wrassaśśäl
| Cite this page as: | "wrassaśśäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wrassaśśäl (accessed 07 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “living being, person, creature” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | onolme |
| Lexeme variants: | wrassaśśäl; wrasaśśäl |
| Number: | plural |
| Case: | comitative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -änt |
| Nom. pl. (masc.): | -añ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wrasom | wrasañ | |
| voc | |||
| acc | wrasomänt | wrasas | |
| gen | wrases | wrasaśśi | |
| loc | wrassaṃ | ||
| comit | wrasomäntaśśäl | wrassaśśäl | |
| inst | wrasasyo | ||
| abl | wrassäṣ | ||
| perl | wrasomäntā | wrassā | |
| all | wrassac | ||
| caus |
Lexeme family
- wrasom “living being, person, creature”
m
sg pl nom wrasom wrasañ acc wrasomänt wrasas gen wrases wrasaśśi loc wrassaṃ comit wrasomäntaśśäl wrassaśśäl inst wrasasyo abl wrassäṣ perl wrasomäntā wrassā all wrassac
Occurrences
wrassaśśäl
| 1 | A 147 a5 | – – · ās ypea5ṣinäs | wrassaśśäl | cwac kāsu träṅktsi ye(m) |
| 2 | A 254 a7 | ṣontsaṃ yātälwātses tsopats-tampes nermitṣinäs | wrassaśśäl | ātli kulewāñ tsopats mkälto |
| 3 | A 256 a5 | wäl okät-tmāṃ śtwar-wälts śpāluñcäs | wrassaśśäl | ñäkci wäll oki sne |
| 4 | A 322 b6 | b6 /// śolaṃ yāytuñc(ä)s | wrassaśśäl | /// b7 /// m |
| 5 | PK NS 1 b1 | nakäb1t : kākmärtikās ; | wrassaśśäl | tñi ; wac kuñaś |
wrasaśśäl
| 1 | A 395 a5 | kropant ālykes śkaṃ māk | wrasaśśäl | sāketäṣ pre lcrä śrāvastyac |
