Announcements

The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
The nachlass of Wilhelm Siegling can be expected to be published on CEToM in the course of 2024.

worpu

Cite this page as:	"worpu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_worpu (accessed 27 Jul. 2024).

Meaning:	“surrounded”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	wawārpau
Lexeme variants:	worpu; worpū

Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	2
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-u
Obl. sg. (masc.):	-unt
Nom. pl. (masc.):	-oṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	worpu, worpunt	worpus, worpunt	worpuṣ, worpunt	worpunt
voc
acc	worpunt	worpusāṃ, worpunt	worpunt	worpunt
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

wārpā-
- wārpā- “to surround” gv
  - wārpā- “to surround” gv.pret2
    - worpu “surrounded” part.pret2
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom worpu, worpunt worpus, worpunt worpuṣ, worpunt worpunt
      
      acc worpunt worpusāṃ, worpunt worpunt worpunt

Occurrences

worpū

1

yok yats ; l_ukäśnū

; kaṣ swāñcenyo ;

worpu

1	A 10 a5	(mahāsamudtär) kätkoräṣ lāṅk ri	worpu	n-äm cami korpā tāpärk
2	A 14 a3	lakeyaṃ kliso puk wraskentuyo	worpu	: sne ime sne
3	A 16 a5	– a5 – – (ām)ā(ś)āsyo	worpu	ārkināṃ wtsi lapā spārtwäsmāṃ
4	A 57 a2	lāñcäs āmāśās ypeṣia2(näs) (wrasasyo)	(worpu)	/// oppal-yokāṃ käntuyo ciñcäryāṃ
5	A 183 a5	/// śtwar wäknā rackisyo	worpu	/// a6 /// rape
6	A 253 b1	॥ b1 (kaṣ-swāñcenāsyo) ;	worpu	puk yärśār ; sumanāṃśäl
7	A 271 b3	talkeṣiṃ yä b3 ///	worpu	mañkätt oki parnoñcäs wrasa
8	A 288 b6	(neṣontā) (päñ) (känt) (manarkāsyo)	wo«r»pu	nmosāṃ kapśiñño bādhari brahmaṃ
9	A 314 a8	kaṣ ; swāñcenyo ;	(w)orp(u)	yärśār ; sam kā(ts)e
10	A 315 and 316 a6	ñañitku o(ki) (kaṣ) (swāñcenāsyo)	worpu	ñemiṣi(nāṃ) (o)a7ki kārme kapśiñño
11	A 318 and 319 b6	: yetu ñemintuyo ;	worpu	antiṣpuryo ; triko =ki
12	A 331 a8	/// a8 /// ki	worpu	n-äṃ : po ///
13	A 434 a4	strāyastriñś /// a4 rtsyo	worpu	ṣuliñc ṣleṃ su ///
14	THT 1139 a5	cesäm /// a5 yärśār	worpu	/// (brā)a6mnāñ pkä(nt) (pkänt)
15	YQ I.1 a8	neṣontā päñ känt manarkāsyo	worpu	• nmob1(sāṃ) (kapśiñño) (bādhari)
16	YQ II.13 b5	/// r·e pokāṃ swāñcenyo	worpu	: treyo ñwasaṃ maññ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_worpu
Output automatically generated on Sat, 2024-07-27, 02:46:26 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.