Announcements

śtwar-wälts

Cite this page as:"śtwar-wälts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śtwar-wälts (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“4,000”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TA
Lexeme variants:śtwar-wälts
 
Case:nominative; accusative

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • śtwar-wälts

Commentary

Translation by Carling and Pinault 2023: 4,000

Occurrences

śtwar-wälts

1A 255 a3śtwar-wältspuklā śol śkā lyalyipuräṣ
2A 256 a5säm siṃhe wäl okät-tmāṃśtwar-wältsśpāluñcäs wrassaśśäl ñäkci wäll
3A 260 b7se sumane ñomā okät-tmāṃśtwar-wältsbrāmmañinä(s) (ma)narkās b8///
4A 264 b6ñemintwaśśäl (wäl)ts sewāsaśśäl okät-tmāṃśtwar-wältskälyme /// b7purohitāsaśśäl
5A 350 b3/// tākiṣ-äm : o(kä)t-tmāṃśtwar-wältspu(k)l(ā) /// b4///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.