🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

worpu

Cite this page as:"worpu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_worpu (accessed 22 Jul. 2024).
 
Meaning:“surrounded”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:wawārpau
Lexeme variants:worpu; worpū
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:2
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-u
Obl. sg. (masc.):-unt
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomworpu, worpuntworpus, worpuntworpuṣ, worpuntworpunt
voc
accworpuntworpusāṃ, worpuntworpuntworpunt
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

worpū

1A 217 b5yok yats ; lukäśnū worpū ; kaṣ swāñcenyo ;

worpu

1A 10 a5(mahāsamudtär) kätkoräṣ lāṅk ri worpu n-äm cami korpā tāpärk
2A 14 a3lakeyaṃ kliso puk wraskentuyo worpu : sne ime sne
3A 16 a5a5 – – (ām)ā(ś)āsyo worpu ārkināṃ wtsi lapā spārtwäsmāṃ
4A 57 a2lāñcäs āmāśās ypeṣia2(näs) (wrasasyo) (worpu) /// oppal-yokāṃ käntuyo ciñcäryāṃ
5A 183 a5/// śtwar wäknā rackisyo worpu /// a6 /// rape
6A 253 b1b1 (kaṣ-swāñcenāsyo) ; worpu puk yärśār ; sumanāṃśäl
7A 271 b3talkeṣiṃb3 /// worpu mañkätt oki parnoñcäs wrasa
8A 288 b6(neṣontā) (päñ) (känt) (manarkāsyo) wo«r»pu nmosāṃ kapśiñño bādhari brahmaṃ
9A 314 a8kaṣ ; swāñcenyo ; (w)orp(u) yärśār ; sam kā(ts)e
10A 315 and 316 a6ñañitku o(ki) (kaṣ) (swāñcenāsyo) worpu ñemiṣi(nāṃ) (o)a7ki kārme kapśiñño
11A 318 and 319 b6: yetu ñemintuyo ; worpu antiṣpuryo ; triko =ki
12A 331 a8/// a8 /// ki worpu n-äṃ : po ///
13A 434 a4strāyastriñś /// a4 rtsyo worpu ṣuliñc ṣleṃ su ///
14THT 1139 a5cesäm /// a5 yärśār worpu /// (brā)a6mnāñ pkä(nt) (pkänt)
15YQ I.1 a8neṣontā päñ känt manarkāsyo worpunmob1(sāṃ) (kapśiñño) (bādhari)
16YQ II.13 b5/// r·e pokāṃ swāñcenyo worpu : treyo ñwasaṃ maññ