āmāśās
| Cite this page as: | "āmāśās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_āmāśās (accessed 08 Dec. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “minister, counsellor [of a king]” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | amāc |
| Equivalent in other languages: | Khot. āmāca-, from Pāli amacca, from SWTF amātya- |
| Lexeme variants: | āmāśās |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | āmāś | āmāśāñ | |
| voc | |||
| acc | āmāś | āmāśās | |
| gen | āmāśāśśi | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | āmāśāsyo | ||
| abl | |||
| perl | āmāśā | ||
| all | āmāśāsac | ||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
āmāśās
| 1 | A 9 a5 | wäl penu perāk | āmāśās | cam wram (lkā)a6(tsi) lyu |
| 2 | A 10 a3 | pracres | āmāś(ās) | a4(mṣapantinäs) ṣyak kā(kro)puräṣ |
| 3 | A 11 a3 | täm (ṣu)a3rmaṣ daśagrive śla | āmāśās | pukyo lo ār |
| 4 | A 57 a1 | lāñcinäṃ āsānā lmo lāñcäs | āmāśās | ypeṣia2(näs) (wrasasyo) (worpu) /// |
| 5 | A 64 b3 | (wälts) (lāntsās) (wä)lts ; | āmāśās | ; mā pākär ypeñc |
| 6 | A 66 b2 | āmāśās | kākkropuräṣ | |
| 7 | A 111 b1 | vyāse riṣaknac yeṣ śl= | āmā(śās) | b2/// – mäskatār |
| 8 | A 122 b1 | /// yaṃ maśkaṃ kenät | āmāśās | b2/// pälskes tsopats |
| 9 | A 130 a3 | okät tmāṃ śtwar wälts | āmāśās | /// a4/// ntinäs |
| 10 | A 266 a2 | a2s pur(o)h(i)tās śl= | āmāśās | kuyal nu näṣ waṣtäṣ |
| 11 | A 312 a4 | ṣñi ṣñi korisyo | āmāśās | ypeṣinäs wrasasyo worpuṣ |
Announcements