 347 b2	; prākroneyntu ; kākmuräṣ	säm	; b3 tāmāṣ kälk
217	A 352 a1	a1 c ne	säm	aṃtuṣ kñāñtär säm etsṣä(l)
218	A 352 a1	ne säm aṃtuṣ kñāñtär	säm	etsṣä(l) /// a2 2
219	A 352 a4	a4 ṣ ly(u)tār eṃtsäṣtär	säm	wsāl lotä /// b1
220	A 352 b3	ne y{a→ä}ṣ • •	säm	wsāl lotä /// b4
221	A 359 a4	ymār sem a4 tñi	säm	। upanitavayā jarātura ।
222	A 359 a11	tasya svakaṃ bhavati ।	säm	nu cami ṣñi ///
223	A 365 a4	ne nu nṣaṃ papräku	säm	। – – – – – – rśayet ।
224	A 366 a2	spārttṣant l(a)lyp(u) – täṅkāṣäṃ	säm	lyalypu bhava trä ///
225	A 372 b4	b4 /// praṣṭaṃ tṣäṣ	säm	saṃsāṣināṃ kārāśäs ane paryāye
226	A 383 a4	a4 /// yā parno	säm	śotsi śkaṃ – ///
227	A 383 b4	/// r·ārjuṃ l(ā)ñci waṣt	säm	ṣtāṅk wle(s) ///
228	A 384 a1	knaluneyo : cami rupis	säm	säs prāpti n-äṃ :
229	A 384 b5	āśāwesuneyaṃ ṣurm nāṃtsu märkampal	säm	vitark träṅkträ ॥ vicāra
230	A 385 a3	manovijñānis kātkluneyaṃ āyātosum märkampal	säm	vicār nāṃtsu ॥ pramāda
231	A 385 b5	pältsäk seṃtsāräṣ mrosäṅkāträ •	säm	pälskaśśäl ritwo pälskaṣi märkampal
232	A 386 a2	yśeś yāmuntāp kus ne	säm	ṣūrmaṣ tām praṣtaṃ tsārwo
233	A 386 a3	tsārwo kācke kātäṅkāṣ a3	säm	prāmodya plānto träṅkträ •
234	A 386 a3	ayanisuneyum wlep nasluneyaṃ ṣrurm	säm	a4 prasrabdhi tärkālane träṅkträ
235	A 386 b2	sa • sne miyāṣlune	säm	avihis träṅkträ • yadvaśāt
236	A 386 b4	hri : pälskā kākmärtune	säm	śāñi nātsu : yadvaśāt
237	A 387 a4	kiṃ niśṛtaṃ bhavatīti •	säm	kuc semum{†ä} tākiṣ tanne
238	A 388 b1	b1 /// (ka)lp{†ä} nāṃtsu	säm	ak mā nāṃtsu •
239	A 390 b2	/// b2 /// tämyo	säm	āmāṃ pkolye āmāṃ träṅ··
240	A 394 b3	läntässi tärkor yāmtsātäṃ tmäṣ	säm	mäśkit waṣtäṣ läntässi kälporā
241	A 395 b2	brāmnāśśi śrāvasti riyā pre	säm	maṇḍal plyocksā-m tmä – – – – – – – –
242	A 397 a4	·ñ· m n-äṃ •	säm	täm maltowinu – – – – – – wñu
243	A 398 a2	/// ·par • mā	säm	tālo ṣñi āsāna wañi
244	A 398 a4	/// (pä)klyoṣ klyomiṃ mā	säm	saṃ saṃsāraṃ cmol naṣ
245	A 399.16 a1	a1 /// kus	säm	/// a2 /// – –
246	A 399.25 b1	b1 /// – nāṃtsu	säm	: 3 – ///
247	A 429 b5	sny ālak wkäṃ ;	säm	/// 6σ b6 12σ
248	A 435 b2	se ñ· b2 ///	säm	waṣt lmo kuryaru kā(ma)t
249	A 443 a2	/// a2 /// śäṃ	säm	srotāpa /// a3 ///
250	A 449 b1	/// b1 /// ñm·	säm	täkwāṣā /// b2 ///
251	A 452 b4	lkar • tallokavidviṣṭa •	säm	·l· /// b5 ///
252	A 456.b b2	·n· k (a)vatīrṇa :	säm	/// b3 ///
253	A 458 a2	k· laṃ karoti (•)	säm	pra /// a3
254	A 459 b3	b3 /// yatmāṃ tāṣ	säm	cāturdiś· /// b4 ///
255	PK NS 2 a1	kene eṣ akälyme mäskatr-äṃ	säm	a2 – – kāts kuñcit
256	PK NS 2 a4	śwātsyaṃ yoktsyaṃ pat eṣ	säm	unmatte mäskaträ : kuprene
257	THT 1135 b1	lya – /// b1	säm	krutsi – /// (o)b2ṅknaśśäl
258	THT 1136 b1	b1 /// – tär	säm	/// b2 ///
259	THT 1154 b3	b3 /// klopaṣiṃ pat	säm	ca /// b4
260	THT 1331.a b3	·i /// b3 ///	säm	: śo – – yi
261	THT 1411.a a3	a3 /// ॥ tmaṃ	säm	– /// a4 ///
262	THT 1483.a a1	a1 ///	säm	nu pras(e)n(a)ji wäl{†ä} –
263	THT 1487 a2	/// k yärśār tmäṣ	säm	wäl pre ly·· ///
264	THT 1489.a a3	/// a3 /// n·ṃ	säm	ṣāmaṃ wärtka nā –
265	THT 1527.d b1	ālambana /// b1 ///	säm	pärka /// b2 ///
266	THT 1542.a b3	/// b3 /// tä	säm	– /// b4 ///
267	THT 1560 a3	– ·e – – ·n·	säm	– – – /// a4 ///
268	THT 1626.r a1	a1 /// mättne	säm	/// a2 /// –
269	THT 2099 a2	/// a2 /// –	säm	śkā sā /// a3
270	THT 2106 b2	/// b2 /// lkāt	säm	·ra /// b3 ///
271	THT 2123 b1	/// b1 /// –	säm	/// b2 /// nā
272	THT 2286 a1	a1 /// –	säm	– /// a2 ///
273	THT 2384.a a2	/// m· ske ysā	säm	po /// a3 ///
274	THT 2384.k a2	a2 /// – waryo	säm	k· /// a3 ///
275	THT 2447 b1	/// b1 /// –	säm	nu /// b2 ///
276	THT 2521 a2	/// s pat nu	säm	wramā – /// a3
277	THT 3333 a3	/// a3 /// nt	säm	täm trä /// a4
278	THT 3387 b2	b2 /// – ॥	säm	nu /// b3 ///
279	YQ I.3 a8	; krant tiri cesm-äk	säm	; ṣtmāṣiṣ tmaṃ sne
280	YQ I.5 b5	lame • kus ne	säm	tmaṃ pyākäṣ lkātär säm
281	YQ I.5 b5	säm tmaṃ pyākäṣ lkātär	säm	caṣ tab6(lke) /// (tā)mäk{†ä}
282	YQ I.5 b8	; lo ār talke	säm	: 1 ॥ tämyo
283	YQ I.7 a8	• klyom metrak krasaṣ	säm	śkaṃ ptāñkät käṣṣinac waṣtäṣ
284	YQ I.7 b5	mrāc tsrässi • mar	säm	canäb6(k) /// (ā)riñ(c)is •
285	YQ I.8 b2	orto b2 ///	(sä)m	mälkärteṃ ptāñkät ñom ke
286	YQ I.8 b3	purṇabhadre träṅkäṣ kucäṣ ñi	säm	cämplune b4 /// ṣñikek
287	YQ I.8 b8	hetuphalaṃ ॥ täm tatmu	säm	; sne
288	YQ I.9 a4	ktsets puttiśparäṃ kälpāträ tmäṣ	säm	a5 /// (sa)n(ä)k wiki
289	YQ I.10 a7	ytsi cämpamo : lok	säm	käṣṣi klopäntwäṣ tsälpṣant ;
290	YQ II.1 a8	träṅkäṣ äntā aa8(śśi) (tāpärk)	(säm)	(āṣānik) (mäskatär) (॥) (bādhari)
291	YQ II.1 b3	(neṣinäs) (knānmānäñcäs) (käṣṣisäṣ) (mäskatä)r	säm	tänne wkänyo kāruṃ kritāṃ
292	YQ II.1 b5	(mosaṃ) (puttiśparäṃṣi) (lame) (rinātä)r	(sä)m	nu kākropu kāswoneyum māgat
293	YQ II.1 b6	(maitraṃ) (॥) (puk) (pra)ṣtäntwaṃ	säm	; puk wrasaśśi ;
294	YQ II.4 a4	: 1 ॥ tmäṣ	säm	bādhari brāhmaṃ ṣäññuneyā ylāa5(r)
295	YQ II.5 a7	mänt mäskatär kupre ne	säm	yasäṃ caṣ penu pärklune
296	YQ II.5 b4	ppärksāc-äṃ • kupre ne	säm	penu sne täṅklune wätkālts
297	YQ II.6 b5	se lāntune ; toriṃ	säm	; kāruṇik wäl :
298	YQ II.9 a4	pāṣānak ṣul äntā ne	säm	tri ārkiśoa5(ṣintwis) /// (ptāñkä)t
299	YQ II.9 b6	b6 ///	(sä)m	ñäkci krop pkā-k lameyäṣ
300	YQ II.10 a2	: 1 ॥ tmäṣ	säm	metrakṣi bram ñkät puttia3(śparäṃ)
301	YQ II.10 a3	puttia3(śparäṃ) /// – pälkās	säm	sne yärm ñäkci kropaṃ
302	YQ II.11 a5	/// – tämyo tāpärk	säm	känt wiki puklyi lo
303	YQ II.12 a5	waṣtäṣ läntṣäl • tmäṣ	säm	kāsu wrasom ṣñi wartsyac
304	YQ II.12 b1	nu ; eṃtsäṣtär ;	säm	mäskatär ; krañcäśśi ;
305	YQ III.3 b5	kāswoneṣi wākäm ṣeṣ •	säm	pkā-k ptāñkät käṣṣi wasäṃ
306	YQ III.5 b3	(sa)ṅkr(ā)maṃ tsälporäṣ träṅkäṣ tṣaṃ	säm	śākeśśi kāmar yalyo puttiśparäṃṣi
307	YQ III.6 a1	lāṃtse kanakṣi ; ñemi	säm	tmäṣ träa2(ṅ;kträ) 4σ 12σ
308	YQ III.6 a4	lykäly wsā yokāṃ yatsaśśäl	säm	arṣaṣinträ a5 /// (śā)kkeṣi
309	YQ III.10 b5	aci ārāntāb5(ñ) /// (tā)keñc	säm	tṣaṃ ysomo pissaṅk träṅktär
310	YQ N.3 b2	tampewātsuneyā nu mā ok	säm	ksaluneyaṃ y(ts)i /// b3
311	YQ N.4 a4	/// tanne wkänyo	säm	kāswone(yumäñcäs) /// a5