śkaṃ

Cite this page as:"śkaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śkaṃ (accessed 13 Jun. 2025).
 
Meaning:“and”
Word class:uninflected
Word subclass:conjunction
Language:TA
Equivalent in TB:ṣpä
Lexeme variants:śkaṃ
 

Lexeme family

Occurrences

śkaṃ

1A 1 a2; tsraṣiśśi māk ; (śkaṃ) (ṣña)a3ṣṣeñ : nämseñc yäsluṣ
2A 1 b6jambudvipis e(kro)b6rñe wawik śla-k śkaṃ ॥ ṣāmnernaṃ ॥ māski
3A 2 b4b4 näknäṣträ ; niṣpalis{†ä} śkaṃ ; amok tsmār :
4A 2 b41 ॥ kospreṃ kospreṃ śkaṃ ne amokäts amo(kṣiṃ) b5
5A 3 a1 (śtärt) (ākläṣlye)a1s pänt śkaṃ akäṃtsune pät kälpāluneṣi pärko
6A 3 a2waṣt lmāluneyis ñäkcy ārkiśoṣia2s śkaṃ tsmār nātsu amok tämyo
7A 4 b6puk omäsku(ne)b6yntwaṃ puk kāryapäṃtwaṃ śkaṃ sätkāluneyaṃ yäṣ äntā ne
8A 5 a1nkalune mäskatär puk pärkowäntwāśśi śkaṃ sätkā(lu)a2ne mäskatär tämyo knānmune
9A 5 b1ṣä(lyp)b1(aśśäl) (orṣ)ṣāṃ yantärṣināṃ śomināṃ śkaṃ la{m→p}äṣ lyalymā-ṃ sām cami
10A 6 b3ṣpäṃ (lkā)b3l ; myiṣtär śkaṃ ; paṃ ypamāṃ sās
11A 7 a1ṣñaṣṣeyāp ṣñi lyutār pāk śkaṃ (lkā)a2tsi kräṃtso nasluneyā mā
12A 7 a6ṣutkmi klār-äṃ (śo)a6(miṃ) mā śkaṃ tāk täm pälkoräṣ pekant
13A 8 b2pkänt pkänt kāklosāṃ pälkā{s→t} śkaṃ ca(m) (pe)b3käntāṃ sasrukunt ṣpinac
14A 12 a1॥ śtärt träṅkäṣ näṣ śkaṃ wtā-k śāmānäṃ y(āmmā)a2r-äṃ ॥
15A 13 a2ṣ poñcäs kosā-m tāpa-{p→m} śkaṃ lo ॥ ylaṃ ॥
16A 14 a1: (2) (॥) (tm-ä)k śkaṃ pñintwāśśi säs pukäṣ lyutār
17A 14 a3lyäksā kärnātsi yāteñc (ku)a3(c) śkaṃ ne wrasom wlal lakeyaṃ
18A 14 a4tām praṣṭaṃ mā cami śkaṃ tsraṣṣune wramaṃ yäṣ mā
19A 14 a6– – – – – ṣ sas pñi-k śkaṃ tām praṣṭaṃ cami wramaṃ
20A 14 b3: 1 ॥ kuc śkaṃ ne pñintu puk kāswonentwāśśi
21A 14 b5kär-paräṃ yā(tse)ñc puk klopäṃtwaṃ śkaṃ āñu ypeñc ॥ tämyo
22A 15 a2mäśkituneṣiṃ na – a2 śkaṃ poñcäṃ ypeyaṃ kākmart pällāmträ
23A 24 a2tampes ñ· – – – – (yā)mluneyā śkaṃ tsarnaṃ āsrone krośśune nakt-äṃ
24A 24 b3yāmuräṣ wärpont āyāto kärsont śkaṃ ptāñkät käṣṣi – b4
25A 25 b3yneśiṃ nasläṃ ; sarkā śkaṃ ; śākyamuni – 0σ
26A 30 a2na(ṣ) /// a2 kuyal śkaṃ c{m}olac ñāss aru kuya(l)
27A 32 a4āsuk kätkorä(ṣ) /// a4 śkaṃ ptāñkät käṣṣi pālat-äṃ ///
28A 32 b1/// (yä)b1rk yaṣ cam śkaṃ pñi puk saṃsārṣi ///
29A 37 b4ne /// (tmä)b4ṣ śla-k śkaṃ ॥ meña(meññaṃ) /// b5
30A 41 a3āsaṣ gaṅk /// a3 śkaṃ naṣ tmäṣ gāṅk ///
31A 43 and 52 b4śārak täṅki sāsmuräb4ṣ cwaṅkeyā śkaṃ aś· /// /// kāccapeṃ
32A 45 b2gaṅk āpäṣ wär śla-k śkaṃ /// b3 ṣ tämyo
33A 45 b4b4 sne kri mā śkaṃ tāpärk /// b5 ·äṣ
34A 57 b3eseb3(ñc) /// ṣäṃ śla-k śkaṃ ॥ wärṣinnaṃ ॥ pāṃṣant
35A 59 a5yāmus śomiṃ ṣeṣ temi śkaṃ säs puk kulewāsäṣ a6
36A 60 a5ñi mā artär śla-k śkaṃ ॥ bahuprakāraṃ ॥ pua6(k)
37A 61 b3tṣäṣṣ aci ; mā śkaṃ wark ypam ; mā
38A 64 b5wlaluneyo • skāyluneyo wlalune śkaṃ • ṣäññā-k wlalune penu
39A 65 a1nutont śol ; mā śkaṃ ṣtämseñc : ālak śolia2(s)
40A 68 b5parnoreṣinā(s) (ṣotre)yäntu tmā särki śkaṃ ñom pätstsāc-äṃ ॥ tmäṣ
41A 69 a1pak klopant : nṣäk śkaṃ a2 11σ /// puk
42A 69 b4tu tām praṣtaṃ mā śkaṃ (pä)ltskāte cämpäl te nasam
43A 75 b4; rarätku ; añcäl śkaṃ ; masal (yamtsune-yo) yeṣ
44A 76 and 83 a3॥ /// /// k śkaṃ pācar ke nu t··
45A 77 a4lāntse suknāmāṃ träṅkäṣ cesäs śkaṃ āṅkaräs tñi essi – – –
46A 77 a6puk cmolwaṃ ; mar ś(k)aṃ r·e – ; – – –
47A 78 a5rmaś· ; prak· l··ä śkaṃ ; kākku ṣet-ñi ;
48A 78 b3– oṅkaläm naṣ kuc śkaṃ pälkoṣ tāmät ॥ – – – – – – – – –
49A 80 b1/// läṣ cmolac ymāṃ śkaṃ sā – – – – – – – – – – b2 ///
50A 82 b1ṣñi lāñcinäṃ /// b1 śkaṃ : to – – ṣpät
51A 85 b4/// b4 /// ṣ śkaṃ śralu /// /// b5
52A 92 a54σ /// ; cam śkaṃ lo ; psumār-ñi ;
53A 94 a3akri taṃ ; kus śkaṃ tāṣ : 2 sundari
54A 96 a1a1 /// ·y· ṣmeñci śka(ṃ) – – – – – lke yal •
55A 96 b5śemlis śol sumnātār śla-k śkaṃ b6 /// mā plāc·āssi
56A 98 a6: a6 /// pre śkaṃ ne ñäktañ talkeṣiṃ ysār
57A 102 b3täppreṃ ymār ; mā śkaṃ pälkiñc : mänt lkāṣ
58A 102 b4/// ; mätk· 1σ śkaṃ ; tā ne nande
59A 105 b6śol sākässi kapśañi mā śkaṃ – –
60A 106 b1śpālmeṃ kulewāśśi kāpñe kulypal śkaṃ : mā – – b2
61A 115 a5/// tuṅk poto mā śkaṃ tāpärk prutkāṣ-ñi : 1
62A 115 b1/// b1 /// (ku)l(e)yaṃ śkaṃ träṅktär ॥ nandavilāpa(ṃ) ॥
63A 116 a4ṣeṣ : āpāyṣiñi-k ; śkaṃ wrasañ ; naslye a5
64A 116 b2: 1 puk kä śkaṃ ñi – b3 ///
65A 116 b6b6 7σ 11σ /// śkaṃ ; saṃsāraṃ : 1
66A 118 b4kākant we śnās källātsi śkaṃ b5 /// (pa)rnont mäśkitāñcās
67A 120 a3āktsune śtärt ; mā śkaṃ naṣ : yo a4
68A 121 a5wkänyo a5 /// c śkaṃ nṣäṣ śwātsi pānässi •
69A 122 b3k· b3 /// śläkk śkaṃ kācke ṣäm yā b4
70A 146 a1krant – – – – tatmu yärm{†ä} śkaṃ säm māk wrasaśśi kāpñe
71A 148 a1kākropu tāṣ – m śkaṃ ska a2 /// lmontāp-äk
72A 148 b4– – – – – · l· k śkaṃ śäk wramäṃ kāwälte naslu(ne)yac
73A 152 a39σ /// (:) mācrik śkaṃ śol ; pāsantr-äṃ ;
74A 152 a3; pāsantr-äṃ ; mā śkaṃ camaṃ ; tuṅk mskatr-äṃ
75A 153 b1kaliṅkasparś tsinātsi ṣeṣ säm śkaṃ āṣānik ṣäññuneyā eṅka ///
76A 153 b2täklā-ṃ kapśañi sākässi mā śkaṃ campäs ṣūraṃ lcā-ṃ ///
77A 153 b6l·pā pältāt paṃ caṣ śkaṃ pättāñkät käṣṣi waryo kaknunt
78A 154 b5śolis waste ; mā śkaṃ cämpäṣ ; mäskatsi :
79A 156 b1: 1 ॥ śla-k śkaṃ /// b2 /// syo
80A 164 a4a4 /// m mā śkaṃ cämpäc ñi āriñc pältsäk
81A 165 b6/// b6 /// sarkā śkaṃ tñi kräntson· ///
82A 177 a5– wäk··ṃ ritw(o)nt klyoṣā śkaṃ ṣāmnāsäṣ /// a6 ///
83A 177 a6– – – tune klässi mā śkaṃ campäs • /// b1
84A 181 b2/// b2 /// k{†ä} śkaṃ cami ṣñi /// b3
85A 182 b4b4 /// sasyo kus śkaṃ āl· /// b5 ///
86A 189 a2॥ to /// a2 śkaṃ yneś ñäkcyāñ aptsarä ///
87A 191 b3b3 /// tsässi mā śkaṃ cämpam ॥ /// b4
88A 194 b1/// b1 – – – sm· śkaṃ mlus· ā /// b2
89A 212 b2: 1 ॥ ślak śkaṃ sewāñ näṣ caṣ dakṣiṇāpath
90A 215 a6träṅkäṣ /// a6 /// śkaṃ smale träṅkäm säṃ okāk
91A 215 a6säṃ okāk tinār mā śkaṃ naṣ-ñi • kuc śkaṃ
92A 215 a6śkaṃ naṣ-ñi • kuc śkaṃ päñ känt tāke-ñi ॥
93A 215 b6b6 /// m ñkät śkaṃ wlāñkät śaśärs • wlāñkät
94A 215 b6wlāñkät śaśärs • wlāñkät śkaṃ vai /// b7 ///
95A 216 a5a5 /// ṣ{†ä} cesäm śkaṃ manarkāa6(säṣ) /// (me)träkyāp tsarā
96A 217 a7; dūṣkacārṣ(i) ; klopaṃ śkaṃ ñi ; yāmär spaktāṃ
97A 218 b5tri dhātuntwaṃ ; pūk śkaṃ wrasaśśi ; pūk cmol
98A 219 b2b2 ñcäs okät tmāṃ śkaṃ entsuräṣ : kā ///
99A 220 b2pā;cär mācrac : mar śkaṃ caṃ yas ; klop
100A 220 b5kākmūräṣ : 60-4 cam śkaṃ kāmant ; tsalpar cem
101A 222 a1kleśāṣi päl;käntwāṣi : praṣtaṣi śkaṃ ; kāṣāyyo ; spärko
102A 222 a3swase : mā cesmi (śkaṃ) ; (ṣtām) (kwreyunt) ;
103A 222 b2läc wäknäṣ ; skāy śkaṃ kossi ; pättāṃñkät :
104A 222 b3: 100-9 mau(dgalyāyaṃ,nā) (pe) (śkaṃ) ; (pram) (ñkät) (mätta)k{†ä}
105A 224 a5/// a5 /// l·ātsi śkaṃ : āresāsyo kä ///
106A 225 b5/// b5 tmaṃ śkaṃ tāk· /// b6 tkäm
107A 226 a5a5 r(ṣ)inäs : sälpiñcä śkaṃ ; (s)l(a)ma(s)yo ; utkraṃ
108A 226 b3metraknac {:} ske spaltäk śkaṃ ; yāmūräṣ ; tā(ke)
109A 229 a37σ 11σ /// s śkaṃ : sne tampe pat
110A 229 a5: 40-3 kuc nu śkaṃ prakṣäl ; ma –
111A 229 a5: we känt taryāk śkaṃ ; koris śtwar känt
112A 229 a6: ñu känt wiki śkaṃ ; ṣa pi a7
113A 229 b3entsaṣi ṣūraṃ ; wawikuṣ śkaṃ ; pältskaṣ teñc :
114A 230 a25σ /// ; (märka)mpal śkaṃ ; ṣaṣpärku ; mäskatr-äṃ
115A 231 b5puk kärso : praṣt{†ä} śkaṃ krasaṣ ; täm ṣurmā
116A 232 b7; pratimäntu ; kotnaṃ= śkaṃ : wāwlu neṣ cmol;wāṣinās
117A 237 a3/// s : spāltäṅkāmāṃ śkaṃ ; tāloñcäs wrasas ;
118A 239 a1swase : mā cesmi śkaṃ ; ṣtām-kwreyunt ; praṣtā
119A 239 b2läc wäknäṣ ; skāy śkaṃ kossi ; pätt(āṃñ)kä ///
120A 239 b4b4 100-9 maudgalyāyaṃ;nā pe śkaṃ ; pram ñkät mättak
121A 244 a2; nä(rk)āṣluneyntu ; ṣāmañiṃ śkaṃ ; wkäṃ krant āṣträṃ
122A 248 a3lakṣañi tñi ; oktuk śkaṃ tsnont ; yetweyntu :
123A 249 b3wras{i→a}śśi ; käṣṣiñ puk śkaṃ ; śaikṣyaśaikṣi ; pañcābhib4jñ·
124A 249 b4; riṣaki : cesmi śkaṃ pukis tu ; käṣṣi
125A 253 a3wäl ṣpät ñemintwaśśäl puk śkaṃ jambudvipṣinäs lāñcsaa4(śśäl) āṣānikāṃ metrakaṃ
126A 253 a5käryāṣ klyoa5(snäṣ) tmā särki śkaṃ spārtwlune yatär täm ṣurmaṣ
127A 253 b8 (॥) (upaśodha)ne träṅkäṣ{†ä} tṣ-äk śkaṃ añumāski nasam tanne s·
128A 257 a8triwamāṃ oki su(kyo) (kuc) (śkaṃ) (ne) (ñä)b1(kcinäs) s lāñcsā
129A 261 a8pkänt wasäṃ ; (ku)s śkaṃ t(ā)ki(ṣ) ; yme ālak
130A 261 b3āymaśl-äkk ats pältsäṅkāṣ täpreṃ śkaṃ /// b4 /// (tsa)räny(o)
131A 264 a2oṅkälmāñ w(u) klāṅklye pākr-äk śkaṃ pukis mäska(nträ) /// a3
132A 269 and 290 a1tāpä(r)k s(emäśwaṃ) (kalkar) (śla)k{†ä} śk(aṃ) ārānt(iśparäṃ) (kälpānt) /// (tā)
133A 271 b7b7 10σ 6σ /// śkaṃ ; waṣtäṣ lantuṣ ;
134A 281 a4a4 /// knā mā śkaṃ mäskatärm ṣälyp /// a5
135A 281 a6a6 /// (jambu)dvīpaṃ tmāṃ śkaṃ wrasañ sākeñc /// a7
136A 287 and 259 a8pratihari pākkraśi yal śla-k śkaṃ ॥ yukaṃ ॥ puk
137A 289 a2ā(kāl) m(ā) märs śla-k śkaṃ ॥ aptsaradarśaṃ ॥ kā
138A 289 b6lkāṣ • śāmāṃ walu śkaṃ säb7(m) /// (puk) (cmo)lw(äntwaṃ)
139A 297 a4särki waṣtäṣ läntsamäs śla-k śkaṃ w· /// a5 säm
140A 301 b51 ॥ pukaṃ eṣäk śkaṃ tām pyākṣaṃ viṣṇu mahisvaräṃ
141A 301 b6b6 /// (w)l(ā)ññäktā eṣäk śkaṃ aptsaräṃtu ñemiṣinās wätsyās spā(r)tw(señc)
142A 302 b1b1 /// kumnäṣtär śla(-k) śkaṃ ॥ bahuśi(ṣyakaṃ) ॥ pācri
143A 303 a3klopant kaklāṣt : mā śkaṃ mukāṣt mā siṃsāte a4
144A 305 b4– – – – – – – – – /// /// ·i śkaṃ : tämne-k ālkont ñareytwaṃ
145A 305 b8wāsaṃ : b8 /// śkaṃ sam kāruṃ 1 ॥
146A 307 b4tskalune kotlune pälkoräṣ bodhisatvāśśi śkaṃ poñcäṃ ārkiśoṣṣis kāswac skāb5(yluneyntu)
147A 308 a1 a1 śkaṃ śäk tmāṃ wsā yok·
148A 311 a6; nervānac 4 ś(la-)k ś(ka)ṃ āṣānik ; menā ///
149A 312 a7ṣäk tirtheñi käṣṣi(ñ) (ālyek) (śkaṃ) (sne) (kaś) a8 ypeṣiñi
150A 314 b6pākär tākar swāñc(e)nāśśi ākā śkaṃ tämnek{†ä} wkäṃnyo kärtkālyi āsāñi
151A 315 and 316 a4(tāk) cam āsānis mrācaṃ śkaṃ wsāṣinäs kä – – – ·o
152A 315 and 316 a6(tāk) (te)a6mi oplis kesāraṃ śkaṃ wāsugi nāge kñomm oki
153A 315 and 316 a7kārme kapśiñño plyaskenaṃ lmo-k śkaṃ (ñä)ktaśśi pättāñkät pākär t(āk)
154A 317 a7jimutake /// a7 ypeṣinäs śkaṃ āmāśāśśi • ype pāṣluneṣinās
155A 318 and 319 b8klyomiṃ lālaṃṣkā (pälska-pā)ṣe lyutār śkaṃ lā(laṃṣkā) /// /// (lāntsa)c{†ä}
156A 320 b6pyāppyāñ ; ciñcraṃ (wroki) (śkaṃ) (:) (5) /// b7
157A 321 a4/// msär trābh·yo ku{t→n}ti śkaṃ esā pärmāṃ lok wä
158A 321 b69σ b6 8σ /// śkaṃ kärṣte-ṃ ; kāruṇyo :
159A 328 b3/// b3 /// ñño śkaṃ kuyalte ṣome pärkräṃ śo
160A 328 b4/// b4 /// ññāñ śkaṃ praṣtā särki mäskat· –
161A 328 b5/// b5 /// yo śkaṃ kuyalte ///
162A 332 b1nakät-ñi päñ känt puklā śka(ṃ) sä – – – – – – – – – wälts puklā
163A 332 b4b4 /// s yok śkaṃ ātsäts tākäṃ puk täm
164A 332 b5āks(i)ṣ(a)ntāñ n(e)ñc – – – – – mā śkaṃ āptā neñc sparcwäntāśśi akälyme
165A 332 b5āptā neñc sparcwäntāśśi akälyme śkaṃ tsäl·· /// b6 mā
166A 332 b6tsäl·· /// b6 mā śkaṃ klyoṣtär ॥ kupre pat
167A 335 a2a2 nmuneyaṃ raritu śla-k śkaṃ ॥ bahudant(ākaṃ) /// a3
168A 337 a3ārkiśoṣṣaṃ ṣom tri{ṣ→p}iṭak ṣāmnāk śkaṃ śāsaṃ kälytä(r) /// a4
169A 337 b4k· /// b4 /// śkaṃ kārnaṣ oktatsi ytār pru
170A 338 a4a4 /// ṣ lyutār śkaṃ ākläṣlyeśśi knānmuneyac ā ///
171A 340 a2/// (ka)ṣṭyo rukoṣ klo(pantyo) (śkaṃ) tā(t)wsu· mū·l·ññ ok· ///
172A 340 b4: pälkāt mroskat ; (śkaṃ) (ṣñike)k sāk ; tām
173A 341 b4ek śwānt ; ñūk śkaṃ cesnaṃ ; mäñcāwe :
174A 342 a5yärkā y{ä→a}l {:} mā śkaṃ nātäk ; was cämplye
175A 343 b1mosaṃ ypey{e→i}s tālorñe mā śk{e→aṃ} ka(ś) (toräṣ) /// (ca)b2m{†ä}
176A 347 a1wraskeyntāp : 6 tṣ-äk śkaṃ kaś tāṣäl ; mā
177A 347 b2śol cami ; mā śkaṃ säm śural : śol
178A 353 b3nākṣant mā miṣant prātimokṣaṃ śkaṃ kākrupu : mem käb4rsāl·
179A 354 a4: – – – – – – – – – a4 – – – – – – śkaṃ kroplune : pältsäkyo kroplune
180A 354 a5āneñci kākropu : kapśiñño śkaṃ omäskeṃ mar yāmiṣ :
181A 354 b2sn(e) yäslurñe : māmäṃntuñcsaṃ śkaṃ tākiṣ skam wsok :
182A 354 b3: prātimokäṣ ṣaṣärpu ākṣiññu śkaṃ tsopa – – – – – b4 – –
183A 354 b4ptāñäktañ : ptāñäktaśśi ākläṣlye śkaṃ kuce ne : tṣaṃ
184A 355 a2oṅkaläm ; śaśi lāts śkaṃ : tu ñi maṅkal
185A 356 b2b2 wäs • cem śkaṃ l(ālaṃṣk) · ñ suk(aṃ)
186A 359 a7tava । ywārckaṃ śuk śkaṃ mā kälpnāträ tñi ।
187A 359 a26a26 /// ··āwluneyumäṣ pāpṣuṣ śkaṃ । vighuṣṭaśabdā loke smiṃ
188A 359 a30/// ne wlesiss elune śkaṃ । bhṛtasyānurakṣaṇam । kropluneyis
189A 359 a38kāswa(c) /// a38 /// śkaṃ । sāṃparāhitārthāyā । āla
190A 359 a39a39 /// cmolṣī sukac śkaṃ । 4 । śäk
191A 360 a9m· /// a9 /// śkaṃ koṃ । 4 purondhakāre
192A 361 a2na ca – – – – – – – (m)ā śkaṃ lkā a3 /// pane
193A 361 a9/// a9 /// neṣi śkaṃ tār tursko ñi ।
194A 362 a3ca bhāvitam । wrāṣläṃ śkaṃ w· /// a4 ।
195A 364 a1a1 – lts śkaṃ tināräs – – mc· ///
196A 364 a4/// a4 (kä)ntantyo śkaṃ tināri । na ///
197A 383 a4yā parno säm śotsi śkaṃ – /// b1
198A 385 a2lkont viṣayäntu avijñapti kus śkaṃ ne caitasikeñ märkampaläntu lyäklyaṃ
199A 386 a1• kuśaśśäl ne ritwāluneyā śkaṃ pälskaṃ yāmlune mrosklune pälskaṃ
200A 386 b5b5 kāswoneyo kaknuñces wrassaṃ śkaṃ • sagauravo viharati śla
201A 390 a1/// te • camyo śka(ṃ) päknāṣträ āmāṃ /// a2
202A 392 a2bhavi(ṣyati) /// a2 śkaṃ tom kleśāñ tñi ā(kṣiñluneyäṣ)
203A 392 b1b1 mā śkaṃ kāse klo /// (brāhmaṇa)b2pravarās
204A 394 b1(tāp) ; päñc(āṃ) k(oṃ) śkaṃ ; • śwātsi mā
205A 395 a5kotär kāmar kropant ālykes śkaṃ māk wrasaśśäl sāketäṣ pre
206A 396 b3/// b3 /// tte śkaṃ dhumaketu /// b4 ///
207A 397 a8/// a8 /// tārśonyo śkaṃ wāwäskṣu tämyo nasmāṃ pe
208A 397 b3tärnāṣ tricäṃ dhyāṃṣiṃ suk śkaṃ śtärcāṃ dhyāṃṣīṃ lyākatsune ///
209A 425 b3/// b3 /// tär śkaṃ nuna-k y· /// b4
210A 425.a and THT 1846 a3hitam /// a3 /// śkaṃ • tṛṣṇābh(a)v(a)p(ari)(kṣīṇaṃ) /// a4
211A 425.e and .f a1 a1 /// ym(a)tu śk(aṃ) – /// a2
212A 429 b66σ /// ll oki śkaṃ ; nusmāṃ tāṣ •
213A 430 a2somā kalk· – warpy(a)n-äk śkaṃ näslune /// a3 ///
214A 430 a3war wipāsi lywā-ṃ sām śkaṃ w· /// a4 ///
215A 430 b8rināsi /// b8 /// śkaṃ wsokoneyo pinwāt wsā-ṃ ālymäṣ
216A 431 b4lāntac kāmat cam wäryo śkaṃ prasena – – – akmal l·
217A 432 a1c kāmat prasenaji wäl śkaṃ cam krośś(äṃ) wär śuk
218A 437 a1/// l durmati āmāś śkaṃ ṣñiṣṣe(sa)śś(ä)l ype /// a2
219A 439 b3·w· n· säs täm (ś)kaṃ cesmi /// b4 ///
220A 441 a1 a1 /// y·k śkaṃ ā /// a2 ///
221A 448 a6– /// a6 he śkaṃ (c)esmi ñomā war(p)i(śk)e ///
222A 449 a3/// pälkäṣ tṣan-äk ynālek śkaṃ • /// a4 ///
223A 459 b1yälmiyā·ā /// b1 /// śkaṃ • kocava • o
224A 459.d a3e /// a3 /// śkaṃ arkämnā(ṣi) /// a4 ///
225A 461 b1ca • kätko yakte śkaṃ ॥ /// b2 ///
226A 462 a5ca • witä – śkaṃ ॥ kṣamate ca •
227A 462 a5kṣamate ca • ā(r)t(rä) śkaṃ /// b1 /// bhiloke
228PK NS 1 b3b3 oko : epreraṃ śkaṃ ; senas sälmāṃ ;
229THT 1137 b5/// b5 /// wlesmāṃ śkaṃ na – /// b6
230THT 1408.l a2/// ·ṣ· pi ntä śkaṃ ptā /// a3 ///
231THT 1414.g b2b2 /// ·m· ci śkaṃ – /// b3 ///
232THT 1416.a b1/// b1 /// ṣlune śkaṃ lā – /// b2
233THT 1418.a a1a1 /// – nti śkaṃ l· /// a2 ///
234THT 1418.e b2॥ b2 /// – śkaṃ ārtu pā – ///
235THT 1484 a2c· /// a2 – – śkaṃ – /// a3 –
236THT 1495 b3rñ· ṣi mu ki śkaṃ – ddharma prati saṃ
237THT 1525 a3k·ā kä m kärso śkaṃ śtwar kārme y·a ///
238THT 1542.c b1b1 /// – ·r· śkaṃ – /// b2 ///
239THT 1584.f a2rā ya • mā śkaṃ wasäṃ pä /// b1
240THT 1584.f b1/// – kṣā m·āñ śkaṃ ṣmeñca pā tä ·t·
241THT 1671 a1a1 /// – ṣäṃ śkaṃ ñi po /// a2
242THT 1854 b2/// b2 /// ptāñkät śkaṃ ślyo /// b3 ///
243THT 1883 b2/// b2 /// mā śkaṃ • säs kätko ///
244THT 1894 b2b2 /// rṇä lakṣaṃ śkaṃ kälpo mā ///
245THT 1975 a2/// ॥ – m śkaṃ kä /// b1 ///
246THT 2086 a1 a1 /// śkaṃ • tw· /// a2
247THT 2421 b3/// b3 /// tuk śkaṃ ā /// b4 ///
248THT 2435 a2/// a2 /// käṣnā śkaṃ ·e /// a3 ///
249THT 2965.f b1/// b1 /// kuc śkaṃ – /// b2 ///
250THT 2966.d a2/// a2 /// s· śkaṃ o /// a3 ///
251THT 2966.g b2– /// b2 /// śkaṃ ṣom·e ///
252THT 3343 a1 a1 /// – śkaṃ n· ·ru /// a2
253THT 3379 b1/// b1 /// ntä śkaṃ pi – ///
254THT 3394 a2/// a2 /// ntwaṃ śkaṃ /// b1 /// k·
255THT 3988.a a2– lymāt – – ywārckā śkaṃ wramm wa tä wrā
256THT 3988.a b3nās ra – klopanta śkaṃ – vimā – ///
257YQ I.3 a3॥ tiṣye träṅkäṣ säs śkaṃ ; a4 11σ
258YQ I.4 a2/// lo katkar ārśo śkaṃ ke ne saubhāṣani a3
259YQ I.4 a3/// (sär)kiñco niṣpal mā śkaṃ lipā-ci ॥ apratitua4(lyenaṃ) 10σ
260YQ I.4 b6/// (ka)pś(i)ññäṣ nati pañi śkaṃ mokone kāmat-ñi • ॥
261YQ I.6 b5(träṅkäṣ) /// – kuyal śkaṃ smale träṅkäm säṃ okāk
262YQ I.6 b5säṃ okāk tinār mā śkaṃ naṣ-ñi kub6(c) (śkaṃ) (päñ)
263YQ I.6 b6mā śkaṃ naṣ-ñi kub6(c) (śkaṃ) (päñ) (känt) (tāke-ñi) (॥)
264YQ I.7 a5kar • bram ñkät śkaṃ wlāñkät śaśärs wlāñkät śkaṃ
265YQ I.7 a5śkaṃ wlāñkät śaśärs wlāñkät śkaṃ a6 (vaiśravaṃ) (śaśärs)
266YQ I.7 a8klyom metrak krasaṣ säm śkaṃ ptāñkät käṣṣinac waṣtäṣ läntassi
267YQ I.7 b6(ā)riñ(c)is • ṣäptäñcäṃ koṃ śkaṃ ṣpät pāk mrāc lap
268YQ I.10 b8kalyānagautamiṃñcäb8(s) /// ·āk cor śkaṃ poñś tākimäs ptāñktañ ॥
269YQ II.2 a2wärkänt lkāträ ykoṃ oṣeñi śkaṃ ākakk ats tkaṃ a3
270YQ II.2 a5/// klyom upādhyā kuc śkaṃ māk weñam sne sañce
271YQ II.4 a5ylāa5(r) (ā) /// (cesäm) (śkaṃ) (manarkāsä)ṣ ṣñi āñmes ṣakk
272YQ II.4 a8: 1 ॥ śla-k śkaṃ sewāñ näṣ caṣ dakṣiṇāpath
273YQ II.5 b1kapśiññaṃ ; puk kärsnānt śkaṃ ; knānmune : krasaṣ
274YQ II.5 b6yomnāc oṅkraci : ṣakkats śkaṃ ñi tmäṣ pāk plos
275YQ II.7 a8käṃtsāsamträ maṅk ; mā śkaṃ ypamäs ; omäskeṃ :
276YQ II.7 b6/// ñ{†ä} sne mem śkaṃ kāmadhātuṣiñi ñäktañ ñäkteññāñ klyob7(mänt)
277YQ II.8 b4॥ saṃtuṣite träṅkäṣ mā śkaṃ tāpärk ptāñkät käṣṣi lob5(k)
278YQ II.9 a7/// (tä)mn(e) pyāmäs tmā-k śkaṃ se pācar puttiśparṣinäs lāñcäs
279YQ II.11 b1(yām)lun(e)yaṃ : pissaṅkṣiṃ ñemyis śkaṃ ; krañcäṃ spārtwluneyaṃ ;
280YQ II.12 b1; kātkune ; kärsoräṣ śkaṃ : kātkune-k nu ;
281YQ II.12 b4pkänt wasäṃ ; kus śkaṃ tākiṣ ; b5
282YQ II.13 a1 (pä)a1(ltsäṅkāṣ) (täpreṃ) (śkaṃ) /// (t)saränyo ptāñkät käṣṣinac
283YQ II.13 b3ñkät wlāññäktac träṅkäṣ ṣakkatsek śkaṃ tāpärk klyom metrak ptāñkät
284YQ II.14 a5sätkālune tāṣ • kus śkaṃ ne caṣ tñi waṣtäṣ
285YQ II.14 b3āñc wināṣā • sm-äk śkaṃ waṣtäṣ läñclune b4 ///
286YQ II.14 b4/// (ṣāma)ñi weṣ yok śkaṃ pākär tāk • tm-äk
287YQ II.15 a5paloṃ träṅkäṣ puk lotksā śkaṃ a6 /// tmäṣ
288YQ III.4 b2• puttiśparäṃṣi se lāntuneyaṃ śkaṃ abhiṣek kälpātär tämyo täṣ
289YQ III.4 b3kälpām mā naṣ ṣakkatsek śkaṃ klyom metrak b4 ///
290YQ III.4 b4• puttiśparäṃṣi se lāntuneyaṃ śkaṃ abhiṣek kälpāträ ॥ tämyo
291YQ N.4 a8/// akäṃtsuneṣiṃ spārtwluneṣiṃ yātlune śkaṃ śtärcäṃ yomu ṣñīke(k) ///