ypeṣinäs
| Cite this page as: | "ypeṣinäs". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ypeṣinäs (accessed 10 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “prtng. to the land/country” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | ypeṣinäs |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ypeṣi | ypeṣiñi | ||||
| voc | ||||||
| acc | ypeṣiṃ | ypeṣinäs | ||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- ype “land, country”
n
sg pl nom ype ypeyu acc ype ypeyu gen ypeyis ypeyäntwāśśi loc ypeyaṃ ypeyäntwaṃ abl ypeyäṣ ypeyäntwäṣ perl ypeyā all ypeyac
Occurrences
ypeṣinäs
| 1 | A 57 a1 | āsānā lmo lāñcäs āmāśās | ypeṣia2(näs) | (wrasasyo) (worpu) /// oppal-yokāṃ |
| 2 | A 57 a3 | ṣārce spānte wäa3(tkāltsuneyo) /// | (ypeṣi)näs | wrasaśśi ṣñi āñcäm oñantyo |
| 3 | A 147 a4 | yso·o – – · ās | ypea5ṣinäs | wrassaśśäl cwac kāsu träṅktsi |
| 4 | A 312 a4 | ṣñi ṣñi korisyo āmāśās | ypeṣinäs | wrasasyo worpuṣ ñäktaśśi pättāññäktes |
| 5 | A 317 a7 | säm jimutake /// a7 | ypeṣinäs | śkaṃ āmāśāśśi • ype |
| 6 | YQ II.6 a8 | klyoa8(m) (metrak) /// pältsäkyo | ypeṣinäs | wrassac oṅkälmāśśi wäl oki |
